on food – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.akeuropa.eu
  AK position paper on fo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
AK position paper on food information to consumers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain
AK-Stellungnahme zur Information der Verbraucher über Lebensmittel
  European Parliament vot...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Paper of Chamber of Labour on Food Safety (only in German)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain
Papier der Arbeiterkammer zu Lebensmittelsicherheit
  New Food Labelling Regu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Text on food labelling accepted in the European Parliament
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain
Im Europäischen Parlament angenommener Text zur Lebensmittelkennzeichnung
  New Food Labelling Regu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This week, the European Parliament has determined its position on food labelling in a plenary vote. Some of the new provisions are to be welcomed; other regulations should be clearly rejected from a consumer point of view.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain
Das Europäische Parlament hat diese Woche in einer Plenarabstimmung seine Position zur Lebensmittelkennzeichnung fixiert. Einige der neuen Bestimmungen sind zu begrüßen, andere Regelungen wiederum müssen aus VerbraucherInnensicht eindeutig abgelehnt werden. Positiv hervorzuheben sind:
  New Food Labelling Regu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yes to labelling sugar, salt and fat content, trans fats and calories, no to voluntary additional information on food at national level. These are only two of a whole number of voting results on future food labelling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain
Ja zur Kennzeichnung von Zucker-, Salz- und Fettgehalt, Transfetten und Kalorien, nein zu freiwilligen Zusatzangaben über Lebensmittel auf nationaler Ebene. Das sind nur zwei von einer ganzen Reihe von Abstimmungsergebnissen zur zukünftigen Kennzeichnung von Lebensmitteln. Für Konsumentenschutzorganisationen beinhaltet das Ergebnis einige Wermutstropfen.
  EU Parliament put emerg...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The European Parliament has rushed through its decision to stop plans of the European Commission to allow misleading food labelling. It was only at the start of the week, that the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety voted against statements on food packages, such as “only contains 5 % fat” and similar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain
Im Eilverfahren hat das Europäische Parlament Pläne der Europäischen Kommission gestoppt, irreführende Kennzeichnungen bei Lebensmitteln zuzulassen. Erst Anfang dieser Woche stimmte der Ausschuss für Umwelt und Lebensmittelsicherheit gegen Formulierungen auf Lebensmittelpackungen wie „enthält nur 5 % Fett“ und ähnlichem. Bereits wenige Tage später wurde dieses Votum im Plenum bestätigt.