ont a – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  parl.gc.ca
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De toute façon, voici ma question. Dans l'Ouest à l'heure actuelle, l'ONT a manqué à sa véritable première obligation. Et pourquoi ne croirait-on pas que le processus de dépôt d'une plainte aux termes de la Loi canadienne sur les transports a été très lent, très onéreux et finalement entrepris en pure perte, puisque c'est désormais un fait accompli; l'affaire est réglée, non?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Anyway, the question I have for you is this. As far as we in the west are concerned at the present time, the CTA failed in its first real task. And why shouldn't they believe that the complaint under the Canada Transportation Act was very slow, very costly, and essentially a futile test, because it's a fait accompli now; it's all over?
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En matière de choix, étant donné que les fusions ont a priori tendance à réduire la concurrence, il y a au ministère des Finances des directives sur les mesures de correction ou d'atténuation telles que les cessions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
On the issue of choice, given that mergers would appear to lessen both competition and therefore choice, there are guidelines in the finance department's guidelines that focus on this issue of “remedial or mitigating steps” such as divestitures. Our concern would be about what this means.
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce que j'ai déclaré, c'est que de nombreuses victimes, en particulier John Fearon, à qui ont a refusé toute indemnisation, soutiennent que Toft n'a pas agi seul et qu'il était à la tête d'un réseau de pédophiles qui comprenait un ancien agent de la GRC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
What I stated was that many victims, particularly John Fearon, who was refused any compensation, claim that Toft was not acting alone and was the leader of a pedophile ring that included a former RCMP officer. That many of the witnesses believe could be part of what the hold up is. I'm not alleging that as fact.
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il empêche la propagation du virus. Il aide les patients qui ont a contracté le virus à se rétablir plus rapidement. Le Tamiflu est utile contre toutes les souches de grippe A et B testées jusqu'à maintenant, y compris la souche H5N1 qui attaque actuellement les populations d'oiseaux en Asie et en Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Let me turn to Tamiflu. Tamiflu can be used to both treat and prevent influenza. It works by stopping the spread of the virus. It helps patients recover faster when they have contracted the virus. Tamiflu is active against all strains of influenza A and B tested to date, including H5N1 influenza, the strain that is currently infecting bird populations throughout Asia and Europe.
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
J'ai fait cette offre aux églises de bonne foi et j'espère que je serai capable de continuer d'aller de l'avant. Cette mesure est destinée à des cas exceptionnels et non au cas de tous les demandeurs d'asile à qui ont a refusé cette demande et qui sont au Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
I made that offer to the churches in good faith, and I hope we will be able to continue to move forward. They are meant to be exceptional cases; they're not meant to be all of the failed refugee claimants we have in Canada. They are meant to be exceptional cases, which is what the church is frankly dealing with, for the most part.
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
M. Gordon Earle: Des employés du MDN m'ont fait part de leurs préoccupations à l'égard de ce que l'on considère maintenant un processus d'approvisionnement en chaîne—qu'envisage, je crois, le gouvernement—concernant, comme vous dîtes, le papier hygiénique, les vivres et toutes ces choses essentielles pour lesquelles ont a recours à des entrepreneurs de l'extérieur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Mr. Gordon Earle: There has been a concern presented to me by workers within DND over what's currently being looked at now as the supply chain project—I guess the government is looking at it—as you say, the toilet paper and the foods and all those basic items being contracted out. One of the concerns that has been expressed is that if you got, say, a Wal-Mart type of organization or some one centre winning this contract and supplying these items, then you could find in a case of an emergency or some situation that might develop that you couldn't readily acquire those things in the same manner you could if they were being provided in-house.