on god – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 48 Results  ec.jeita.or.jp
  Echo of Mary Queen of P...  
communion and nourish themselves on God’s
von einem System von Genehmigungen und
“Es obvio que los palestinos del lugar, y
viene ricevuto con tutti gli onori. Per il quin-
  Echo of Mary Queen of P...  
"St. John Chrysostom recalls that Christ does not leave the disciples ignorant of the struggles and sacrifices which await them. He stresses that to renounce one's ego is difficult but not impossible when one counts on God's help granted through communion with Christ."
Maria versichert uns, dass dies sich erreichen lässt durch tiefes Gebet des Herzens und die bedingungslose Hingabe an Gott: "Betet, damit im Gebet jedes von euch die vollkommene Liebe erreichen möge" (Botsch. 25.10.1987); "Liebe Kinder, betet, und durch das Gebet werdet ihr die Liebe entdecken" (Botsch. 24.04.1995).; "Gott will nicht, dass ihr lau und unentschlossen seid, aber dass ihr euch vollständig ihm überlässt" (Botsch. 25.11.1986); "Übergebt euch Gott, damit er euch heile und tröste und euch alles vergeben kann, was in euch als Hindernis auf dem Weg der Liebe liegt" (Botsch. 25.06.1988).
  Echo of Mary Queen of P...  
Most of them only have what the world has instilled into them, yet many of them preferred to sacrifice their recreation and even their lunch to remain and continue the talk on God, on Mary and on life.
Im vergangenen Dezember beging in Spalato der in den Ruhestand versetzte Erzbischof von Spalato, Mons. Frane Franic' sein 60jähriges Priesterjubiläum. Das Gotteshaus war überfüllt mit Gläubigen, anwesend waren auch Kardinal Kuharic', einige Bischöfe und führende kroatische Persönlichkeiten. In zahlreichen Ansprachen wurden Leben und Werk dieses mutigen Glaubenszeugen in den schlimmsten Tagen der kommunistischen Unterdrückung und Verfolgung beschrieben.
Y sin embargo muchos de estos muchachos han preferido sacrificar la recreación o la comida misma cuando estaba en programa la conferencia, para continuar el discurso sobre Dios, María, la vida... tal era la sed de oir hablar sobre de la fé, como María habla en Medj. Nos bombardeaban de preguntas: "¿Qué hay después de la muerte? ¿Qué dice María sobre el aborto? ¿Como viene la paz interior?" ¡Que amargura deber interrumpir el discurso después de dos o tres horas ante una mies tan abundante y lista para la cosecha!
  Monthly Medjugorje Mess...  
“Dear children! Put Sacred Scripture in a visible place in your family and read it. In this way, you will come to know prayer with the heart and your thoughts will be on God. Do not forget that you are passing like a flower in a field, which is visible from afar but disappears in a moment. Little children, leave a sign of goodness and love wherever you pass and God will bless you with an abundance of His blessing. Thank you for having responded to my call. ”
Languages: English, Afrikaans, العربية, Български, Беларуская, Català, Čeština, Deutsch, Español, Français, Hrvatski, Italiano, Kiswahili, Latviešu, Magyar, Malti, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Русский, Shqip, Slovenčina, Slovenščina, Suomi, Svenska, Tagalog, Tiếng Việt, Українська, زبان_فارسی
„Drogie dzieci! W waszej rodzinie umieśćcie Pismo Święte na widocznym miejscu i czytajcie je. W ten sposób poznacie modlitwę sercem i wasze myśli będą przy Bogu. Nie zapominajcie, że jesteście przemijający niczym kwiat na polu, który jest widoczny z daleka, ale w momencie znika. Dziatki, pozostawcie znak dobroci i miłości gdziekolwiek przechodzicie, a Bóg będzie was błogosławił obfitością swego błogosławieństwa. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie. ”
  Echo of Mary Queen of P...  
Joy of forgiveness - On Ash Wednesday, the Pope added: "Lent is the time of a particular concern on God's part to pardon and forgive our sins: it is the time of reconciliation... In effect, man is not restored to friendship with God until the words: "Father, I have sinned," flow from his lips and his heart. His efforts are then made effective by the encounter with salvation which takes place through Christ's Death and Resurrection. It is in the paschal mystery that the penitent receives the gift of the forgiveness of his sins and the joy of being born again to eternal life."
