on gold – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.qcplannedgiving.ca
  Deutsche Bank - ArtMag ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Yet as different as the twelve cities of The Arc of a Day might be, the people that live there share the same existential feelings. Fear is fear everywhere in the world. It's only the times that vary: when it's five minutes to "Panic" in Tijuana, the clock rings "Awe" in Birmingham and "Ecstasy" in Abu Dhabi. On the other hand, Raqs has left out the "Happiness" so fiercely propagated by advertising and popular culture. Terms such as "Ecstasy" and "Epiphany" bring religion and spirituality to mind, as does the golden background the clocks are installed on. "Gold", state the artists, "signifies a certain kind of imperishability, an approximation, or rough measure of eternity." Gold alludes to alchemy and the dream of transformation. In many cultures, it symbolizes the light of the sun, the heavenly body that determines the course of the day; but it also stands for immortality and illumination. The golden ground suggests the universe in which everything on this Earth occurs-and whose infinite dimensions lend a relative nature to these occurrences.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dbartmag.de comme domaine prioritaire
Doch so unterschiedlich die 12 Städte von The Arc of a Day auch sein mögen, die Menschen, die dort wohnen, teilen die gleichen, existenziellen Gefühle. Angst ist überall auf der Welt Angst. Nur die Zeiten sind verschoben: Wenn es in Tijuana 5 Minuten vor "Panik" ist, werden in Birmingham "Ehrfurcht" und in Abu Dhabi "Ekstase" eingeläutet. Auf die in der Werbung oder Popkultur so gern propagierte "Happiness" haben Raqs dagegen verzichtet. Begriffe wie "Ekstase" oder "Offenbarung" lassen vielmehr an Religion und Spiritualität denken, wie auch der Goldgrund auf dem die Uhren installiert wurden. "Gold", so die Künstler, "steht für Unvergänglichkeit, für eine Annäherung an oder eine grobe Vorstellung von Ewigkeit." Es lässt an Alchemie denken und den Traum von der Transmutation, der Verwandlung unedler in edle Metalle. In zahlreichen Kulturen symbolisiert Gold das Licht der Sonne, des Himmelskörpers, der auch den Verlauf des Tages bestimmt. Es steht aber auch für Unsterblichkeit und Erleuchtung. Der Goldgrund erscheint wie das Universum, vor dem sich alles Geschehen auf der Erde vollzieht - und dessen Unendlichkeit dieses Geschehen in gewissem Maße relativiert.
  Deutsche Bank - ArtMag ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Last year, he produced a sculptural piece titled Once Bitten, Twice Shy, which was made from salvaged school desks and featured life-like dentures modelled after his teeth clamping down on gold-leaf-covered books.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dbartmag.de comme domaine prioritaire
Auf einer gestreiften Couch liegen zwei noch eingeschweißte Bücher des nigerianischen Autors Kole Omotoso und des in Südafrika aufgewachsenen, portugiesischen Schriftstellers und Poeten Fernando Pessoa. Neun Tuschezeichnungen von Wa Lehulere, einige mit figurativen Elementen, sind an die Wand geheftet. In seinen Ausstellungen ist die Zeichnung ein wiederkehrendes Medium - sei es auf Papier oder auf seinen komplexen Wandtafeln, die er mit Kreide ausführt und auf denen immer wieder bestimmte Motive erscheinen: bandagierte Figuren, Kämme oder Radiergummis. Auf einem Regal gleich neben seinem Schreibtisch finden sich ein ausgestopfter afrikanischer Graupapagei und zwei aus Gips gefertigte Gebissabdrücke des Künstlers. Wa Lehuleres Werk entwickelt sich kontinuierlich weiter. In seinen Ausstellungen greift er Ideen vorangegangener Schauen auf, die er dann oftmals auf völlig neue und unerwartete Weise ausarbeitet. Im letzten Jahr produzierte er eine Skulpturengruppe mit dem Titel Once Bitten, Twice Shy, die aus Teilen alter Schultische gefertigt ist und zu der auch Nachbildungen von Wa Lehuleres Gebiss gehören, deren Zähne sich in mit Blattgold ummantelte Bücher bohren. Darauf basierend entstanden die ebenfalls aus alten Schultischen gebauten, krückenartigen Strukturen mit Xhosa-Bibeln, die von Gebissen schraubzwingengleich zusammengepresst werden.