one go – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  flipbac.com
  A new generation of Con...  
The complementarities of this specialist experience and skills covering different fields has allowed Alis to successfully deal with each phase of the project (finance, design, construction) in the best possible conditions, and to achieve a first in France: the opening of a single 125 km stretch of motorway in one go.
La complémentarité de ces expertises lui a permis de mener à bien chaque étape du projet (financement, conception, construction) dans les meilleures conditions, et de réaliser une première en France : la mise en service d'un seul tenant de 125 km d'autoroute.
  The story behind the re...  
On 27th October 2005, for the first time in France, all 125 kms of the section of motorway were opened in one go. However, that is not all: the involvement of the construction teams, the importance of the means employed, the excellence of the coordination of the various parties involved all contributed to the construction of the 125 km in only 28 months, which equally constitutes a first.
Le 27 octobre 2005, pour la première fois en France, un tronçon d'autoroute de 125 km était mis en service d'un seul tenant. Mais ce n'est pas tout : l'implication des équipes, l'importance des moyens mis en œuvre, l'excellente coordination des intervenants avaient permis de construire ces 125 km en 28 mois seulement, ce qui constituait également une première. Ainsi, Alis pouvait devancer ses engagements contractuels en livrant l'ouvrage près de 2 mois avant la date prévue.