Im großen Azteken-Stadion, vor Vertretern aus allen Teilen der Neuen Welt, hat er diese bündigen Worte gesprochen: "Da einige Machthaber sich von Christus abgewandt haben, wohnt dieses zu Ende gehende Jahrhundert ohnmächtig dem Hungertod von Millionen von Menschen bei, trotzdem paradox sich die Produktion landwirtschaftlicher und industrieller Erzeugnisse erhöht; es (Jahrhundert AdR) verzichtet darauf, moralische Werte zu fördern, die fortwährend von Phänomenen wie Drogen, Korruption, hemmungslosen Verbrauchswahn und dem weit verbreiteten Hedonismus untergraben werden; es betrachtet ohne Gegenwehr die breiter werdende Kluft zwischen den armen und verschuldeten und den starken und reichen Völkern; es fährt fort, die innere Perversion, sowie die furchtbaren Folgen der Kultur des Todes zu ignorieren; es fördert den Umweltschutz, ignoriert jedoch, daß die tiefen Wurzeln eines jeden Angriffs auf die Natur die moralische Unordnung und die Verachtung von Mensch zu Mensch sind".
  Chapter X - The New Com...  
I already enjoy the reward promised to those who fight bravely. I no longer feel the need of refusing myself these consolations, for my heart is fixed on God. Because it has loved Him only, it has grown, little by little, and now it can give to those who are dear to Him a far deeper and truer love than if it were centred in a barren and selfish affection.
When I entered the Carmel, I found in the noviciate a companion about eight years older than I was. In spite of this difference of age, we became the closest friends, and to encourage an affection which gave promise of fostering virtue we were allowed to converse together on spiritual subjects. My companion charmed me by her innocence and by her open and frank disposition, though I was surprised to find how her love for you differed from mine; and besides, I regretted many things in her behaviour. But God had already given me to understand that there are souls for whom in His Mercy He waits unweariedly, and to whom He gives His light by degrees; so I was very careful not to forestall Him.
  Echo of Mary Queen of P...  
Mary wants to correct our ways, our void formalities, our way of living and working not centered on God's love, our way of running our lives without permitting the Holy Spirit to guide us. Again, She wants to correct our way of professing the faith, of speaking, of teaching without the authority which comes from God.
Preghiera del cuore è anche mettermi semplicemente davanti a Gesù quando non sento nulla per lasciare che Lui preghi e operi in me. Ed è anche l'abbandonarci a Maria, p. es. con le tre corone del Rosario ogni giorno: vedremo con stupore quello che Lei, nostro supplemento, farà per noi.
  Fr. Rainer Herteis, Dio...  
“Lord, I am offering this to you for holiness of the priests”, or something like that… The readiness to offer up, the readiness to become humble, the freedom in the Spirit that the prayer life is always possible… the capacity to accept the perfect helplessness… finally, we are all dependent on God.
Das setzt vor allem den Schritt voraus, Freiheit im Glauben und in der Welt des Geistes zu finden. Da bin ich völlig frei. Wenn ich auf jemanden angewiesen bin, der mich holen soll und er lässt mich warten, dann ist diese Zeit für mich nicht langweilig, in dieser Zeit kann ich immer beten…oder wenn ich die Predigt vorbereite… Man muss auch Demut lernen: Ich brauche Hilfe, und das ist im geistigen Sinne eine Notwendigkeit. Das ist eine Demütigung, aber ich opfere sie auf. „Herr, ich opfere Dir das für heilige Priester“… oder etwas ähnliches… Die Bereitschaft aufzuopfern, die Bereitschaft, demütig zu werden, frei zu sein im Geiste und die Erkenntnis, dass Gebet immer möglich ist… die vollkommene Hilflosigkeit annehmen zu können… wir sind ja fürwahr alle von Gott abhängig.
  Echo of Mary Queen of P...  
In a world which has become frenetic, man's fundamental questions are removed, and often he lives in a superficial way and suffers for the lack of meaning to life. Man rarely asks himself about his sense of being; from where he comes and to where he is going. At the most, the question on God's existence is not made, or is removed.
Sie schlägt vor:1. Finanzhilfe auf Konto "Medjugorje-Mir", Medjugorje, Privredna Banka Zagreb CROATIA, "Hilfe für Kosovo" N. 7090 ...-9982800-924204.2. Nahrungsmittel, Kleider und Hygieneprodukte: "Medjugorje-Mir" von Split, Tel. 0038-521-361.354; Fax 0038-521-342.258, e-mail: medjugorje-split@st.tel.hr.
