one good – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.cci-icc.gc.ca  Page 9
  pap-eng  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One good example is a project that developed when Thérèse Charbonneau of the City of Hamilton Museums contacted CCI to ask if it would be possible to re-create some turn-of-the-century wallpaper from a photograph.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain
Au fil des ans, les capacités de recherche analytique de l'ICC ont permis de résoudre des problèmes intéressants. À titre d'exemple, le projet de l'ICC qui a fait suite à une demande de Thérèse Charbonneau des musées de la ville de Hamilton. Cette dame demandait à l'ICC de reproduire, à partir d'une photographie, un papier peint datant du début du XXe siècle. Le papier peint en question qui était décoré de fleurs, de papillons et d'oiseaux exotiques avait tapissé la chambre à coucher de T.B. McQuesten dans la maison historique de Whitehern1 à Hamilton, en Ontario.
  CCI Notes 4/3  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Next determine the condition of the material. One good indication of condition is the hardness of the surface. To test hardness, gently press the surface of the bone in several areas. If it compresses or feels spongy, the material has deteriorated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain
Déterminer ensuite l'état de la matière. La dureté de sa surface en est une bonne indication. Pour vérifier, presser doucement la surface de l'os à plusieurs endroits. Si elle se comprime ou semble spongieuse, la matière s'est détériorée. De façon générale, on peut diviser la détérioration en trois catégories : une surface dure indique une détérioration minime ou inexistante, une surface molle couvrant de l'os dur indique une détérioration faible ou modérée et une surface extrêmement molle indique une détérioration prononcée (auquel cas il sera probablement nécessaire de consolider les vestiges avant de les sécher).