Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 15 Résultats www.citizensinformation.ie Page 2

Food

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Labels on food in Ireland tell us important information about their ingredients and sometimes their nutritional value. Did you know that there are laws about how food is labelled?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Tugann lipéid ar tháirgí bia eolas dúinn ar a n-ábhair agus amanna ar a dtairbhe chothaitheach. Tá rialacha ann a rialaíonn lipéadú bia.

Food

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Practical advice and information on food safety in the home.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Tabharann an doiciméad seo comhairle maidir le sábháilteacht bia sa bhaile.

Food Safety Authority o...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The authority has a wide ranging power to seek reports from any State body on a matter that, in its opinion, impinges on food safety and to report to the Minister for Health.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Tá réimse leathan cumhachtaí ag an údarás tuairiscí a chuartú ó chomhlacht Stáit ar bith faoi cheist a bhfuil baint aici le sábháilteacht bia agus tuairisc a chur faoi bhráid an Aire Sláinte.

Food safety and environ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	There is a range of legislation on food safety. The following Acts are the main relevant pieces of legislation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Tá réimse reachtaíochta faoi shábháilteacht bia ar fáil. Is iad na hAchtanna seo a leanas na príomhphíosaí reachtaíochta a bhaineann leis.

Food Safety Authority o...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Linking with the Department of Health's Health Promotion Unit and existing bodies in the area, to provide advice on matters such as nutrition, food technology, industrial practices, the cultivation of food plants and animals, food labelling and packaging and on improving systems for the communication of information to the public on food safety and hygiene in the home.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Nascadh a dhéanamh le hAonad Cur Chun Cinn Sláinte na Roinne Sláinte chun comhairle a thabhairt ar cheisteanna ar nós cothú, teicneolaíocht bia, cleachtais tionsclaíocha, saothrú plandaí bia agus ainmhithe, lipeadú bia agus pacaistíocht, agus na córais chun eolas a thabhairt don phobal faoi shábháilteacht bia agus sláinteachas sa bhaile a fheabhsú.

Food safety and environ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Environmental Health Officers are employed by the HSE and implement national and EU laws on food safety and hygiene. They sometimes provide services for the local authorities as well. Among their responsibilities in the food safety area are:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Tá Oifigigh Sláinte Comhshaoil fostaithe ag na Limistéir Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte (FSS) agus cuireann siad dlíthe náisiúnta agus dlíthe an AE i dtaobh sábháilteacht bia agus sláinteachas i bhfeidhm. Cuireann siad seirbhísí ar fáil d'údaráis áitiúla ó am go chéile chomh maith. Tá na dualgais seo a leanas laistigh dóibh siúd atá acu maidir le sábháilteacht bia:

Food safety and environ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Department of Health has an overall policy role on food hygiene and safety. The Department of Agriculture, Food and the Marine has responsibility for a number of areas, mainly primary food products and animal health.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Tá feidhm fhoriomlán bheartais ag an Roinn Sláinte maidir le sláinteachas agus sábháilteacht bhia. Tá an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mhuirí freagrach as líon limistéar, go príomha táirgí bia agus sláinte ainmhithe. Ina theannta sin, tá feidhm ag údaráis áitiúla agus ag Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte (FSS) maidir le rialacha um shábháilteacht bhia a chur i bhfeidhm.

Food safety and shopping

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

You should always check best before and use by dates on food, especially food with a short shelf life such as dairy products. The best before date is the date until which the food keeps its best properties, if stored properly.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire

Ba cheart duit seic a dhéanamh i gcónaí ar dhátaí b'fhearr roimh agus an dáta faoinar ceart bia a úsáid, go háirithe má tá fad saoil ghearr ag bia ar nós tairgí déiríochta. 'Séard atá i gceist leis an "dáta b'fhearr roimh" ná go bhfuil na tréithe is fearr ag an mbia sin roimh an dáta seo, sé sin má tá sé storáilte i gceart. 'Séard atá i gceist leis an "dáta faoinar ceart bia a úsáid" ná rabhadh atá ann nár ceart bia a ithe ná a dhíol i ndiaidh an dáta seo.

Food safety and environ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The EU Food and Veterinary Office is reponsible for monitoring compliance with various EU laws including those on food hygiene. It carries out inspections and audits in member states and in countries exporting to the EU in relation to foodstuffs of animal and vegetable origin.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire

Tá Oifig Bia agus Tréidliachta na hEorpa freagrach as monatóireacht a dhéanamh ar chomhlíonadh dlíthe éagsúla de chuid an AE, lena n-áirítear iad siúd maidir le sláinteachas bia. Déanann sé cigireachtaí agus iniúchtaí i mballstáit agus i dtíortha a dhéanann onnmhairiú chuig an AE maidir le bia-ábhar a thagann ó ainmhithe agus ó ghlasraí. Déanann sé iniúchtaí freisin maidir le húsáid cheimiceán (lotnaidicídí, cógais tréidliachta, spreagthaigh fáis) sláinte agus leas ainmhithe agus sláinte plandaí.

Food safety and environ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Numerous orders have also been made under EU legislation, including legislation on the control of additives, food hygiene, food standards, etc. The main EU legislation on food safety is EU Regulation 178/2002 which establishes the European Food Safety Authority and sets out procedures in matters of food safety.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire

Tá líon mór orduithe déanta freisin faoi reachtaíocht an AE, lena n-áirítear reachtaíocht maidir le rialú breiseáin, sláinteachas bia, caighdeáin bia srl. Is é an príomhreachtaíocht de chuid an AE maidir le sábháilteacht bhia ná Rialachán 178/2002 de chuid an AE a bhunaíonn an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bhia agus a leagann níos nósanna imeachta maidir le sábháilteacht bhia. Ní mór nósanna imeachta agus prionsabail dlí bia a bhí ann cheana féin a bheith curtha i bhfeidhm faoin 1 Eanáir 2007. Is iad na hOifigigh Sláinte Comhshaoil agus Cigireacht na Roinne Talmhaíochta na príomhghníomhaireachtaí atá bainteach le cur i bhfeidhm na rialachán seo.

Food safety and environ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The Health Acts, 1947, 1953 and 1970 provide for making regulations on food safety. The Food Hygiene Regulations are made under these Acts. The purpose of the regulations is to prevent the sale of diseased or contaminated food and to set out detailed hygiene precautions for the manufacture, preparation, sale and serving of food.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire

Ceadaíonn na hAchtanna Sláinte, 1947, 1953 & 1970 rialacháin sábháilteachta bia a dhéanamh. Socraítear na Rialacha um Shláinteachas Bia faoi na hachtanna seo. Díol bia galrach nó truaillithe a sheacaint is cuspóir na rialacha agus mionshonraí réamhchúraim maidir le déantús, réiteach, díol agus riaradh bia a leagan síos. Socraíonn na rialacha seo cumhachtaí na n-Oifigeach Sláinte Comhshaoil i dtaobh iniúchta áitribh bia agus sáraithe dlí.

on food – Traduction – Dictionnaire Keybot