Otro ataque diabólico a la unicidad del hombre es la clonación humana. La sexualidad es una obra maestra de Dios, a través de la cual se da la vida a una persona única en grado de vivir eternamente. Hoy se da una perversión satánica de la sexualidad regulada armónicamente por Dios, y ni siquiera se teme el comercio de los niños que mueren de sida a causa de las perversiones sexuales de los adultos.
  Interview: Rita Falsett...  
Even though they may feel that they are not worthy enough, that they are in problems… I wish to thank everybody here in Medjugorje and throughout this country for giving me the time and the chance to share in a part of this wonderful country and this wonderful place. And don’t give up on God, because he will never give up on you!
Rita Falsetto: Htjela bih ohrabriti ljude da dođu u Međugorje, da otvore srca Božjoj ljubavi, Gospi, iako mogu imati osjećaj da nisu vrijedni, da imaju probleme… Želim zahvaliti svima ovdje u Međugorju i cijeloj ovoj zemlji što su mi dali šansu da s njima podijelim vrijeme i mjesto. I nemojte odustati od Boga jer On nikad neće odustati od vas.
  Medjugorje News & Artic...  
Even though they may feel that they are not worthy enough, that they are in problems… I wish to thank everybody here in Medjugorje and throughout this country for giving me the time and the chance to share in a part of this wonderful country and this wonderful place. And don’t give up on God, because he will never give up on you!
Dominique Delforge-Struyf : Je ne pourrais jamais être psychothérapeute comme je le suis aujourd’hui sans la prière. Je pense que ce que Medjugorje m’a apporté par rapport à mon métier, c’est la possibilité d’écouter les gens en reliant mon intelligence et mon cœur. C’est vraiment la prière qui me permet de faire ce lien et en même temps de ne pas me laisser manger, de ne pas me laisser envahir, de ne pas tomber malade dans ce travail qui est merveilleux, mais qui est extrêmement dur. Ce que je viens encore chercher à Medjugorje quand j’ai l’occasion d’y venir, c’est ce bain de prière qui me permet chaque fois de retrouver une motivation de prier pour mes patients et de jeûner pour eux.
  St. Bernard of Clairvau...  
St. Bernard tells us that to live and love as Mary did we must pray as Mary did, and hold our gaze continuously on God. And for this, says the Saint, we must beware of the danger of excessive activity, regardless of one’s condition and occupation, including those inherent to the governance of the Church, because “numerous occupations often lead to hardness of heart; they are suffering for the spirit, loss of intelligence and dispersion of grace.”
, la Vierge à Medjugorje a dit: «Chers enfants, je vous invite à remplir votre journée avec de courtes et ardentes prières». Il y a d’innom brables prières courtes et ardentes, et probablement chacun de nous a la sienne qu’il préfère et qu’il veut dire plus souvent.
  Echo of Mary Queen of P...  
At Medjugorje she is present through visions and locutions to a few privileged ones, but this occurs because it is God's will. She entreats us to pray for peace; that God's chastisements might be mitigated. But Mary speaks on God's behalf; her messages are God's messages; her love for us reflects God's love for us!
L'amore umano dimostrato da alcuni ragazzi all'amico legato ad una barella mentre lo trasportavano sui ripidi pendii del Monte costellato di pietre appuntite e aspre… Altri "angeli custodi" attenti a soccorrere anziani pellegrini dal piede e dall'equilibrio incerto… L'amore di Dio dimostrato dalle persone che attendevano di confessarsi, immobili nel gelido vento. …Pace…Pace con gli altri, pace con se stessi - pace nel mondo. Quella pace e quella tranquillità irradiate dalle persone che pazientemente attendevano sotto l'insistente pioggerella il messaggio che sarebbe arrivato attraverso i veggenti.
  Echo of Mary Queen of P...  
hold our gaze continuously on God. And for
nouveau jour, mais les cloches festives des
Auch ich bin gekommen um Frieden zu
nace el deseo de volver, precisamente y
giorni, per lasciare che la creatività di Dio e
  Echo of Mary Queen of P...  
bearing on God’s judgement?
profondeur de son être. Prendre avec soi
Jünger: »Siehe, deine Mutter!« (vgl. Joh
ce una tierra sobre la que pesa el destino de
lotta non solo per vivere ma spesso per
  Echo of Mary Queen of P...  
always focused on God and a perpetual
Krankheit und Prüfungen, stets unzertrenn-
amor por la S. Eucaristía y por el Corazón
ferenze e attacchi contro di
  Eco of Mary Queen of Pe...  
consolation, but it will live on God and on His
sillage des prêtres anciens, mais plutôt dans
commuove Dio, come ci insegna Gesù nel
  Echo of Mary Queen of P...  
cannot impose conditions on God.
