on food – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.hotel-santalucia.it  Page 2
  Fitness & Wellness JBI ...  
City views can be enjoyed from all rooms. Guests can stock up on food necessities in a Jezevčík shop 300 metres from the guest house or in a Kaufland supermarket 600 metres off. The ...Česká Koruna restaurant can be found 30 metres away.
Doté d'un centre de bien-être avec spa et d'une salle de sport, l'établissement Fitness & Wellness JBI dispose d'une connexion Wi-Fi gratuite, d'un bar et d'une terrasse bien exposée. Vous pourrez bénéficier de tarifs préférentiels pour le centre de bien-être. Les chambres sont toutes équipées d'un bureau, d'une télévision, d'un poste de radio et d'une terrasse. La salle de bains est privative et pourvue d'une douche, d'un peignoir et de serviettes. Tous les hébergements offrent une vue sur la v...ille. L'épicerie Jezevčík se situe à 300 mètres de cette maison d'hôtes, et le supermarché Kaufland est à 600 mètres. Le restaurant Česká koruna se trouve à 30 mètres. Le Fitness & Wellness JBI propose des massages et comprend un sauna. Vous pourrez vous détendre sur la terrasse bien exposée. Un parc aquatique se trouve à moins de 200 mètres, et un bowling est à 400 mètres. La gare de Kolín zastávka est à 9 minutes à pied. Un parking public gratuit se situe à proximité.
Das mit einem Spa- und Wellnessbereich und einem kostenfreien eigenen Fitnesscenter ausgestattete Fitness & Wellness JBI bietet kostenfreies WLAN, eine Bar und eine Sonnenterrasse. Im Wellnessbereich profitieren Sie von Ermäßigungen. Jedes Zimmer verfügt über einen Schreibtisch, einen TV, ein Radio und eine Terrasse. Das eigene Bad ist mit einer Dusche, einem Bademantel und Handtüchern ausgestattet. Von allen Zimmern genießen Sie Stadtblick. Lebensmittel erhalten Sie 300 m von der Pension entfer...nt in einem Jezevčík-Geschäft oder in einem 600 m entfernten Kaufland-Supermarkt. Nach 30 m erreichen Sie das Restaurant Česká koruna. Entspannen Sie in der Sauna des Fitness & Wellness JBI oder lassen Sie sich bei einer Massage verwöhnen. Auch eine Sonnenterrasse lädt zum Verweilen ein. Von einem Wasserpark trennen Sie 200 m und eine Bowlingbahn erreichen Sie nach 400 m. Der Bahnhof Kolín zastávka liegt 9 Gehminuten entfernt und in der Nähe der Unterkunft finden Sie kostenlose öffentliche Parkplätze.
El Fitness & Wellness JBI ofrece zona de spa y bienestar, centro de fitness gratuito, conexión WiFi gratuita, bar y solárium. Los huéspedes disfrutan de descuentos en la zona de bienestar. Todas las habitaciones disponen de escritorio, TV, radio y terraza. El baño privado incluye ducha, albornoz y toallas. Todas las habitaciones gozan de vistas a la ciudad. El establecimiento se encuentra a 300 metros de una tienda Jezevčík y a 600 metros de un Kaufland, donde hay un supermercado Kaufland. El re...staurante Česká Koruna está a 30 metros. Los huéspedes del Fitness & Wellness JBI podrán relajarse en la sauna o disfrutar de un masaje. También hay un solárium. Hay un parque acuático a 200 metros y una bolera a 400 metros. La estación de tren de Kolín zastávka está a 9 minutos a pie y hay aparcamiento público gratuito en las inmediaciones.
Il Fitness & Wellness JBI offre un centro spa e benessere, un centro fitness gratuito in loco, la connessione WiFi gratuita, un bar e una terrazza solarium. Potrete usufruire di sconti presso l'area benessere. Ogni camera dispone di scrivania, TV, radio e terrazza. Il bagno privato è completo di doccia, accappatoio e asciugamani. Tutte le sistemazioni regalano viste sulla città. La struttura dista 300 m da un negozio di alimentari e 600 m da un supermercato Kaufland. Il ristorante Česká Koruna s...i trova a 30 metri di distanza. Come ospiti del Fitness & Wellness JBI potrete rilassarvi nella sauna o concedervi un massaggio. A vostra disposizione anche una terrazza solarium. La struttura dista 200 m da un parco acquatico e 400 m da una pista da bowling. La struttura sorge nelle vicinanze di un parcheggio pubblico gratuito e a 9 minuti a piedi dalla stazione ferroviaria di Kolín zastávka.
