once will – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      182 Results   130 Domains
  3 Hits themarketingpractice.com  
ONCE will process your data as necessary to manage and deal with your application.
El tratamiento que la ONCE va a hacer de los datos es el necesario para la gestión y resolución de la solicitud presentada.
ONCEren aldetik, datuen erabilera aurkeztutako eskaeraren kudeaketa aurrera eramateko ezinbestekoa dena izango da.
O tratamento que a ONCE vai facer dos datos é o necesario para a xestión e resolución da solicitude presentada.
  2 Hits www.oma-fitness.com  
The hit Broadway musical Once will close next January 2015
Los 5 hoteles más románticos de Nueva York
Els 5 hotels més romàntics de Nova York
  10 Hits www.citroen-traction-avant.com  
For some Trials, ONCE will require Members to provide their payment details through the Application and hence, the associated store, or through the Website, to start the Trial. The financial terms of the subscription contract entered into through the Application are those of the relevant store (App Store for iOS devices and Play Store for Android devices).
ONCE demandera, dans ce cas, au Membre de fournir des informations bancaires via l’Application, et donc, le store pertinent, ou via le Site, afin de démarrer l’Essai. Les conditions financières du contrat d’abonnement conclu via l’Application sont celles du store pertinent (App Store pour les appareils sous système d’exploitation iOS et Play Store pour les appareils sous système d’exploitation Android).
Automatische Verlängerung: Nach jeder Abonnementlaufzeit verlängert sich der Vertrag automatisch um die ursprünglich vereinbarte Laufzeit, wenn das Abonnement nicht durch das Mitglied spätestens 24 (vierundzwanzig) Stunden vor Ablauf der ursprünglichen Laufzeit beendet wird. Der Gesamtbetrag für jede Verlängerungslaufzeit wird innerhalb von 24 (vierundzwanzig) Stunden vor Ablauf der ursprünglichen Laufzeit in Rechnung gestellt.
Rinnovo automatico: dopo ogni periodo di abbonamento, il contratto si rinnova automaticamente in base alla durata inizialmente concordata, a meno che l’Utente receda dall’abbonamento al più tardi 24 (ventiquattro) ore prima della scadenza del periodo iniziale. L’importo totale fatturato per ciascun periodo di rinnovo sarà fatturato entro le 24 (ventiquattro) ore precedenti alla scadenza del periodo iniziale.
  www.movu.ch  
Whether for mountaineering or globetrotting: everyone who has experienced travelling with a hammock once will never want to leave home without one anymore. For some years now, hammocks have been part of the standard range of every outdoor outfitter.
Que ce soit en randonnée ou pendant le tour du monde, celui qui a profité de son hamac de voyage ne voudra plus s’en passer ! Depuis plusieurs années le hamac de voyage a forcément sa place dans l’assortiment d’un magasin de randonnée.
Per le escursioni si consigliano speciali amache da viaggio fatte di nylon trilobale. Chi invece ha più spazio e non vuole rinunciare alla comodità dell'amaca di stoffa sceglie la classica amaca di cotone. Voi come commercianti specializzati dovrete trovare la miscela giusta di materiali e misure.
  2 Hits rabacopenair.com  
*10 individual uses of [Pact of Truth - Once] will not qualify.
※【真実のおとも 1回】を10回別々に行った場合は対象となりません
  www.epplussoftware.com  
once will be laughed at.
bli skrattade åt.
  www.certabo.com  
An error detected once will stay active after power down/up. This means that the WD relay stays open until a "reset" will be done.
Ein einmal erkannten Fehler wird nach dem Einschalten nach unten/oben aktiv bleiben. Dies bedeutet, dass die WD-Staffel offen bleibt, bis ein "Reset" durchgeführt werden.
  www.motel-one.com  
You can also hover above the landscape in the Schauinsland cable car. There is a saying in Freiburg that anyone who comes once will stay forever! And of course, the most comfortable place to stay is in the Motel One Freiburg.
