one got – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  parl.gc.ca
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
I've had indications from Mr. Blaikie and Mr. Harvey. I'm not too sure which one got to me first. I'm sorry.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
M. Blaikie et M. Harvey veulent intervenir. Je ne sais pas exactement qui m'a fait signe le premier. Excusez-moi.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
But this one got shuffled off to the government, which came back with a negative response, and parliamentarians said well, I guess that's the way it is. I think we should be more forthright in standing up for our rights as parliamentarians and say we write the rules of our House.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Tout le reste passe devant le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre. Il change le Règlement. Il dépose un rapport en Chambre disant qu'il faut changer tel ou tel article, tout le monde dit oui et c'est fait. Mais celui-ci a été renvoyé au gouvernement qui a répondu par la négative et les parlementaires ont dit: «Ah ben, tant pis, c'est comme ça». Je crois que nous devons faire preuve d'un peu plus de courage et défendre nos droits en disant que c'est nous qui allons fixer les règles de notre Chambre.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
When the BSE happened no one got sick, no one died in North America or any other place because of any Canadian cattle, and the reason was that it was kept out of the marketplace, it was controlled, yet the border was closed.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Ce que nous avons fait, et corrigez-moi si je me trompe, c'est que nous avons rappelé le produit, mais nous n'avons pas fermé la frontière à ce produit. J'ai beaucoup de producteurs de boeuf dans ma circonscription et ils en ont parlé après cet épisode de contamination des épinards. Lorsque l'EBS est apparue, personne n'a été malade, personne n'est décédé en Amérique du Nord ou ailleurs à cause du bétail canadien, et la raison était qu'on a gardé le boeuf en dehors du marché, il était contrôlé, et pourtant la frontière a été fermée. Alors ils se demandent quelle est la différence? Comment justifiez-vous cela? J'aimerais entendre des observations sur cette question.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
I served in Argentina, and Argentine lemons are a classic example. That one got sidetracked for years because they were able to shoot some holes in what we were proposing. That is where it is absolutely essential that we have everything lined up.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Il y a eu des appels semblables pour divers produits venant de différents pays. Dans chaque cas, nous avons constaté que, si nous allions trop vite en faisant une proposition qui n'était pas parfaitement prête, il était fait droit à l'appel. J'ai travaillé en Argentine. Le cas des citrons de l'Argentine sont un cas classique. Le dossier a traîné pendant des années parce que la partie adverse arrivait toujours à trouver des failles dans nos propositions. C'est pourquoi il est indispensable que tout soit irréprochable. Nous ne pouvons pas changer le système judiciaire américain. Il est ce qu'il est.