on god – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.ub.edu
  Knowledge and Powers  
Bertrana de Caubos, Frenchwoman, now inhabitant of the town of Sant Feliu de Llobregat. Witness cited and swears on God Our Lord and the four Gospel Saints, etc.
Bertrana de Caubos, francesa, ahora habitante de la población de Sant Feliu de Llobregat. Testigo citada y que jura por Dios Nuestro Señor y los cuatro Santos Evangelios, etcétera.
Montserrat Macià, dona de Jaume Macià, pagès de Sant Feliu de Llobregat. Testimoni citada, i que jura per Déu Nostre Senyor i els quatre Sants Evangelis.
  Knowledge and Powers  
Montserrat Macià, wife of Jaume Macià, farmworker of Sant Feliu de Llobregat. Cited witness, who swears on God Our Lord and the four Gospel Saints.
Montserrat Macià, mujer de Jaume Macià, campesino de Sant Feliu de Llobregat. Testigo citada, y que jura por Dios Nuestro Señor y los cuatro Santos Evangelios.
que ella la tiene como narra dicho artículo, aunque es cierto que ha visto que algunos se quejan de ella, todavía la tiene por mujer de bien.
Beatriu Castellví, dona de Pere Castellví, pagès de Sant Feliu de Llobregat. Testimoni citada i que jura per Déu Nostre Senyor.
  Knowledge and Powers  
Beatriu Castellví, wife of Pere Castellví, peasant of Sant Feliu de Llobregat. Cited witness who swears on God our Lord.
Montserrat Macià, Frau von Jaume Macià, Bauer von Sant Feliu de Llobregat. Genannter Zeuge, und er schwört auf Gott, Unseren Herrn, und die vier Heiligen Evangelien.
Beatriu Castellví, mujer de Pere Castellví, campesino de Sant Feliu de Llobregat. Testigo citada y que jura por Dios Nuestro Señor.
Bertranda de Caubos, francigena, nunc vero habitatrix in villa Sancti Felicis de Lupricato. Testis citata et que juravit ad Dominum Deum et eius sancta quator Evangelia, etcetera.