Fitness & Wellness JBI beschikt over een spa- en wellnesscentrum en een gratis eigen fitnesscentrum. Verder is het voorzien van gratis WiFi, een bar en een zonneterras. Gasten krijgen korting op toegang tot het wellnesscentrum. Elke kamer beschikt over een bureau, een televisie, een radio en een terras. De eigen badkamer is voorzien van een douche, een badjas en handdoeken. Alle kamers kijken uit op de stad. Op 300 meter van het pension vindt u de levensmiddelenwinkel Jezevčík en op 600 meter be...vindt zich een Kaufland-supermarkt. Op 30 meter afstand bevindt zich het restaurant Česká Koruna. Fitness & Wellness JBI beschikt over een sauna en biedt massages aan. Het heeft ook een zonneterras. Op 200 meter vindt u een waterpark en op 400 meter afstand kunt u bowlen. Het treinstation Kolín zastávka ligt op 9 minuten lopen van het hotel en in de buurt is er gratis openbare parkeergelegenheid.
  Penzion V Kolonce - Str...  
A shared kitchen is available for guests and so is a common room. To stock up on food necessities, a mini-market is available on site. Dining is possible in the on-site restaurant and breakfast is served every day.
Situé dans le centre de Strážné, à 150 mètres du domaine skiable de Strážné, le Penzion V Kolonce propose un hébergement, une piscine extérieure et une connexion Wi-Fi gratuite. Les chambres disposent de moquette, d'un mobilier en bois, d'une salle de bains privative et d'une télévision par satellite à écran plat. Une cuisine et une salle communes sont à votre disposition. Vous trouverez une supérette sur place. Le restaurant sur place sert le petit-déjeuner tous les jours. Vous pourrez égalemen...t utiliser gratuitement le barbecue et vous détendre sur la terrasse ou dans le jardin. Des courts de tennis se trouvent à 250 mètres du V Kolonce Penzion et vous pourrez pratiquer l'équitation à 300 mètres, dans la ferme Strážné Sedlo. Le stade d'hiver de Vrchlabí est à 5 km et la ville de Špindlerůuv Mlýn à 16 km de la maison d'hôtes. L'arrêt de bus Strážné est à 100 mètres et la gare de Vrchlabí à 5 km. Un parking est disponible gratuitement sur place.
Im Zentrum von Strážné, 150 m vom Skigebiet Strážné entfernt, bietet Ihnen die Penzion V Kolonce Unterkünfte, einen Außenpool und kostenfreies WLAN. Die Zimmer sind mit Teppichböden und Holzmöbeln ausgestattet. Sie verfügen über ein eigenes Bad und einen Flachbild-Sat-TV. Eine Gemeinschaftsküche und ein Aufenthaltsraum stehen zur Verfügung. Im Minimarkt an der Unterkunft können Sie Lebensmittel erwerben. Ihre Mahlzeiten können Sie im Restaurant der Unterkunft genießen. Das Frühstück wird jeden T...ag serviert. Den Grillplatz nutzen Sie kostenfrei. Entspannen Sie auch auf der Terrasse oder im Garten. Tennisplätze finden Sie in 250 m Entfernung. Reiten ist in 300 m Entfernung auf dem Bauernhof Strážné Sedlo möglich. Das Winter-Stadion in Vrchlabí ist 5 km entfernt. Die Stadt Špindlerůuv Mlýn befindet sich 16 km von der Pension entfernt. Die Bushaltestelle Strážné liegt 100 m entfernt. Bis zum Bahnhof Vrchlabí sind es nur 5 km. Die Parkplätze an der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei.
