on goods – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Income and expenditure ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Personal expenditure on goods and services
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Dépenses personnelles en biens et services de consommation

  Standard Classification...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

This extension was required to provide more statistical detail for goods that are manufactured in Canada, for the materials used in their manufacture, and for goods that are imported or exported. The extension also attempted, as far as possible, to maintain comparability with earlier data on goods.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

L'idée d'un système international type de description et de codage des produits a émergé d'un besoin de simplifier et d'accélérer le processus de documentation des transactions commerciales de tout genre, incluant la documentation douanière. Un groupe d'organisations commerciales a répondu à ce besoin. Inclus dans ce groupe sont la Chambre internationale de la marine marchande, l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce et la Commission économique pour l'Europe. Ces gens croyaient que le processus de documentation commerciale serait plus rapide et plus précis si un codage de base type pouvait être incorporé à tous les codes d'identification de produit assignés au niveau de production, et si le même codage de base pouvait être incorporé à toutes les classifications administratives utilisées dans le commerce (ex. tarifs douaniers, listes des taux de fret, classifications statistiques). Une telle norme internationale pour la classification des produits devrait :

  Gross domestic product ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Other subsidies on products (other than export or import subsidies) consist of subsidies on goods or services produced as the outputs of resident enterprises that become payable as a result of the production, sale, transfer, leasing or delivery of those goods or services, or as a result of their use for own consumption or own capital formation.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le secteur de la fabrication de biens durables couvre les industries productrices de biens durables, comme les produits en bois, les meubles et accessoires, les métaux de première fusion, les machines et le matériel, le matériel de transport, les produits électriques et électroniques, les produits minéraux non métalliques et divers autres produits manufacturés.

  Input-Output  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The estimate which covers the entire economy and measures the value added by industries in current and constant prices is an out growth of the index of industrial production which focussed mainly on goods-producing industries.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Pour régler ce problème, il est possible de calculer les impôts en prix constants en appliquant le taux d'imposition de l'année de base au cours d'années successives à la valeur en prix constants, impôts non compris, du bien ou service retenu, ou comme la différence entre la valeur en prix constants incluant et excluant l'impôt sur le bien ou service en question. Les changements des taux d'imposition au cours d'années successives n'ont pas d'effet sur le calcul des impôts en prix constants, puisque c'est le prix de l'année de base qui régit les estimations "réelles" au cours des années subséquentes.

  Gross domestic product ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Taxes on production and imports consist of taxes payable on goods and services when they are produced, delivered, sold, transferred or other wise disposed of by their producers plus taxes and duties on imports that become payable when goods enter the economic territory by crossing the frontier or when services are delivered to resident units by non-resident units; they also include other taxes on production, which consist mainly of taxes on the ownership or use of land, buildings or other assets used in production or on the labour employed, or compensation of employees paid.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les stocks détenus correspondent à la valeur totale des matières premières, des produits en cours et des produits finis telle qu'elle apparaît dans les registres des fabricants. Il arrive que cette valeur soit supérieure à la valeur totale des investissements des fabricants au chapitre des matières, de la main-d'oeuvre et des frais généraux parce que les paiements correspondants ont déjà été versés au fabricant. La valeur des stocks détenus mais non possédés est mesurée par la valeur des paiements progressifs reçus. Voir stocks possédés.

  Gross domestic product ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	All current expenditure on goods and services by the government sector, including wages and salaries of government employees and purchases of non-capital goods and services. Also included is an imputation for the capital consumption of government fixed assets.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	L'étalonnage est une procédure permettant de corriger une série infraannuelle (habituellement fondée sur des sources moins fiables, des enquêtes par sondage en général) de manière à ce que la somme annuelle corresponde aux niveaux repères annuels (habituellement issus de sources plus complètes, des enquêtes annuelles ou des recensements en général).

  About the balance of pa...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In the balance of payments, the current account balance can show a deficit or a surplus. In the case of a deficit of the current account, this shows that Canada spent more than it earned on goods, services, investment income and current transfers.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Dans la balance des paiements, le solde du compte courant peut afficher un déficit ou un excédent. Un déficit au compte courant indique que le Canada a dépensé plus qu'il n'a gagné en biens, en services, en revenus de placements et en transferts courants. Cela signifie également que le Canada a obtenu des ressources financières de l'étranger et, de ce fait, qu'il a compté sur l'épargne extérieure. Enfin, cela est consigné dans le relevé du bilan des investissements internationaux, dans lequel la valeur et la composition de l'actif et du passif extérieurs du Canada sont présentées à un moment précis dans le temps.

