|
|
This is where the “Art of Fusion” slogan truly takes meaning, as the Research & Development department collaborates with the metallurgy department to create new high-performance alloys or improve on old ones such as the patented 18-karat scratchproof gold alloy “Magic Gold”.
|
|
|
Le département R&D joue également un rôle majeur dans la recherche sur les matériaux. Dans ce domaine où le slogan « L'Art de la fusion » prend tout son sens, le département Recherche & Développement collabore avec le département métallurgie à la création de nouveaux alliages ultra performants et au perfectionnement d'alliages existants, comme le « Magic Gold », un alliage or 18 K breveté et résistant aux rayures.
|
|
|
Als weitere wichtige Aufgabe kümmert die Abteilung sich darüber hinaus auch um die Materialforschung, bei der der markeneigene Slogan von der „Kunst der Fusion“ seine eigentliche Bedeutung erhält. In Zusammenarbeit mit der Metallurgieabteilung stellt die F&E-Abteilung neue Hightech-Legierungen her bzw. optimiert bereits bestehende wie das patentierte kratzfeste 18 Karat „Magic Gold“.
|
|
|
Otro papel importante del departamento concierne la investigación de materiales. Es aquí donde el "Arte de la Fusión" cobra realmente todo su significado, ya que el departamento de Investigación y Desarrollo colabora estrechamente con el departamento de Metalurgia para crear nuevas aleaciones de alto rendimiento, o mejorar las existentes, como el oro Magic patentado, una aleación de oro de 18 quilates resistente a los arañazos.
|
|
|
Другой важной задачей отдела является исследование материалов. Это область, в которой «искусство синтеза» обретает свое истинное значение. Вместе с металловедами из металлургического отдела сотрудники проектно-исследовательского подразделения разрабатывают новые высокоэффективные сплавы и улучшают традиционные формулы, получая такие результаты, как устойчивый к царапинам, запатентованный 18-каратный золотой сплав Magic.
|
