|
|
The Federal Building (Bundeshaus), bear pit, cathedral, and clock bell tower, known as the ‘Zytgloggeturm’, are all must-see landmarks which can be reached from the hotel on foot or by streetcar and bus in just a few minutes.
|
|
|
Cordiale bienvenue à l’hôtel Sorell Arabelle. L’hôtel Sorell Arabelle est apprécié tant par les personnes en voyage d’affaires que par les touristes. L’atmosphère conviviale et le service plein de prévenance de nos collaborateurs incitent nos hôtes à revenir séjourner chez nous. L’hôtel Sorell Arabelle est situé au centre de Berne, à quelques minutes à pied de la gare centrale et de la vieille ville de Berne, inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1983. Les principales attractions touristiques, le Palais fédéral, la fosse aux ours, la cathédrale et la tour de l’Horloge sont à quelques minutes de l’hôtel, que ce soit à pied, en tram ou en bus. Notre partenaire, l’hôtel Ador, récemment rénové, met à votre disposition de vastes espaces pour des congrès, ainsi qu’un café-bar-lounge attrayant.
|
|
|
Herzlich willkommen im Sorell Hotel Arabelle. Das Sorell Hotel Arabelle ist bei Geschäftsreisenden und Touristen gleichermassen beliebt. Die einladende Atmosphäre und der engagierte Service unserer Mitarbeiter sorgen dafür, dass unsere Gäste immer wieder bei uns übernachten. Das Sorell Hotel Arabelle liegt im Zentrum von Bern, nur wenige Gehminuten vom Hauptbahnhof und der Berner Altstadt, die seit 1983 zum UNESCO Welterbe zählt, entfernt. Das Bundeshaus, der Bärengraben, das Münster und der Zytgloggeturm sind attraktive Sehenswürdigkeiten, die vom Hotel aus zu Fuss oder per Tram und Bus in wenigen Minuten erreichbar sind. Vielfältige Kongressmöglichkeiten sowie eine attraktive Cafe-Bar-Lounge finden Sie im Hotel Ador, unserem neu renovierten Partnerhotel.
|
|
|
Benvenuti al Sorell Hotel Arabelle. Il Sorell Hotel Arabelle è apprezzato sia da chi viaggia per affari, sia dai turisti. L’atmosfera invitante e il servizio curato del nostro personale fanno sì che i nostri ospiti ritornino sempre volentieri a pernottare da noi. Il Sorell Hotel Arabelle è situato nel centro di Berna, a pochi passi dalla stazione centrale e dal centro storico, che dal 1983 fa parte del patrimonio dell’umanità dell’UNESCO. Luoghi di interesse quali il Palazzo federale, la Fossa degli orsi, la Torre della cattedrale e la Torre dell’orologio sono raggiungibili a piedi, in tram o in autobus in pochi minuti. Il nostro partner hotel Ador, recentemente ristrutturato, offre molteplici spazi per congressi e un’attraente lounge-bar-caffè.
|
