on food – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.physik.uni-hamburg.de
  Food safety and food po...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Practical advice and information on food safety in the home.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Tabharann an doiciméad seo comhairle maidir le sábháilteacht bia sa bhaile.
  Food safety and environ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Environmental Health Officers are employed by the HSE and implement national and EU laws on food safety and hygiene. They sometimes provide services for the local authorities as well. Among their responsibilities in the food safety area are:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Tá Oifigigh Sláinte Chomhshaoil fostaithe ag FSS agus cuireann siad dlíthe náisiúnta agus AE i bhfeidhm maidir le sábháilteacht agus sláinteachas bia. Soláthraíonn siad seirbhísí, corruair, do na húdaráis áitiúla chomh maith. I measc na bhfreagrachtaí atá orthu i limistéar na sábháilteachta bia, tá:
  Food safety and shopping  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You should always check best before and use by dates on food, especially food with a short shelf life such as dairy products. The best before date is the date until which the food keeps its best properties, if stored properly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Ba cheart duit seic a dhéanamh i gcónaí ar dhátaí b'fhearr roimh agus an dáta faoinar ceart bia a úsáid, go háirithe má tá fad saoil ghearr ag bia ar nós tairgí déiríochta. 'Séard atá i gceist leis an "dáta b'fhearr roimh" ná go bhfuil na tréithe is fearr ag an mbia sin roimh an dáta seo, sé sin má tá sé storáilte i gceart. 'Séard atá i gceist leis an "dáta faoinar ceart bia a úsáid" ná rabhadh atá ann nár ceart bia a ithe ná a dhíol i ndiaidh an dáta seo.
  Food safety and environ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The EU Food and Veterinary Office is responsible for monitoring compliance with various EU laws including those on food hygiene. It carries out inspections and audits in EU States and in countries exporting to the EU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Tá Oifig Bia agus Tréidliachta an AE freagrach as monatóireacht a dhéanamh ar chomhlíonadh dlíthe éagsúla an AE, lena n-áirítear iad siúd a bhaineann le sláinteachas bia. Tugann siad faoi chigireachtaí agus iniúchtaí i mBallstáit an AE agus i dtíortha a dhéanann easpórtáil chuig an AE. Anuas air sin, tugann siad faoi iniúchtaí maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí, agus úsáid á bhaint as ceimiceáin (ar nós lotnaidicídí, cógais tréidliachta agus spreagthaigh fáis).
  Food Safety Authority o...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The authority has a wide ranging power to seek reports from any State body on a matter that, in its opinion, impinges on food safety and to report to the Minister for Health.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Tá réimse leathan cumhachtaí ag an údarás tuairiscí a chuartú ó chomhlacht Stáit ar bith faoi cheist a bhfuil baint aici le sábháilteacht bia agus tuairisc a chur faoi bhráid an Aire Sláinte.
  Food Safety Authority o...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Linking with the Department of Health's Health Promotion Unit and existing bodies in the area, to provide advice on matters such as nutrition, food technology, industrial practices, the cultivation of food plants and animals, food labelling and packaging and on improving systems for the communication of information to the public on food safety and hygiene in the home.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Nascadh a dhéanamh le hAonad Cur Chun Cinn Sláinte na Roinne Sláinte chun comhairle a thabhairt ar cheisteanna ar nós cothú, teicneolaíocht bia, cleachtais tionsclaíocha, saothrú plandaí bia agus ainmhithe, lipeadú bia agus pacaistíocht, agus na córais chun eolas a thabhairt don phobal faoi shábháilteacht bia agus sláinteachas sa bhaile a fheabhsú.
  Food safety and environ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Department of Health has an overall policy role on food hygiene and safety in Ireland. The Department of Agriculture, Food and the Marine has responsibility for a number of areas, mainly primary food products and animal health.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Tá ról foriomlán beartais ag an Roinn Sláinte maidir le sláinteachas agus sábháilteacht bia in Éirinn. Tá an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara freagrach as líon limistéar, go príomha táirgí príomhúla bia agus sláinte ainmhithe. Anuas air sin, tá ról ag údaráis áitiúla agus ag Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte (FSS) chun rialacha sábháilteachta bia a chur i bhfeidhm.
  Standards for product l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Labels on products and goods inform you about the characteristics of the product or item. For example, labels on food inform you about the nutritional value and weight of the food. Labels on clothing inform you about the size of the garment, what it is made of etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Ní mór do dhéantúsóirí táirgí agus earraí comhlíonadh leis na dlíthe um lipéadú. Cé go leagann an dlí síos roinnt íoscheanglas, níl tada a chuireann cosc ar thuilleadh eolais a thabhairt ar lipéid, chomh fada agus go mbíonn an t-eolas sin fíor. Mar shampla, ní éilítear treoracha ar conas ábhair bhia a bhruith/sheirbheáil. Bíonn an t-eolas sin ar go leor lipéad bia cé nach mbíonn gá leis.