Le panorama offert par le Schlossberg vaut lui aussi le détour. La station de départ du téléphérique se situe à cinq minutes à pied de votre hôtel. Les amoureux de la nature seront comblés : l’impressionnante montagne Schauinsland, située à 20 km de la métropole de la Forêt Noire, est accessible en 40 minutes de voiture environ. En plus d’un superbe panorama sur la nature environnante comme le suggère son nom, elle offre la possibilité de s’adonner à la randonnée ou de surplomber le paysage en télécabine. Selon un dicton de Fribourg, « une fois qu’on a découvert la ville, on y reste pour toujours ! » Et pourquoi pas à l’hôtel tout confort Motel One Fribourg ?
Ein weiteres Highlight von Freiburg ist die Aussicht vom Schlossberg. Fußläufig ist man vom Hotel Motel One Freiburg in fünf Minuten an der Talstation der Schlossbergbahn. Wen es noch weiter hinaus in die Natur zieht, der ist in Freiburg genau richtig: Die 20 km zum Hausberg Schauinsland erreicht man von der Schwarzwaldmetropole aus in ca. 40 Fahrminuten. Abgesehen vom wunderbaren Ausblick ins Land – daher der Name – kann man auf dem Hausberg wandern oder über das Land mit der Schauinslandbahn schweben. Ein Freiburger Sprichwort besagt: Wer einmal kommt, der bleibt für immer! Am komfortabelsten im Motel One Hotel Freiburg…
Nog een trekpleister in Freiburg is het uitzicht vanaf de Schlossberg. Vanuit het Hotel Motel One Freiburg bent u te voet in vijf minuten bij het eindstation van de Schlossbergtrein. Wie nog verder de natuur in wil gaan, zit helemaal goed in Freiburg. Met de trein bent u in ca. 40 minuten van de metropool in het Zwarte Woud bij de Hausberg Schauinsland op 20 kilometer afstand. U kunt er genieten van het adembenemende uitzicht over het land, vandaar de naam, maar ook over de Hausberg wandelen of met de Schauinslandtrein over het land zweven. Een Freiburger spreekwoord luidt: wie er naartoe komt, blijft voor altijd hier! Motel One Hotel Freiburg is natuurlijk het comfortabelst…
Další pozoruhodností Freiburgu je výhled z vrchu Schlossberg. Pěšky se z hotelu Motel One Freiburg dostanete do údolní stanice schlossberské lanové dráhy za pět minut. Koho to táhne ještě dál do přírody, ten si ve Freiburgu přijde na své: 20kilometrová jízda autem ze schwarzwaldské metropole k hoře Schauinsland trvá zhruba 40 minut. Kromě úžasného výhledu na okolní krajinu – jak už ostatně název "pohlédni na krajinu" napovídá – můžete na hoře podniknout pěší túru nebo si vychutnat jízdu lanovkou Schauinslandbahn. Jedno freiburské přísloví praví: Kdo jednou zavítá do Freiburgu, ten už zůstane navždy! A největší pohodlí najdete v hotelu Motel One Freiburg...
  ticket.urania-nf.hu  
This depends on how much you want to bet per spin. Click on the bets you want to back for the spin, clicking more than once will place as many chips as you click. Once your bets are placed, press the ‘Spin’ button.
Roulette – EU on mutkaton nettiruletti. Sinun ei tarvitse kuin valita haluamasi pelimerkin arvo ruudulla näkyvistä vaihtoehdoista. Pelimerkin arvo ratkaisee panostuksesi suuruuden. Aseta panoksesi klikkaamalla rulettipöytää. Jokainen klikkaus lisää yhden pelimerkin. Kun olet asettanut panoksesi, klikkaa PYÖRÄYTÄ-nappia.
