on good – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 3 Résultats www.hotel-santalucia.it Page 3

Shoreline Hotel - Hobar...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Please note that reception hours are from 8:30-21:00 on public holidays. Please note that The Shoreline Bistro does not open for lunch on public holidays and is closed on Good Friday and Christmas day.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Si vous prévoyez d'arriver en dehors des heures d'ouverture de la réception, merci d'en informer l'hôtel à l'avance. Ses coordonnées figurent sur votre confirmation de réservation. Veuillez noter que la réception est ouverte de 8h30 à 21h00 les jours fériés. Les jours fériés, le Shoreline Bistro est fermé pour le déjeuner. Par ailleurs, il n'est pas ouvert le Vendredi saint et le jour de Noël.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Wenn Sie außerhalb der Öffnungszeiten der Rezeption anreisen, informieren Sie das Shoreline Hotel bitte im Voraus. Die Kontaktdaten entnehmen Sie der Buchungsbestätigung. Bitte beachten Sie, dass die Rezeption an Feiertagen von 08:30 bis 21:00 Uhr geöffnet ist. Bitte beachten Sie, dass das Bistro des Shoreline an Feiertagen mittags geschlossen bleibt. Am Karfreitag und am 1. Weihnachtsfeiertag ist es ebenfalls geschlossen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Los huéspedes que tengan previsto llegar fuera del horario de recepción, deberán informar al Shoreline Hotel con antelación. Los datos de contacto figuran en la confirmación de la reserva. Los días festivos, el horario de recepción es de 08:30 a 21:00. Tenga en cuenta que el bistró The Shoreline no abre para almorzar los días festivos y cierra el Viernes Santo y el día de Navidad.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Se prevedete di arrivare al di fuori degli orari di apertura della reception, siete pregati di informare lo Shoreline Hotel in anticipo, utilizzando i recapiti presenti sulla conferma della prenotazione. Siete pregati di notare che la reception rimane aperta dalle 08:30 alle 21:00, nei giorni festivi. Siete pregati di notare che lo Shoreline Bistro rimane chiuso a pranzo nei giorni festivi e tutta la giornata il giorno di Venerdì Santo e di Natale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Als u verwacht buiten de openingstijden van de receptie te arriveren, wordt u vriendelijk verzocht Shoreline Hotel vooraf op de hoogte te stellen via de contactgegevens op de reserveringsbevestiging. Houd er rekening mee dat de receptie op feestdagen van 08:30 tot 21:00 geopend is. Houd er rekening mee dat de Shoreline Bistro niet geopend is voor de lunch op feestdagen en is gesloten op Goede Vrijdag en eerste kerstdag.

Casuarina Coastal Units...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Guests can prepare simple meals in the kitchen which comes with a gas cook top, an electric frying pan and a full-size fridge. The property provides fish clean...ing facilities and a freezer to hold guests’ catch. On good days, guests can enjoy an outdoor barbecue. Board games and DVD titles are available for rental.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	À 35 minutes de route de l'aéroport de Kingscote et du parc de conservation de Pelican Lagoon, l'établissement Casuarina Coastal Units propose des appartements indépendants équipés d'une cuisine complète. Un parking est mis à votre disposition gratuitement sur place et un parking pour bateau pour être fourni sur arrangement préalable. Les appartements chauffés disposent d'un coin salon avec un lecteur DVD et une télévision à écran plat de 66 cm. Vous pourrez préparer des repas simples dans la cu...isine comprenant une plaque de cuisson au gaz, un grille-pain électrique et un grand réfrigérateur. Vous aurez également accès à un équipement de nettoyage de poissons et à un congélateur pour conserver votre pêche. Aussi vous pourrez profiter d'un barbecue en plein air aux beaux jours. Des jeux de société et des DVD sont disponibles à la location. L'établissement Coastal Units Casuarina se situe à 1 km du restaurant Wanderers et à 35 minutes en voiture du site exceptionnel de Kangaroo Island. Le parc de conservation de Seal Bay est à 76 km.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Eine 35-minütige Fahrt vom Flughafen Kingscote und vom Pelican Lagoon Conservation Park entfernt bietet Ihnen das Casuarina Coastal Units Apartments zur Selbstverpflegung mit voll ausgestatteter Küche. Kostenlose Parkplätze stehen an der Unterkunft zur Verfügung, und ein Bootsanleger ist nach vorheriger Absprache verfügbar. Die beheizten Apartments verfügen über einen Wohnbereich mit DVD-Player und 32-Zoll-Flachbild-TV. Sie können einfache Mahlzeiten in der Küche zubereiten, die mit einem Gas-Ko...chfeld, einer elektrischen Bratpfanne und einem großen Kühlschrank ausgestattet ist. Die Unterkunft bietet Fischreinigungsmöglichkeiten und einen Gefrierschrank für Ihren Fang. An Tagen mit gutem Wetter können Sie die Grillmöglichkeiten im Freien nutzen. Brettspiele und DVDs können Sie ebenfalls ausleihen. Das Coastal Units Casuarina befindet sich 1 km vom Restautant Wanderers und eine 35-minütige Fahrt vom Exceptional Kangaroo Island entfernt. Vom Seal Bay Conservation Park trennen Sie 76 km.