on vous attend – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      171 Results   138 Domains
  www.americanexpress.ch  
On vous attend avec impatience dans ces restaurants
In diesen Restaurants freut man sich auf Ihren Besuch
  www1.hezkuntza.net  
« Giovanni + Emilia + Massimo + Anna = GEMA. C’est un acronyme formé à partir du prénom de nos deux enfants respectifs. Dans une ambiance décontractée, la pizzeria GEMA vous propose une sélection d’entrées et de pizzas fines variant au gré de l’humeur du chef et des produits offerts au marché. Nous servons aussi une glace maison qui vaut le détour! Au cœur de la Petite Italie, venez faire l’expérience de l’authentique convivialité italienne. On vous attend sur place! »
"Giovanni + Emilia + Anna + Massimo = GEMA. This is an acronym formed from the names of our children. In a relaxed atmosphere, GEMA pizzeria offers you a selection of appetizers and pizzas made from local products we find at the Jean Talon Market. We also serve homemade frozen custard that is worth a visit! Located in the heart of Montreal’s Little Italy, come and experience pizza done our way!"
  3 Hits www.chefsfoodanddrinks.nl  
La date du colloque approche. On vous attend pour partager ensemble des moments de réflexion et de convivialité. Pour ceux qui ne connaissent pas Belgrade et qui aimeraient profiter de son temps libre pour découvrir les endroits intéressants de notre capitale et de ses environs, nous vous proposons de visiter le site officiel de l’Organisation touristique de Belgrade http://www.tob.rs/fr/index.php.
As the beginning of our Conferences approaches and most of you are preparing for their first trip to Belgrade, we would like to forward you to the website of the Tourist Organization of Belgrade http://www.tob.rs/en/index.php for more information on how to enjoy your spare time and explore what Belgrade has to offer to its guests.
Približava se početak naše konferencije, znamo da se mnogi od vas pripremaju za svoj prvi boravak u Beogradu. Kako biste što više uživali u slobodnom vremenu i uspeli da vidite bar mali deo onoga što Beograd nudi svojim gostima, upućujemo vas da pogledate informacije i predloge Turističke organizacije Beograda na njihovom sajtu  http://www.tob.rs/sr-lat/index.php.
  www.gksh.net  
Avec son cadre architectural moderne et futuriste, on vous attend en tant que monde aquatique diversifié et divertissant. Venez profiter du panorama extraordinaire qui vous attend grâce à la baie vitrée surdimensionnée.
An exciting Water world awaits you, surrounded by modern Architecture and a futuristic design. Whilst visiting the swimming pool enjoy the fantastic Panorama view through the over dimensional glass façade. Dive into the original element of water in its authentic, vitalising or also relaxing kind.
Es erwartet Sie eine vielfältige Wasserwelt, umrahmt von moderner Architektur und futuristischem Design. Tauchen Sie ein in das Urelement Wasser in seiner authentischen, vitalisierenden - und auch entspannenden Art.
  4 Hits www.sokati.com  
Amusez-vous : traîneaux à chiens, raquette, patin, motoneige, pêche, cabane à sucre, plage, canoë, pédalo, marche. Régalez-vous : chef en chalet, repas préparés à emporter, service traiteur. Reposez-vous : un spa relaxant, un massage, un feu de foyer dans le confort d'un chalet douillet. On vous attend!
For a complete change of scenery! A choice of 56 cottages for rent in our tourist village in the middle of the woods. Enjoy yourself: dog sledding, snowshoeing, skating, snowmobiling, fishing, sugar shack, beach, canoeing, pedal boating, walking... Treat yourself: chef at the cottage, take-out meals, catering service.... Relax: a relaxing hot tub, a massage, a fire pit in the comfort of a cozy chalet. We are waiting for you!
