one go – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.qcplannedgiving.ca
  Deutsche Bank - ArtMag ...  
It's not enough that sculpture, or any art of a certain size, cannot be appreciated in one go ("Scale has a bad name," he admits, "but it's an integral tool in dealing with space."). More than size, Kapoor wants us to experience one perspective or aspect of this Cor-Ten sculpture and then try and retain that memory until our next visit, which might be at the other end of the gallery after walking down the street, or it could be in a month, or even, in our mind's eye, a year later.
Doch nicht genug damit, dass eine Skulptur, ganz gleich, welchem Kunststil sie nun zuzuordnen ist oder welche Größe sie nun hat, unmöglich in einem Durchlauf zu erfassen ist. "Größe ist etwas verpönt", gibt er zu, "aber sie ist ein ganz wesentliches Mittel, um mit dem Raum umzugehen." Kapoor möchte, dass wir eine Perspektive oder einen Aspekt seiner Cor-Ten Metallskulptur wahrnehmen und dann versuchen, die Erinnerung an dieses Erlebnis bis zu unserem nächsten Besuch im Gedächtnis zu behalten - sei dies nun nachdem wir einmal um das Gebäude und zum anderen Ende der Ausstellungshalle gegangen sind, oder in einem Monat oder vielleicht in einem Jahr, wenn wir an die Ausstellung zurückdenken. Wie sieht eine Skulptur im Rückblick aus? Ist es überhaupt möglich, sie aus einer Vielzahl von erinnerten Eindrücken nachträglich wieder als Ganzes zusammen zu setzten?
  Deutsche Bank - ArtMag ...  
But today we know better on account of a more precise examination of the canvas. While Pollock seems to have drafted a dynamic basic structure at one go, he subsequently worked on the painting for months in several sessions.
In den nur fünf Jahren ihres Bestehens veränderte Art of This Century die amerikanische Kunstszene nachhaltig, vor allem durch Guggenheims Engagement für die junge Kunst des eigenen Landes. Putzel, der Guggenheims Galerie leitete, empfahl ihr Jackson Pollock, und nach anfänglichem Zögern wurde der Maler zu ihrem wichtigsten Schützling. Sie unterstützte ihn mit einem monatlichen Vorschuss von 150 Dollar, widmete ihm mehrere Ausstellungen und setzte alles daran, seine Bilder an Sammler und an das Museum of Modern Art zu verkaufen. Putzel drängte sie zur Beauftragung des Wandbildes, weil er sich davon erhoffte, dass Pollock die noch gezähmten und ungelenken Kräfte seiner kleinen Bilder im großen Format endlich ausleben könnte. Genauso kam es auch, nachdem der Maler lange vor der leeren Leinwand gebrütet hatte. Es ist ein Mythos, dass er Mural in einer Nacht in einem einzigen Energieausbruch geschaffen habe. Mittlerweile weiß man es dank genauer Untersuchung der Leinwand besser: Zwar entwarf Pollock offenbar in einem Zug eine dynamische Grundstruktur, danach aber arbeitete er über Monate in mehreren Durchgängen daran.