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	El Casuarina Coastal Units se encuentra a 35 minutos en coche del aeropuerto de Kingscote y de la reserva natural de Pelican Lagoon Conservation Park y ofrece apartamentos independientes con cocina completa, aparcamiento gratuito y muelle para barcos, disponible bajo petición. Los apartamentos están equipados con calefacción, zona de estar con reproductor de DVD, TV de pantalla plana de 32 pulgadas, cocina con fogones, sartén eléctrica y nevera grande. El establecimiento tiene instalaciones para... limpiar pescado, congelador y barbacoa al aire libre, disponible si el tiempo lo permite. Además, hay juegos de mesa y películas en DVD de alquiler. El Coastal Units Casuarina está a 1 km del restaurante Wanderers, a 35 minutos en coche del Exceptional Kangaroo Island y a 76 km del parque de la reserva Seal Bay Conservation Park.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Situato a 35 minuti d'auto dall'Aeroporto di Kingscote e dall'area protetta Pelican Lagoon Conservation Park, il Casuarina Coastal Units offre appartamenti indipendenti con cucina completamente accessoriata, un parcheggio gratuito e, previo accordo, un parcheggio per la vostra barca. Gli alloggi vantano riscaldamento, un'area salotto con lettore DVD e TV a schermo piatto da 32 pollici, e una cucina con piano cottura a gas, padella elettrica e frigorifero a grandezza naturale. I pescatori apprezz...eranno le attrezzature per la pulizia del pesce e il congelatore in loco. Vale inoltre la pena di noleggiare giochi da tavolo e DVD e, in caso di bel tempo, di usufruire del barbecue all'aperto. Il Coastal Units Casuarina dista 1 km dal ristorante Wanderers, 35 minuti d'auto dall'agenzia di viaggi Exceptional Kangaroo Island e 76 km dall'area protetta Seal Bay Conservation Park.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Casuarina Coastal Units ligt op 35 minuten rijden van de luchthaven van Kingscote en het Pelican Lagoon Conservation Park. Het biedt zelfstandige appartementen met een volledig uitgeruste keuken. Er is gratis parkeergelegenheid op het terrein en op afspraak kunt u gebruikmaken van de parkeergelegenheid. Deze verwarmde appartementen beschikken over een loungeruimte met een dvd-speler en een 32-inch flatscreen-tv. U kunt eenvoudige maaltijden bereiden in de keuken, die is uitgerust met een gaskook...plaat, een elektrische koekenpan en een grote koelkast. De accommodatie biedt faciliteiten om vis schoon te maken en een vriezer om uw vangst te houden. Bij mooi weer kunt u gebruikmaken van een barbecue. Bordspellen en dvd's zijn te huur. Coastal Units Casuarina ligt op 1 km van het Wanderers Restaurant en op 35 minuten rijden van Exceptional Kangaroo Island. Het Seal Bay Conservation Park ligt op 76 km afstand.

ASURE Kapiti Court Mote...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The refreshment amenities include a microwave, portable stovetop, a fridge and tea/coffee making facilities. A guest laundry service is available. On good days, guests can enjoy an outdoor barbec...ue. The staff at the tour desk can assist with arranging local activities such as tours to the Kapiti Island.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Situé à 5 minutes de marche de la plage de Paraparaumu, l'ASURE Kapati Court Motel possède une piscine extérieure ouverte en saison et met gratuitement à votre disposition une connexion Wi-Fi ainsi qu'un parking sur place. Ses chambres sont dotées d'une kitchenette et d'une télévision à écran plat. Les chambres de l'établissement disposent du chauffage, d'une télévision avec 60 chaînes satellite, d'un lecteur DVD et de matériel de repassage. Elles sont également équipées d'un four micro-ondes, d...e plaques de cuisson portables, d'un réfrigérateur et d'un plateau/bouilloire. Un service de blanchisserie est assuré. Vous pourrez profiter d'un barbecue par beau temps. En outre, le personnel du bureau d'excursions pourra vous aider à organiser des activités dans les environs, telles que des visites de l'île Kapiti. Un petit-déjeuner continental peut être servi sur demande et vous trouverez différents restaurants locaux à moins de 200 mètres de l'hôtel. Le Motel Asure Kapati Court est implanté à 1 minute à pied du parcours de golf de Paraparaumu et à 8 minutes de route du musée automobile Southward Car Museum. Le quartier central des affaires et l'aéroport international de Wellington sont respectivement accessibles en 50 minutes et 1 heure en voiture.