  3 Hits www.daanforestpark.org.tw  
Le Club de marche du Club d’âge d’or se déroule tous les mardis et jeudis de 9 h à 10 h au Centre culturel et sportif de Cormier-Village. Les gens peuvent marcher à l’intérieur, à l’extérieur ou dans le sentier. Cette activité est gratuite. On vous attend! Renseignements : Emery (532-2041), Lorraine (532-1625) ou Camille (532-3945).
The Cormier Village Golden Age Club organizes a walking club every Tuesday and Thursday from 9 to 10 am at the Cormier Village Cultural and Sports Center. People can walk inside, outside or in the trail. This activity is free. We hope to see you there! Information: Emery (532-2041), Lorraine (532-1625) or Camille (532-3945).
  2007.fotofestival.info  
Du 5 au 9 Mars Prodema sera présente à Düsseldorf en cooperación avec Habic (Cluster de l'habitat); on vous attend dans le Hall 10 / C14 où vous pourrez découvrir les dernières nouveautés spécialement développées pour le secteur "retail".
From 5th to 9th of March Prodema will be in Düsseldorf in cooperation with Habic (Habitat Cluster); you can visit us on Hall 10 / C14 where you will discover some of our news specifically developped for the retail sector.
  www.lamp.es  
L'exposition, qui a lieu au parc du Bicentenaire de Santiago du Chili jusqu'à samedi, est ouvert au public. Si vous êtes intéressé à assister peuvent s'inscrire gratuitement en cliquant ici. On vous attend!
The exhibition, which takes place at Bicentennial Park of Santiago de Chile until Saturday, is open to the public. If you are interested in attending you can register for free here. See you there!
La exposición, que tiene lugar en el Parque Bicentenario de Santiago de Chile hasta el sábado, está abierta al público. Si está interesado en asistir, puede inscribirse gratuitamente aquí. ¡Le esperamos!
L'exposició, que té lloc al Parc Bicentenari de Santiago de Xile fins dissabte, està oberta al públic. Si està interessat en assistir, pot inscriure's gratuïtament aquí. Li esperem!
  junist-gvs.com  
Vous aimez faire du shopping dans une ambiance conviviale, où une équipe professionnelle vous accueille les bras ouverts et vous aide à choisir la tenue qui vous mettra en valeur ? Alors, qu'attendez-vous encore pour nous rendre visite ? On vous attend !
You like shopping in a cozy atmosphere and being warmly greeted by a professional team, dedicated to choose the best possible outfit for you? In that case, the Fashion Outlet is the place to be!
  www.edelweiss-gurgl.com  
On vous attend à la Glorieuse Académie Militaire.
سنكون بانتظاركم في الكلية الحربية التركية.
  www.alfanum.co.rs  
On vous attend!!
We are waiting for you!!
  uocal.uottawa.ca  
On vous attend en grand nombre!
We look forward to seeing you at the sale!
  www.mbpi.li  
Alors venez à la fête ! Venez nombreux ! On vous attend.
Then come to the party ! All welcome ! We are waiting for you !
  www.diabetes-children.ca  
Suite à votre partie de golf, on vous attend pour le 5@7 sur notre magnifique terrasse. Cette offre comprend le golf et une voiturette.
Join us for Happy Hour on our beautiful terrace after your round of golf. This offer includes golf and cart.
  www.arcthehotel.com  
Songez vous à vous offrir une séance de spa dans la chambre, à vous procurer des billets pour visiter un musée fascinant ou à faire une surprise romantique à votre douce moitié? Vous imaginez peut-être un copieux déjeuner et un stationnement intérieur avec service voiturier. À l’hôtel ARC, une chose est sûre : on vous attend pour que vous puissiez réaliser ce rêve.
Imagine your perfect Ottawa holiday. Would it feature fine Canadian wines and locally sourced dining experiences?  What about an in-room spa treatment, tickets to a fascinating museum, or a romantic surprise for your sweetheart? Perhaps it would include a wholesome breakfast and indoor valet parking. At ARC The.Hotel, one thing is certain: It's time to make this getaway a reality.
  www.ucn.dk  
ON VOUS ATTEND!