La Penzion V Kolonce está situada en el centro de Strážné, a 150 metros de la estación de esquí de Strážné, y ofrece alojamiento, piscina al aire libre y conexión WiFi gratuita. Las habitaciones cuentan con suelo de moqueta, muebles de madera, baño privado y TV de pantalla plana vía satélite. Hay una cocina compartida y una sala común. El establecimiento alberga un supermercado pequeño. El establecimiento alberga un restaurante y sirve un desayuno diario. Los huéspedes también pueden utilizar la... zona de barbacoa y relajarse en la terraza o en el jardín. El V Kolonce Penzion está a 250 metros de unas pistas de tenis y a 300 metros de la granja Strážné Sedlo, donde se puede montar a caballo. El estadio de invierno de Vrchlabí está a 5 km y la ciudad de Špindlerůuv Mlýn, a 16 km. Este alojamiento ofrece aparcamiento gratuito y se ubica a 100 metros de la parada de autobús de Strážné y a 5 km de la estación de tren de Vrchlabí. Hay aparcamiento gratuito.
Situata nel centro di Strážné, a 150 m dal comprensorio sciistico di Strážné, la Penzion V Kolonce offre una piscina all'aperto e la connessione WiFi gratuita. Le camere dispongono di pavimenti in moquette, mobili in legno, bagno privato e TV satellitare a schermo piatto. A vostra disposizione una cucina in comune e una sala comune. In loco troverete anche un minimarket. Potrete gustare i pasti presso il ristorante in loco e la colazione viene servita ogni giorno. In alternativa, potrete utilizz...are il barbecue e rilassarvi sulla terrazza o in giardino. A 250 m dal V Kolonce Penzion troverete dei campi da tennis, mentre a 300 m potrete praticare equitazione nella fattoria Strážné Sedlo. La struttura dista 5 km dallo Stadio Invernale di Vrchlabí e 16 km dalla città di Špindlerůuv Mlýn. La struttura dista 100 m dalla fermata dell'autobus di Strážné e 5 km dalla stazione ferroviaria di Vrchlabí. Il parcheggio in loco è gratuito.
Penzion V Kolonce ligt in het centrum van Strážné, op 150 m van het skigebied Strážné. Het biedt accommodatie, een buitenzwembad en gratis WiFi. De kamers zijn voorzien van vloerbedekking, houten meubilair, een eigen badkamer en een flatscreen-tv met satellietzenders. U kunt gebruikmaken van een gedeelde keuken en een gemeenschappelijke ruimte. Voor uw boodschappen is er een kleine supermarkt bij de accommodatie. Dineren is mogelijk in het restaurant van het hotel en het ontbijt wordt elke dag g...eserveerd. U kunt ook gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten en ontspannen op het terras of in de tuin. Tennisbanen zijn te vinden op 250 m van Penzion V Kolonce en paardrijden is mogelijk op 300 m afstand in de boerderij Strážné Sedlo. Het Winterstadion in Vrchlabí ligt op 5 km afstand en de stad Špindlerůuv Mlýn ligt op 16 km van het pension. De bushalte Strážné ligt op 100 m afstand en het treinstation van Vrchlabí ligt op 5 km van de accommodatie. Er is gratis parkeergelegenheid bij de accommodatie.
  Penzion Pohoda - Jesení...  
One is accessible from the garden and the other one from an outside staircase. The nearest restaurant can be found 200 metres from the Pohoda Penzion. To stock up on food, a grocery shop 400 metres away can ...be visited. Barbecue facilities can be used by guests.
Situé dans un quartier calme à l'orée d'une forêt, à moins de 30 minutes à pied du centre de Jeseník, le Penzion Pohoda propose des appartements avec une entrée privée. Vous profiterez gratuitement d'une connexion Wi-Fi et d'un parking privé. Les appartements disposent d'une kitchenette entièrement équipée, d'une télévision par satellite avec un lecteur DVD et d'une salle de bains privative. L'un est accessible depuis le jardin et l'autre via un escalier extérieur. Le restaurant le plus proche s...e trouve à 200 mètres. Une épicerie vous attend à 400 mètres. Vous pourrez également utiliser le barbecue. Les bains de Priessnitz sont accessibles en 10 minutes en voiture. Vous admirerez la vue depuis la tour de guet de Zlatý Chlum, à 2 km. Vous découvrirez le sommet du mont Praděd à 18 km. La gare de Jeseník est implantée à 10 minutes à pied et celle de Česká Ves à 3 minutes de marche. L'arrêt de bus le plus proche se situe à 300 mètres.
