on goods – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 10 Résultats  www.physik.uni-hamburg.de
  Customs regulations for...  
Excise duties and VAT on goods
Dleachtanna máil agus CBL ar earraí
  Your rights as a consum...  
Information on Goods, Services and Prices
Eolas faoi Earraí, Seirbhísí agus Praghsanna
  Checklist when shopping...  
Any other charges that may apply - VAT should be included or at least indicated on goods and services within the EU. (Where the goods originate outside of the EU, VAT and customs duty will be levied at point of entry)
Aon mhuirir eile a dtiocfadh leo a bheith i bhfeidhm – ba cheart CBL a chur san áireamh nó ar a laghad a chur in iúl ar earraí agus ar sheirbhísí taobh istigh den AE. (Nuair a thagann na hearraí as áit éigin lasmuigh den AE, toibheofar CBL agus dleacht chustaim ag pointe a n-iontrála).
  Display of prices for g...  
The Prices and Charges (Tax-Inclusive Statements) Order, 1973 requires that all prices marked on goods or prices displayed or quoted at the retail level and all charges for services displayed or quoted should be tax-inclusive (e.g. VAT) except where it is intended solely for a business customer.
Tá sé riachtanach faoin Ordú um Praghsanna agus Táillí (Ráitis Cháin-Áirithe), 1973 go mba cheart do cháin a bheith cuimsithe le gach praghas a mharcáltar ar earraí agus praghsanna a thaispeántar nó a luaitear ag an leibhéal miondíola (m.sh. CBL) mura gceaptar gur don chustaiméir gnó iad.
  Tax for self-employed p...  
You must register for Value Added Tax (VAT) if your annual turnover is more than or is likely to be more than €75,000 for supply of goods or €37,500 for supply of service. As a trader you pay VAT on goods and services acquired for the business and charge VAT on goods and services supplied by the business.
Ní mór duit clárú le haghaidh Cáin Bhreisluacha (CBL) más rud é go bhfuil, nó más dóigh go mbeidh, do láimhdeachas bliantúil níos mó ná €75,000 i leith earraí a sholáthar nó €37,500 i leith seirbhís a sholáthar. Agus tú i do thrádálaí, íocann tú Cáin Bhreisluacha ar earraí agus ar sheirbhísí a cheannaíonn tú don ghnó agus gearrann tú Cáin Bhreisluacha ar earraí agus ar sheirbhísí a sholáthraíonn an gnó. Ní mór an difríocht idir an Cháin Bhreisluacha a ghearr tusa agus an Cháin Bhreisluacha a gearradh ortsa a íoc leis na Coimisinéirí Ioncaim. Sa chás gur mó an Cháin Bhreisluacha atá íoctha agat ná an Cháin Bhreisluacha atá gearrtha ort, déanfaidh na Coimisinéirí Ioncaim an difríocht a aisíoc leat. Áirithíonn sé sin gurb é an custaiméir deiridh, agus ní an gnó, a íocann Cáin Bhreisluacha.
  Tax for self-employed p...  
You must register for Value Added Tax (VAT) if your annual turnover is more than or is likely to be more than €75,000 for supply of goods or €37,500 for supply of service. As a trader you pay VAT on goods and services acquired for the business and charge VAT on goods and services supplied by the business.
Ní mór duit clárú le haghaidh Cáin Bhreisluacha (CBL) más rud é go bhfuil, nó más dóigh go mbeidh, do láimhdeachas bliantúil níos mó ná €75,000 i leith earraí a sholáthar nó €37,500 i leith seirbhís a sholáthar. Agus tú i do thrádálaí, íocann tú Cáin Bhreisluacha ar earraí agus ar sheirbhísí a cheannaíonn tú don ghnó agus gearrann tú Cáin Bhreisluacha ar earraí agus ar sheirbhísí a sholáthraíonn an gnó. Ní mór an difríocht idir an Cháin Bhreisluacha a ghearr tusa agus an Cháin Bhreisluacha a gearradh ortsa a íoc leis na Coimisinéirí Ioncaim. Sa chás gur mó an Cháin Bhreisluacha atá íoctha agat ná an Cháin Bhreisluacha atá gearrtha ort, déanfaidh na Coimisinéirí Ioncaim an difríocht a aisíoc leat. Áirithíonn sé sin gurb é an custaiméir deiridh, agus ní an gnó, a íocann Cáin Bhreisluacha.