COME ALONG !
  www.audi-technology-portal.de  
On vous attend à Québec!
See you in Québec City!
  2 Hits www.oliociura.it  
On vous attend nombreux ! Inscrivez-vous !
We are hoping to see you all! Register here!
  www.hotelsplzen.com  
Coller avec le cycle « Summertime Jazz ». Cette fois-ci sera Marco Mezquida qui nous donnera un concert unique le jeudi 17 Août à 20: 30h. On vous attend!
We continue with the “Summertime Jazz” cycle. This time it will be Marco Mezquida who will offer us a Solo Concert next Thursday August 17th at 8:30 pm. We wait for you!
Das Festhalten an dem Zyklus „Summertime Jazz“. Dieses Mal wird Marco Mezquida sein, die uns ein einziges Konzert am Donnerstag, 17. August bei 20 geben werden: 30h. Sehen Sie!
Seguimos con el ciclo “Summertime Jazz”. En esta ocasión será Marco Mezquida quien nos ofrecerá un Solo Concert el próximo jueves 17 de agosto a las 20:30h. ¡Os esperamos!
Seguim amb el cicle “Summertime Jazz”. En aquesta ocasió serà Marco Mezquida qui ens oferirà un Solo Concert el pròxim dijous 17 d’agost a les 20:30h. Us esperem!
  nais-beach.hotels-albania.net  
Salon qui voit la présence de tous les professionnels du marché. On vous attend!
Trade fair which involves market professional experts. DO NOT MISS!
Ein Ereignis, das die Anwesenheit aller Profis auf dem Markt sieht. Verpass es nicht!
Salón Internacional donde participan todos los profesionales del sector. ¡ No falteis!
  www.auto-data.net  
On vous attend!!
We are waiting for you!!
  2 Hits webcom.technology  
On vous attend au Salon International de l’Agriculture
Les esperamos en el Salón Internacional de la Agricultura
  www.golden-elephant.com  
On vous attend à l’Hôtel Pironi  pour un séjour inoubliable avec  une magique atmosphère, près des rives du lac Majeur.
Vi aspettiamo all’Hotel Pironi per trascorrere un soggiorno indimenticabile in una magica atmosfera, a due passi dalle rive del Lago Maggiore.
  www.goldenroyal.sk  
Après votre descente, prenez avec nous un bon chocolat chaud pour récupérer les forces. On vous attend !
After the Time Trial Combi Race, we will be waiting for you at the arrival with a very tasty hot chocolate.
  pl.pycon.org  
On vous attend aux prochains ateliers!
We’re looking forward to see you at our next workshops!
  www.jielimotor.com  
Alors n'hésitez pas, on vous attend pour vos prochaines vacances !
So, don't hesitate, we are waiting for our next Holidays !
  www.nlebv.com  
Une journée pour apprendre et profiter de notre Delta. !On vous attend!
A day to learn and enjoy our Delta. !We are waiting for you!
Un dia per aprendre i gaudir del nostre Delta. !us esperem!
  www.progr.ch  
On vous attend !
We verwachten je!
  rotauf.ch  
on vous attend.
we have an open door.
  3 Hits slowronda.com  
Notre centre restera excepcionnellement OUVERT Jeudi 6 et Samedi 8 novembre de 11h00 à 21h00. On vous attend!
We will remain OPEN next Thursday 6th and Saturday 8th of Dicember from 11AM to 9PM! We hope to welcome you!
Nuestro centro permanecerá excepcionalmente ABIERTO los próximos 6 y 8 de diciembre de las 11h00 a las 21h00. Os esperamos!
El nostre centre romandrá OBERT Dijous 6 i Dissabte 8 de Novembre excepcionalment des de les 11h fins a les 21h- Us esperem!
1 2 3 4 5 6 7 Arrow