Roulette – EU er et enkelt rulettspill. Alt du trenger gjøre er å velge verdien på sjetongene fra bunnen av spillskjermen. Verdien er med på å avgjør hvor mye du vil satse per spinn. Klikk på feltene du ønsker å spille på det aktuelle spinnet. Klikker du mer enn én gang plasseres like mange sjetonger som du klikker. Når innsatsene dine er plasser, trykker du på "Spinn"-knappen.
Roulette – EU är ett enkelt roulettespel. Det enda du behöver göra är välja lämpligt värde på chipsen längst ned på skärmen. Och det beror på hur mycket du vill satsa på varje snurr. Klicka fram det du vill satsa under snurren, klicka fler gånger om du vill satsa fler chips. När dina insatser är gjorda trycker du på "Spin".
  seoulsolution.kr  
I think that’s half the reason for the table’s success. Anybody who has touched or even seen it once will have to agree. The table is the outcome of our continuous move in the right direction after a whole series of failures – plus a lot of luck.
Wir haben dann zwar noch sanft weiterentwickelt, aber es war klar, dass wir das nicht mehr vorantreiben können – ein Material, das Konstantin wiederbelebt hat, geben wir gleich als Hommage obendrauf. Da war die Stimmung hier richtig im Keller – bis ein Mitarbeiter auf die Idee gekommen ist, den Stahl mit einer Werkzeugtechnik zu behandeln. Und das ist heute das entscheidende Detail, die Oberfläche ist so fein und so ehrlich, dass sie unglaublich gut zum Thema passt. Ich glaube, dass das der halbe Erfolg von dem Tisch ist. Jeder, der ihn mal angefasst oder zumindest gesehen hat, wird das verstehen. Der Tisch ist aus einer ganzen Serie von Momenten des Scheiterns heraus in die richtige Richtung gerutscht – natürlich auch durch viel Glück. Insofern ist Scheitern eigentlich etwas hoch Kreatives, fast eine Kreativtechnik. Solange man nicht dauernd auf die Nase fällt. Es ist halt so, dass man manchmal endgültig scheitert, aber dann hat man es wenigstens probiert. Das ist zehnmal besser, als zu lange nachzudenken und nur die absolut helle und gewärmte Piste zu nehmen.
  thedotmagazine.com  
All promotions can only be claimed once per computer, mobile device, person, household, family, household address, email address, credit card number, IP address or shared computer environment such as a library, workplace, fraternity, university or school. Any winnings associated with a bonus being claimed more than once will be confiscated and the casino account locked.
Toutes les promotions ne peuvent être réclamées qu'une fois par personne, foyer, famille, adresse du foyer, adresse électronique, numéro de carte de crédit, ou réseau d'ordinateurs publics comme ceux des bibliothèques, lieux de travail, confréries, universités ou écoles.
  www.mezzicingolati.com  
The number of people who can take the test at once will depend on how the congestion condition of the test day. There is also a individual line speed check for groups. Please contact the office for details.
200人まで一度にアクセスが可能です。200人を超える場合は、アクセスのタイミングをずらしたり受験日を分けたりして受験していただく必要があります。回線速度チェックと動作確認のページをご確認ください。
  www.graechen.ch  
Head through the Matter or Saas valley with sensitive lamas: anyone who only books lama trekking for two hours once will get to know a different attitude towards themselves and the animals. Lama trekking day tour around the region.
Avec des lamas à travers la vallée de Marter et de Saas: Meme si vous réservez un tekking de seulment 2 heures, vous viverez un autre monde. Le trekking de lama pour une journée tout autour de la région. Apprenez plus sur les lamas et vivez une journée avec des animaux fascinants.
Mit einfühlsamen Lamas durch das Matter- oder Saastal: Auch wer nur einmal für zwei Stunden ein Lama-Trekking bucht, lernt einen anderen Umgang mit sich und den Tieren kennen. Lamatrekking-Tagestour rund um die Region. Lernen Sie mehr über Lamas und erleben Sie einen Tag mit diesen faszinierenden Tieren.
  www.stgeorge.gr  
Forewarned is forearmed: who comes here once, will definitely come again!
