on food – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  www.eu2005.lu  Seite 3
  Luxembourg Presidency -...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
They carry out studies, in collaboration with their national institutions, to better measure the impact of liberalization on food security
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2005.lu als Prioritätsdomäne definieren
ils mènent, en coopération avec leurs instituts nationaux, des études pour mieux mesurer l’impact de la libéralisation sur la sécurité alimentaire
  Luxembourg Presidency -...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Temperatures could rise from 1.4°C to 5.8°C by the year 2100, with harmful affects on our ecosystems, on food production, on biodiversity, on our economies, and on humanity.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2005.lu als Prioritätsdomäne definieren
Les températures pourraient augmenter de 1,4°C à 5,8°C d’ici 2100, avec des impacts néfastes pour nos écosystèmes, la production alimentaire, la biodiversité, nos économies et l’humanité.
  Luxembourg Presidency -...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In the presence of Secretary of State Octavie Modert, the Minister introduced the Luxembourg Presidency’s programme on food safety, public health, animal health, animal welfare and plant protection before the European Parliament committee in charge of these issues.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2005.lu als Prioritätsdomäne definieren
En présence de la secrétaire d’Etat Octavie Modert, le ministre a présenté le programme de la Présidence luxembourgeoise en matière de sécurité alimentaire, santé publique, santé animale, bien être des animaux et protection des végétaux devant la commission compétente du Parlement européen.
  Luxembourg Presidency -...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In the presence of European Commissioner Kyprianou and the Minister for Health, Mars Di Bartolomeo, who represented the Ministry for the Economy, Jeannot Krecké, representatives of the Member States, of consumers, of professionals and of different interest groups discussed together the possibilities for improving the quality of information provided on labels. In this context, the Luxembourg Presidency reiterated its ambition of reaching a political agreement in June on the dossier of nutrition and health claims made on food.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2005.lu als Prioritätsdomäne definieren
En présence du commissaire européen Kyprianou et du ministre de la Santé, Mars Di Bartolomeo, qui représentait le ministre de l’Economie, Jeannot Krecké, les représentants des Etats membres, des consommateurs, des professionnels et de différents groupes d’intérêt ont évoqué ensemble les possibilités pour améliorer la qualité des informations communiquées au travers de l’étiquetage. La présidence luxembourgeoise a dans ce contexte réitéré son ambition d’arriver en juin à un accord politique dans le dossier des allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires, dossier qui revêt tant pour la Commission européenne que pour le Conseil une importance capitale pour la promotion de modes de vie plus saine dans l’Europe entière.
  Luxembourg Presidency -...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
EU Health Ministers cleared the way for a first policy agreement on "the proposal for a regulation regarding nutition and health claims appearing on foodstuffs". Messages relating to the nutritional properties of foodstuffs, as stated by manufacturers on food packaging with the aim of increasing sales, are sometimes inaccurate and may even mislead consumers.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2005.lu als Prioritätsdomäne definieren
Les ministres de la Santé de l’Union européenne ont dégagé un premier accord politique sur "la proposition de règlement concernant les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les produits alimentaires." Les messages relatifs aux propriétés nutritionnelles d’une denrée alimentaire, indiqués sur les emballages par les fabricants dans le but de faire progresser les ventes, sont parfois inexacts, voire induisent le consommateur en erreur. En vue de réduire les risques d’erreur du consommateur, la proposition de règlement du Conseil et du Parlement européen vise à assurer que l’information et la publicité, mentionnées sur les produits, soient clairement indiquées sur la base de critères objectifs et compréhensibles pour le consommateur. Les messages relatifs à la santé du consommateur devront ainsi faire l’objet d’une évaluation scientifique indépendante, préalable à tout étiquetage, et recevoir une autorisation communautaire. En outre, la personne qui commercialise la denrée alimentaire devra être en mesure de justifier les informations indiquées sur l’étiquetage.