on gold – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  secure.www.jaeger-lecoultre.com
  Swiss watchmaking | Jae...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The quality of his work depends on the care he puts into this operation: creating areas of shade is only possible with an impeccably polished cutting surface. It takes years of practice to learn to write on gold, steel, or platinum with the burin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir secure.www.jaeger-lecoultre.com comme domaine prioritaire
Des outils qui ont traversé les siècles. Burins, ciseaux, limes, marteaux utilisés aujourd’hui diffèrent peu de ceux possédés par les Egyptiens et les Troyens. Le burin est le descendant direct du grattoir grossier. Le manche de bois de ce ciseau d’acier taillé en biseau est arrondi pour épouser parfaitement la paume de la main, dont la pression détermine seule la profondeur de pénétration de la lame dans la matière. Pour ciseler d’infimes détails, pousser l’exactitude à l’extrême, le maître-graveur dispose d’une douzaine de burins de toutes tailles. Il les affûte lui-même à la meule de grès, puis à la meule d’émeri et enfin à la pierre d’huile. Du soin qu’il porte à cette opération dépend la qualité de son travail : créer des zones d’ombres n’est possible qu’avec une surface de coupe impeccablement polie. Ecrire au burin sur de l’or, de l’acier ou du platine n’est possible qu’après des années d’expérience. D’abord naît l’esquisse, tracée à la pointe sèche directement sur le fond de la Reverso. Le dessin est ensuite affiné avec le burin, approprié au style de la gravure. « L’écriture doit couler librement de la main, c’est uniquement de la sorte que l’on obtiendra de beaux caractères », peut-on lire dans un ancien manuel de gravure.
  Swiss watchmaking | Jae...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The quality of his work depends on the care he puts into this operation: creating areas of shade is only possible with an impeccably polished cutting surface. It takes years of practice to learn to write on gold, steel, or platinum with the burin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir secure.www.jaeger-lecoultre.com comme domaine prioritaire
This centuries-old art had disappeared for over a generation when one of the Manufacture’s watchmakers resolved to rediscover its secrets in 1994. Nonetheless, it took several years before the first pictorial works could once again adorn the Reverso, as enameling is quite simply where painting meets alchemy. One value sums up this art: patience. The three enamel miniaturists now working in the Manufacture have mastered all the traditional techniques: grand feu, champlevé, translucent, and cloisonné. Still driven by the same thirst for new discoveries, they have recently developed an exclusive process, which gives the subject extraordinary depth. Just slightly tilting a miniature under any source of light will reveal a range of color variations and open up completely unsuspected perspectives and nuances.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir secure.www.jaeger-lecoultre.com comme domaine prioritaire
This centuries-old art had disappeared for over a generation when one of the Manufacture’s watchmakers resolved to rediscover its secrets in 1994. Nonetheless, it took several years before the first pictorial works could once again adorn the Reverso, as enameling is quite simply where painting meets alchemy. One value sums up this art: patience. The three enamel miniaturists now working in the Manufacture have mastered all the traditional techniques: grand feu, champlevé, translucent, and cloisonné. Still driven by the same thirst for new discoveries, they have recently developed an exclusive process, which gives the subject extraordinary depth. Just slightly tilting a miniature under any source of light will reveal a range of color variations and open up completely unsuspected perspectives and nuances.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir secure.www.jaeger-lecoultre.com comme domaine prioritaire
This centuries-old art had disappeared for over a generation when one of the Manufacture’s watchmakers resolved to rediscover its secrets in 1994. Nonetheless, it took several years before the first pictorial works could once again adorn the Reverso, as enameling is quite simply where painting meets alchemy. One value sums up this art: patience. The three enamel miniaturists now working in the Manufacture have mastered all the traditional techniques: grand feu, champlevé, translucent, and cloisonné. Still driven by the same thirst for new discoveries, they have recently developed an exclusive process, which gives the subject extraordinary depth. Just slightly tilting a miniature under any source of light will reveal a range of color variations and open up completely unsuspected perspectives and nuances.