Uomo avvisato mezzo salvato: chi viene qua una volta, ritornerà sicuramente!
  www.myriad-online.com  
When this option is ticked, symbols that have already been encountered at least once will be processed more quickly.
Si vous demandez de préserver les glyphes dans un cache, les symboles déjà analysés seront traités plus rapidement.
Als deze checkbox is aangevinkt, dan worden symbolen die eerder al verwerkt waren nu nóg sneller verwerkt.
  www.rundstedt.ch  
This PSL then will change not once will move the ladder, but the principle is the orientation of windows and entrances remain.
Ten GSU to nie po zmianie będzie poruszać się po drabinie, ale zasada jest taka orientacja okna i wejścia pozostają.
Оскільки будинок знаходиться поміж ставком і дорогою, то на дорогу пропонується орієнтувати вікна службових приміщень, а на ставок (і на Ріку за ним) – всіх житлових.
  www.easy-cert.ch  
A helpful hint: Pressing Enter or Search once will suffice; repeated pressing will cause the search to take longer.
Astuce: il suffit d’appuyer une seule fois sur «Enter» ou «Rechercher», les répétitions allongeant le temps de recherche.
Tipp: Einmaliges drücken von ‚Enter‘ oder ‚Suche‘ genügt, Wiederholungen verlängern die Suchzeit.
Consiglio: è sufficiente premere una solta volta su «Enter» o «Cerca», le ripetizioni allungano i tempi di ricerca.
  3 Hits www.dragondigital.us  
If a previous Audya updater will be found on your desktop this program will guide you firstly on automatic removal by press REMOVE AUDYA UPDATE and than by click Finish Once will be completed start again with Updater from #2 point.
Cliquez deux fois sur le fichier téléchargé pour lancer le processus d'installation du programme UPDATER et confirmer toutes les options proposées à chaque fois en cliquant sur "NEXT". (Dans le cas où une version antérieure Audya Updater est déjà installée sur votre ordinateur, vous serez invité à la suppression ou la modification de cette version, cliquez sur Remove Audya Updater et cliquez sur Finish. La suppression terminée répéter l'installation à partir de l'étape 2).
  agaia.life  
It may be the clear waters, the sound of the wind hitting the line, the fish jumping, the tranquillity of silence, the challenge of catch… There are many reasons why fishing is a sport that captivates. Anyone who has tried it once will do it again.
Cela peut être dû aux eaux cristallines, au son du vent qui cogne sur la ligne, au plaisir de voir les poissons sauter, à la tranquillité du silence, au plaisir de la capture… Cela peut être dû à de nombreuses raisons, mais la pêche est un sport qui attire. Tous ceux qui ont essayé ont recommencé. Profitez de cette activité (adaptée à tous les âges et tous les niveaux) accompagné par des marins professionnels. La traversée inclut la navigation en bateau jusqu’à l’île de Lobos, la pêche et snorkeling.
Das kristallklare Wasser, das Geräusch des Windes, der an der Angelschnur zerrt, das Springen der Fische, die unermesslich sanfte Ruhe, die Herausforderung zwischen Tier und Mensch… Egal aus welchem Grund: Angeln ist ein Sport, der die Seele ergreift. Jeder, der es ausprobiert hat, wird es immer wieder tun. Genießen Sie diese besondere Tour (geeignet für alle Altersgruppen und Fähigkeiten), die von erfahrenen Seeleuten begleitet wird. Das Angebot beinhaltet die Überfahrt zur Insel Los Lobos, Schnorchel- und Angelmöglichkeiten sowie den Verzehr des selbstgefangenen frischen Fisches
Puede ser por las aguas cristalinas, el sonido del viento al chocar con el sedal, ver saltar a los peces, la tranquilidad del silencio, el reto de la captura… Puede ser por muchas razones, pero la pesca es un deporte que engancha. El que lo ha probado repite. Disfruta de esta actividad (apta para todas las edades y destrezas) acompañado por expertos marineros. La travesía incluye navegar en barco hasta la Isla de Lobos, pesca y snorkel.
