on gold – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.breguet.com
  The secret signature |...  
Today, the same kind of engine-turned guilloché work engraved on gold Breguet dials is also executed on delicate and brittle plates of mother-of-pearl – a truly impressive achievement in its own right.
Le guilloché traditionnellement exécuté sur des cadrans en or se décline également sur de la nacre venant habiller certains modèles contemporains. Une prouesse tout aussi honorable en raison de la délicatesse de la matière.
La decoración guilloché, que se ejecuta tradicionalmente sobre esferas de oro, se realiza también sobre el nacar utilizado para algunos modelos modernos. Una proeza muy especial también dada la delicadeza del material.
  Engine-turned dials | B...  
Today, the same kind of engine-turned guilloché work engraved on gold Breguet dials is also executed on delicate and brittle plates of mother-of-pearl – a truly impressive achievement in its own right.
Гильоширование, традиционно применяемое для обработки золотых циферблатов, используется и в работе с более хрупким материалом – перламутром, которым украшаются циферблаты некоторых современных моделей.
  Lugs | Breguet  
Today, the same kind of engine-turned guilloché work engraved on gold Breguet dials is also executed on delicate and brittle plates of mother-of-pearl – a truly impressive achievement in its own right.
Le guilloché traditionnellement exécuté sur des cadrans en or se décline également sur de la nacre venant habiller certains modèles contemporains. Une prouesse tout aussi honorable en raison de la délicatesse de la matière.
La decoración guilloché, que se ejecuta tradicionalmente sobre esferas de oro, se realiza también sobre el nacar utilizado para algunos modelos modernos. Una proeza muy especial también dada la delicadeza del material.
  Héritage 8860 | Breguet  
Balance-spring in silicon. Cambered frosted silvered and natural mother-of-pearl dial, hand-engraved on a rose engine. Water-resistant to 3 bar ( 30 m ). Also in white gold. Available on gold bracelet. Dimensions : 35 x 25 mm.
Orologio Héritage in oro rosa 18 carati. Cassa incurvata di forma tonneau. Movimento automatico. Indicatore delle fasi lunari ad andamento retrogrado. Spirale in silicio. Quadrante incurvato argentato givré e in madreperla naturale, inciso a mano. Impermeabile fino a 3 bar ( 30 m ). Dimensioni : 35 x 25 mm. Disponibile anche in oro bianco 18 carati. Disponibile con bracciale in oro.