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Das Asure Kapati Court Motel liegt 5 Gehminuten vom Strand Paraparaumu entfernt und bietet einen saisonalen Außenpool, kostenfreies WLAN und kostenfreie Parkplätze an der Unterkunft. Die Zimmer verfügen über eine Küchenzeile und einen Flachbild-TV. Die beheizten Zimmer sind mit einem DVD-Player, einem Bügeleisen/-brett und einem TV mit 60 Sat-Kanälen ausgestattet. Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören eine Mikrowelle, ein tragbares Kochfeld, ein Kühlschrank sowie Kaffee- und Teezubehör. Nutze...n Sie auch den Wäscheservice. An guten Tagen können Sie im Freien grillen. Die Mitarbeiter am Tourenschalter sind Ihnen gerne bei der Organisation von Aktivitäten in der Umgebung wie Ausflügen zur Insel Kapiti behilflich. Ein kontinentales Frühstück wird angeboten. Verschiedene gastronomische Einrichtungen laden im Umkreis von 200 m vom Hotel zu einem Besuch ein. Das Motel Asure Kapati Court liegt 1 Gehminute vom Golfplatz Paraparaumu und 8 Fahrminuten vom Southward Museum entfernt. Nach einer 50-minütigen Fahrt erreichen Sie das zentrale Geschäftsviertel von Wellington und nach einer 1-stündigen Fahrt den internationalen Flughafen Wellington.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	El Asure Kapati Court Motel está situado a 5 minutos a pie de la playa de Paraparaumu y cuenta con una piscina exterior de temporada y conexión WiFi y aparcamiento gratuitos. Las habitaciones incluyen zona de cocina y TV de pantalla plana. Las habitaciones están equipadas con calefacción, reproductor de DVD, utensilios de planchado y TV con 60 canales vía satélite. Incluyen microondas, fogones portátiles, nevera y tetera/cafetera. El establecimiento dispone de servicio de lavandería y zona de ba...rbacoa al aire libre. También cuenta con mostrador de información turística, que ofrece actividades en la zona, como excursiones a la isla de Kapiti. El establecimiento sirve un desayuno continental. Se encuentra a 200 metros de varios sitios para comer. El Motel Asure Kapati Court está a 1 minuto a pie del campo de golf de Paraparaumu y a 8 minutos en coche del Museo de Southward. Además, se encuentra a 50 minutos en coche del distrito financiero de Wellington y a 1 hora en coche del aeropuerto internacional de Wellington.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Situato a 5 minuti a piedi da Paraparaumu Beach, l'Asure Kapati Court Motel offre una piscina all'aperto stagionale, il WiFi gratuito e un parcheggio gratuito in loco. Camere con angolo cottura e TV a schermo piatto. Le camere sono dotate di riscaldamento, lettore DVD, set da stiro e TV con 60 canali satellitari. I servizi ristoro includono un forno a microonde, un piano cottura portatile, un frigorifero e un set per la preparazione di tè e caffè. A vostra disposizione anche il servizio di lavan...deria. Nelle giornate di bel tempo potrete usufruire del barbecue all'aperto. Il personale del banco escursioni sarà lieto di assistervi nell'organizzazione di attività locali, tra cui visite all'Isola di Kapiti. Al mattino vi attende una colazione continentale. Nel raggio di 200 m dall'hotel troverete vari punti ristoro locali. Il Motel Asure Kapati Court dista 1 minuto a piedi dal Paraparaumu Golf Course e 8 minuti di auto dal Southward Museum. 50 minuti dal quartiere centrale degli affari di Wellington e 1 ora dall'Aeroporto Internazionale di Wellington.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Het Asure Kapati Court Motel ligt op 5 minuten lopen van het strand Paraparaumu en biedt een seizoensgebonden buitenzwembad, gratis WiFi en gratis privéparkeergelegenheid. De kamers zijn voorzien van een kitchenette en een flatscreen-tv. De verwarmde kamers zijn voorzien van een dvd-speler, strijkfaciliteiten en een tv met 60 satellietzenders. Tot de voorzieningen behoren een magnetron, een draagbare kookplaat, een koelkast en koffie- en theefaciliteiten. Er is ook een wasservice beschikbaar. Bi...j mooi weer kunt u gebruikmaken van een barbecue. Het personeel bij de excursiebalie kan u helpen met het regelen van lokale activiteiten, zoals excursies naar het eiland Kapiti. Er is een continentaal ontbijt beschikbaar. Op minder dan 200 m van het hotel vindt u diverse lokale eetgelegenheden. Motel Asure Kapati Court ligt op 1 minuut lopen van de golfbaan Paraparaumu en op 8 minuten rijden van het Southward Museum. Het is 50 minuten rijden naar de centrale zakenwijk van Wellington en 1 uur rijden naar de internationale luchthaven van Wellington.