Può essere per le acque cristalline, per il rumore del vento che colpisce la canna da pesca, i pesci che saltano, la pace del silenzio o la sfida di catturare qualcosa ... tanti sono i motivi per cui la pesca sportiva coinvolge corpo e mente. Goditi questa attività (adatto a tutte le età e abilità) accompagnati da marinai esperti. La offerta include la navigazione verso l’isola di Lobos, snorkeling e la possibilità di pescare.
  www.prana.bio  
The most effective way to integrate a morning routine like this is not to try to do everything at once, but to go slowly and surely, integrating one new habit at a time. Wanting to do too much at once will tend to discourage you and cause you to quickly revert to our old habits.
Il n’en tient qu’à vous de faire de chaque journée une expérience saine, positive et heureuse, et commencer avec un rituel matinal santé est une merveilleuse façon d’y parvenir.
  www.berlinartweek.de  
Three exhibitions at once will open tonight, 7pm at C/O Berlin located in the Amerika Haus: In “Out of Camp” Danish photographer Adam Jeppesen shows impressing images of his journey of 487 days from the north pole to the Antarctic.
Gleich drei Ausstellungen werden heute um 19 Uhr bei C/O Berlin im Amerika Haus eröffnet: Der dänische Fotograf Adam Jeppesen zeigt mit „Out of Camp“ beeindruckende Aufnahmen seiner 487-tägigen Reise vom Nordpol bis in die Antarktis, die dabei wie er selbst nicht ohne Spuren davongekommen sind. Einer ganz anderen Form der Dokumentation widmet sich hingegen die Installation „Poppy – Trails of Afghan Heroin“, in der Robert Knoth und Antoinette de Jong die Spur des Heroins entlang der Seidenstraße verfolgen. In der dritten Ausstellung „Talents 38“ wird der nonkonformistische Nachwuchsfotograf Sasha Kurmaz geehrt, begleitet von Texten von Svea Bräunert. Vormerken sollte man sich auch den 9. SEP, an dem in der C/O Berlin mit „I am You“ ausgewählte Werke von Gordon Parks ausgestellt werden.
  tia21.or.jp  
Let's check words and find differences of expressions in articles by comparing Shimotsuke Shinbun in Japanese issued in Tochigi prefecture and English newspaper. Anyone who is interested in can join. Attending just once will be all right.
Comparando o "Shimotsuke Shinbun" editado na provincia de Tochigi, com um jornal em ingles, vamos observar os vocabulos dos artigos, estudar as diferentes formas de expressao. Tendo interesse, mesmo sendo uma so vez, qualquer pessoa podera participar.
  www.comgest.com  
The Arriaga will offer programme booklets in Braille, and will also provide and collect the headsets they need to follow the show. Members of ONCE will get a 50% discount on seats in the Lateral Stalls and a 25% discount on all other seats.
Arriagak programak Braillez emango ditu, eta saioari jarraitzeko beharrezkoak diren hargailuak entregatu eta jasoko ditu. ONCEko bazkideek %50eko deskontua izango dute Palkoko Aurrealdeko eserlekuetan eta %25eko deskontua gainerakoetan.
  www.nyx-jazzbar.com  
Sherlock Jr. will be set to music by Anna & Stoffner, a Swiss rap duo with their own style and as indifferent to social conventions as they are of musical clichés. Rapper Anna and guitarist Flo Stoffner unite lyrical texts about relationships, community and self-empowerment with sparse, mechanical beats and a chugging, roaring guitar. The short prequel ‘The Playhouse‘, whose most famous scene has Keaton impersonate all the members of an orchestra at once, will be set to music by Flo Stoffner on solo guitar.