  Table 3. Canadian Incom...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Current expenditure on goods and serivces
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Transferts provenant des sociétés

  NAPCS - Notice of intro...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Promotes the publication of more coherent data on goods;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	il permet de publier des données plus cohérentes sur les biens;

  NAPCS - Notice of intro...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Statistics on goods are based on several classification systems. In the domain of statistics on the supply and use of goods, some of the key classifications are the Annual Survey of Manufactures (ASM) - List of Goods, the Canadian Export Classification (CEC) and the Customs Tariff (CT).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les statistiques sur les biens sont fondées sur plusieurs systèmes de classification. Dans le domaine des statistiques sur l'offre et l'utilisation des biens, certaines des classifications les plus importantes sont la Liste des biens de l'Enquête annuelle des manufactures (EAM), la Nomenclature canadienne des exportations (NCE) et le Tarif des douanes. Il n'existe pas de système normalisé ou de structure d'agrégation qui intègre ces classifications. Le nouveau système cherche à combler ce besoin.

  Table 3. Canadian Incom...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Personal expenditure on goods and serivces
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Dépenses personelles en biens et services

  A User Guide to the Can...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Greatly expanded structural detail on industries and on goods and services is portrayed in the Input-Output Tables of the System (Catalogue Nos. with prefix 15). The Catalogue Nos. carrying the prefix 15 also provide measures of the contribution of each industry to total gross domestic product at factor cost as well as Productivity Measures.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Une nomenclature beaucoup plus détaillée d'industries et de biens et services figure dans les tableaux d'entréessorties du système (numéro de catalogue commençant par 15). Les publications dont le numéro de catalogue commence par 15 comprennent aussi les mesures de l'apport de chaque branche d'activité au total du produit intérieur brut au coût des facteurs ainsi que les mesures de productivité.

  Balance of internationa...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

It includes the current account and the capital and financial account. The current account covers transactions on goods, services, investment income and current transfers. The capital and financial account is mainly composed of transactions in financial instruments.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

La balance des paiements fait état de l'ensemble des opérations économiques entre les résidents du Canada et les non-résidents. Elle comprend le compte courant ainsi que le compte capital et financier. Le compte courant couvre les opérations sur les biens, les services, les revenus de placements et les transferts courants. Le compte capital et financier est principalement composé des opérations sur instruments financiers. Un excédent ou un déficit au compte courant correspond à une sortie ou à une entrée de fonds équivalente au compte capital et financier. Voir aussi à propos de la balance des paiements.

  Income and expenditure ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Are all government expenditures recorded as current government expenditures on goods and services in the Income and Expenditure Accounts?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les dépenses publiques sont-elles toutes inscrites comme des dépenses courantes des administrations publiques en biens et services dans les comptes des revenus et des dépenses?

  Income and expenditure ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Current government expenditures on goods and services represent only a share of the total spending of governments. A large amount of government spending is reflected in transfer payments from the government to households, businesses, and other levels of government.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les dépenses courantes des administrations publiques en biens et services ne représentent qu'une partie des dépenses totales des administrations publiques. Une grande partie des dépenses publiques prend la forme de paiements de transfert des administrations publiques aux ménages, aux entreprises et à d'autres paliers d'administration publique. Ces transferts sont inscrits dans les comptes des revenus et des dépenses qui comptabilisent les revenus, les dépenses, l'épargne, l'investissement financier et non financier, l'emprunt et le prêt net pour chaque secteur.

  NAPCS - Notice of intro...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Promotes better integration of statistics on goods;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	il permet de mieux intégrer les statistiques sur les biens;

  Income and Expenditure  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Transactions in the sector accounts are composed of three principal elements: the initial distribution of earnings attributable to productive activity, there distribution of that income in the form of transfers, and the allocation of final spending on goods and services produced.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les opérations sur les revenus et dépenses correspondent à celles exposées dans la présentation de la mesure du produit intérieur brut et il n'est pas nécessaire d'y revenir. Quant aux autres opérations, on a examiné les paiements de transfert dans la section consacrée au prolongement de l'analyse statistique de l'économie, et il ne reste qu'à traiter des agrégats de l'épargne et de l'emprunt qui figurent dans chaque compte sectoriel.