one mood – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      14 Ergebnisse   6 Domänen
  www.ccsa.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
This includes pain pills, sleeping pills, tranquillizers, diet pills, and anti-depressants. A larger proportion of women than men report using at least one mood-altering medicine (23% versus 17%). Between 1985 and 1994, there was a general downward trend in the use of prescribed tranquillizers and sleeping pills that was more pronounced for women.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenccsa.ca als Prioritätsdomäne definieren
Cette catégorie comprend les analgésiques, les somnifères, les tranquillisants, les coupe-faim et les antidépresseurs. Comparativement aux hommes, une proportion plus importante de femmes signalent utiliser au moins un médicament psychotrope (23 % contre 17 %). Entre 1985 et 1994, on a observé une tendance générale à la baisse au chapitre de l'utilisation des tranquillisants et des somnifères d'ordonnance, laquelle était plus marquée chez les femmes. Cette tendance ne semble toutefois pas se poursuivre chez les femmes, et de 1996-1997 à 1998-1999, le pourcentage d'entre elles qui ont signalé avoir utilisé des médicaments prescrits ou non prescrits au cours du mois précédent a augmenté dans toutes les catégories (tranquillisants, antidépresseurs, analgésiques et somnifères), sauf celle des coupe-faim, où cette proportion est demeurée stable.