Sherlock Jr. wird von Anna & Stoffner vertont, einem Schweizer Rap-Duo, das einen eigenen Stil entwickelt hat und sich um gesellschaftliche Konventionen ebenso foutiert wie um musikalische Klischees. Bei der Rapperin Anna und dem Gitarristen Flo Stoffner treffen lyrische Texte über Beziehungen, Gemeinschaft und Selbstermächtigung auf karge, mechanische Beats und auf eine tuckernde, röhrende Gitarre. Den kurzen Vorfilm The Playhouse, in dessen berühmtester Szene Keaton alle Musiker eines Orchesters zugleich verkörpert, vertont Flo Stoffner solo an der Gitarre.
  www.dentalhospitalbangkok.com  
The Dolomites fascinate visitors with their breathtaking beauty and their splendid natural landscape. Those who have experienced the Dolomites once will keep returning and understand why they were declared a Nature Heritage Site by UNESCO.
Die Dolomiten faszinieren ihre Besucher mit atemberaubender Schönheit und herrlicher Naturlandschaft. Wer sie einmal erlebt hat, kommt immer wieder und versteht, warum die Unesco sie unter Naturschutz gestellt hat.
Le Dolomiti conquistano i visitatori con la loro bellezza ed il magnifico paesaggio naturale. Chi visita le Dolomiti, solitamente, torna sempre e capisce perché l’UNESCO le ha voluto proteggere.
  kopaint.cau.ac.kr  
Individuals who complete an online application more than once will be refunded the additional application fee(s) paid; however, will be subject to the administrative fee of $200 per additional application.
Les droits d’inscription sont payables une seule fois et sont non-remboursables. Un individu qui complèterait plus d’une inscription en ligne se verra remboursé les droits d’inscription additionnels payés; toutefois il devra acquitter des frais d’administration de $200 par inscription additionnelle.
  www.fcac-acfc.gc.ca  
If the debt is yours and the amount is correct, it is best to pay the money you owe right away. Paying the full amount at once will resolve the issue.
S'il s'agit bien de votre dette et si le montant dû est exact, remboursez-le immédiatement si possible. En payant le montant au complet en une seule fois, vous réglez le problème.
  www.cwbengenharia.com  
Quem já tomou a agua da Amazônia volta sempre! (Who has tried the water of Amazonia once, will always come back.)
(Wer das Wasser von Amazonien einmal getrunken hat, kommt immer wieder zurück.)
  hetq.am  
Whoever comes to this factory at least once will recognize 84-year-old Ella Martirosyan, who has been working at Artsakh Fruit for 7 years. Though her eyesight is poor, she peels several cases of onions and garlic per day.
Кто хоть раз побывал в цехе компании, наверняка знает 84-летнюю Эллу Мартиросян, которая, несмотря на свой возраст, работает наравне со всеми. И хотя зрение у пожилой женщины уже не то, что раньше, за день она успевает почистить несколько ящиков лука и чеснока.
Ով գոնե մեկ անգամ եղել է ընկերության արտադրամասում, հաստատ ճանաչում է 84-ամյա Էլլա Մարտիրոսյանին: Էլլա տատիկը 7 տարի բոլորին հավասար աշխատում է «Արցախֆրութ»-ում: Չնայած աչքերը լավ չեն տեսնում, բայց օրական մի քանի արկղ սոխ ու սխտոր է մաքրում:
  rys.io  
The British example (or our own, Beniamin) shows such filters will be overused and abused, the catalogue of blocked content will be expanded to contain other topics, other kinds of content. Creating such a tool once will mean that it can and will be used for political struggle in the future...
Jak pokazuje przykład choćby brytyjski (czy też nasz Beniamin) filtry takie będą nadużywane, ich zakres będzie rozszerzany, by obejmował inne tematy, inne treści. Stworzenie takiego narzędzia raz będzie oznaczało, że każdy następny rząd może go użyć choćby do walki politycznej...
1 2 3 4 Arrow