Hilfe. Es ist wahr und nicht wahr, daß Maria
ayuda para que lleguemos.
primo a fare la pace, come vuole Gesù prima di
  Echo of Mary Queen of P...  
virtues and these are founded on God, and
toutes les roses, le rapprochement veut sou-
  Echo of Mary Queen of P...  
strength, but each must count on God and
de 30 ans il parcourt, à pied et à cheval les
Menschen eine grosse Reihe von
“La Eucaristía, fuente y culmen de la
Sacramento ed insegna ad adorare
  Echo of Mary Queen of P...  
tre ourselves on God. For us Christians, this
Parmi les nombreuses invitations que le
obras humanas y nada de lo propiamente
incessantemente ci impegniamo a sostituire il
  Echo of Mary Queen of P...  
or other) but lives on God’s providence and
Ihrem Herzen bei uns bleiben. „Weiht euer
Europa, en Oriente Próximo y en África. Así
“…persone che nel momento del sacrificio di
  Echo of Mary Queen of P...  
more on God than on any external factors. He
te façon, dans la communion qui rapproche
schenkt! Es ist dasselbe, was jeder in sich
dido por el espíritu del mundo y del pecado,
ci siamo abituati a vivere ma che, senza
  Echo of Mary Queen of P...  
ourselves to center ourselves on God and eve-
feurigem Herzen glauben und uns vom
en el que los hombres no sienten la necesi-
“Siamo noi quella mano mancante, stacca-
  The Role of Visionaries...  
- do they lean on their own capabilities and methods or on God's strength?
- sono portati dall'amore concreto per la Chiesa, il popolo di Dio?
- kakav je njihov odnos prema pastirima Crkve?
Jest to szczególnie delikatne zagadnienie i naleźy je poruszyć.
  Echo of Mary Queen of P...  
for mankind, and on God’s love and on love
in sich tragen. Die Qualität macht die Person
por excelencia. La Trinidad, en vista de la
le mani della Provvidenza.
  Echo of Mary Queen of P...  
Nonetheless, it is right and proper to dispel all possibility of misunderstanding, as it would be wrong to propose grace at a cheap price, a type of sale on God's mercy.
Das Thema der Gnade ist mehrmals in der Geschichte der Kirche behandelt worden und war Anlass zu unzähligen, theologischen Polemiken.
  Echo of Mary Queen of P...  
While a new page was being written for the world on God's mercy (official recognition came only four years later, in 1862), the visionary started on a journey of suffering and persecution which lasted till she died.
Cuando decido sentarme, de manera casi furtiva se acerca una mujer y se sienta detrás de mí. Es una anciana; siento cómo su mano me acaricia la cabeza. Sabe que no puede hablarme, pero con su mirada y con su gesto un poco cohibido, me comunica su humilde devoción. El pueblo no diferencia entre el sacerdote ortodoxo y el sacerdote católico. Si el fiel reconoce en el sacerdote la presencia del Cristo, esta presencia es suficiente para inspirar un sentimiento de veneración y de amor. Sin embargo, el encuentro con algunos monjes me afecta profundamente: no estaban dispuestos a hablarnos, por considerarnos "heréticos". Me quedo dolido y pienso: ¿cuándo será que nos reconoceremos como hermanos? ¿Cuándo será que el amor nos hará superar cualquier desavenencia? Ciertamente ya somos uno en el Cristo, pero precisamente esta unidad debe manifestarse también en el signo de una Iglesia universal.
A Jelena Vasilj la Vergine affidava, nel settembre del 1988, queste parole, da trasmettere al Gruppo di preghiera che la Madonna stessa guidava con i suoi messaggi: "Mi rallegro, cari figlioli, che desiderate andare verso Gesù portando ogni giorno la vostra croce. Accettatela coraggiosamente. Figli miei, questa strada è spinosa e difficile, ma sappiate che io sono accanto a voi e che non vi lascerò in nessuna situazione della vostra vita. Desidero che voi camminiate gioiosi sulla via della croce. Ricordatevi che Gesù non si è lamentato di portare la croce per voi. Allora rallegratevi anche voi quando la portate per amore di Gesù!".
  Echo of Mary Queen of P...  
lean on God, nations do not act according to
LATINA: Cossa Carmela,Piazza A. Moro 54 tel. 0773/
  Echo of Mary Queen of P...  
right relationship of dependency on God and
jugorje. „Nur wer schweigen kann versteht
sobretodo silencioso, para que la Palabra
1 2 Arrow