Die Penzion Pohoda liegt in einer ruhigen Gegend in der Nähe eines Waldes, ungefähr 30 Gehminuten vom Zentrum von Jesenik entfernt. Es erwarten Sie Apartments mit einem eigenen Eingang. Die Privatparkplätze und WLAN nutzen Sie kostenfrei. Die Apartments verfügen über eine komplett ausgestattete Küchenzeile, Sat-TV mit einem DVD-Player und ein eigenes Bad. Eines ist vom Garten aus zugänglich und das andere über eine Außentreppe. Das nächste Restaurant erwartet 200 m von der Pohoda Penzion aus Ihr...en Besuch. Wenn Sie einkaufen möchten, dann gelangen Sie nach 400 m zu einem Lebensmittelgeschäft. Grillmöglichkeiten stehen Ihnen ebenfalls zur Verfügung. Das Bad Priessnitz erreichen Sie mit dem Auto nach 10 Minuten. Besteigen Sie den Aussichtsturm Zlatý Chlum, der 2 km entfernt liegt, und genießen Sie von dort aus die Aussicht über die Landschaft. Der Berggipfel Praděd befindet sich 18 km von dem Apartment entfernt. Den Bahnhof von Jeseník erreichen Sie nach 10 Minuten zu Fuß, und der Bahnhof von Česká Ves liegt 3 Gehminuten entfernt. Die nächste Bushaltestelle befindet sich nur 300 m vom Hotel entfernt.
El Penzion Pohoda está situado en una zona tranquila junto a un bosque, a 30 minutos a pie del centro de Jeseník, y ofrece apartamentos con entrada privada, conexión WiFi gratuita y aparcamiento privado gratuito. Los apartamentos disponen de zona de cocina completamente equipada, TV vía satélite con reproductor de DVD y baño privado. A uno de los apartamentos se accede desde el jardín, mientras que el otro tiene una escalera exterior. El Pohoda Penzion se encuentra a 200 metros del restaurante m...ás cercano y a 400 metros de una tienda de alimentación. Hay zona de barbacoa de uso común. Además, los apartamentos están a 10 minutos en coche de los baños de Priessnitz, a 18 km del pico Praděd y a 2 km de la torre mirador Zlatý Chlum. La estación de tren de Jeseník se halla a 10 minutos a pie, mientras que la estación de tren de Česká Ves está a 3 minutos a pie. La parada de autobús pública más próxima se encuentra a 300 metros.
Situata in una zona tranquilla vicino a una foresta, a meno di 30 minuti a piedi dal centro di Jeseník, la Penzion Pohoda offre la connessione WiFi gratuita, il parcheggio privato e appartamenti con ingresso indipendente. Gli appartamenti dispongono di angolo cottura completamente attrezzato, TV satellitare, lettore DVD e bagno privato. Uno è accessibile dal giardino e l'altro da una scala esterna. La Pohoda Penzion sorge a 200 metri dal ristorante più vicino e a 400 metri da un negozio di alime...ntari. Avrete modo di usufruire di attrezzature per barbecue. L'appartamento dista 10 minuti di auto dalle terme di Priessnitz, 2 km dalla Torre Panoramica Zlaty Chlum, ideale per ammirare il panorama, e 18 km dalla cima del monte Praděd. Le stazioni ferroviarie di Jeseník e di Česká Ves sono ubicate rispettivamente a 10 e a 3 minuti a piedi, e la fermata dell'autobus più vicina si trova a 300 metri dalla struttura.
Penzion Pohoda ligt in een rustige omgeving bij een bos, op 30 minuten lopen van het centrum van Jeseník. Het biedt appartementen met een eigen ingang, gratis WiFi en privéparkeergelegenheid. De appartementen hebben een volledig uitgeruste kitchenette, een satelliet-tv met een dvd-speler en een eigen badkamer. Een daarvan is toegankelijk vanuit de tuin en de andere vanaf een buitentrap. Het dichtstbijzijnde restaurant bevindt zich op 200 m van het Pohoda Penzion. U kunt boodschappen doen in een ...levensmiddelenwinkel op 400 m afstand. U kunt gebruikmaken van barbecuefaciliteiten. Met de auto bent u in 10 minuten bij het bad Priessnitz. U kunt genieten van het uitzicht vanaf de uitkijktoren Zlatý Chlum, op 2 km afstand. De bergtop van Praděd ligt op 18 km van het appartement. Het treinstation van Jeseník ligt op 10 minuten lopen en het treinstation van Česká Ves ligt op 3 minuten lopen. De dichtstbijzijnde bushalte ligt op 300 m van de accommodatie.