Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 167 Results www.molnar-banyai.hu Page 8

JBL | Thèmes

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lorsque les aquariums ont été "inventés", ils possédaient un cadre en métal dans lequel on collait les vitres. Grâce aux colles modernes de très haute qualité, les cadres ne sont plus nécessaires, mais on les utilise encore parfois à titre décoratif.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	When aquariums were „invented“ they were made of a metal frame with glued in panes. Thanks to the current high quality adhesives, frames are not necessary anymore, but can still be found for decorative purposes. So it is entirely up to you to decide on your design.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Quando gli acquari sono stati “inventati”, erano fatti di una struttura di metallo su cui venivano incollati i pannelli. Grazie all’alta qualità degli odierni adesivi, le strutture non sono più necessarie, ma si possono comunque trovare per funzioni decorative. Dipende quindi esclusivamente da te scegliere la costruzione che preferisci.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	When aquariums were „invented“ they were made of a metal frame with glued in panes. Thanks to the current high quality adhesives, frames are not necessary anymore, but can still be found for decorative purposes. So it is entirely up to you to decide on your design.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	When aquariums were „invented“ they were made of a metal frame with glued in panes. Thanks to the current high quality adhesives, frames are not necessary anymore, but can still be found for decorative purposes. So it is entirely up to you to decide on your design.

JBL | Thèmes

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tous ceux qui ont déjà mis en terre des plantes d'aquarium ont déjà fait l'expérience de les voir revenir à la surface de l'eau peu de temps après ou d'avoir des racines peu esthétiques qui ressortent du sol.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	To insert plants is actually not difficult – it’s just a bit tricky! Anyone who has ever inserted aquarium plants may have experienced them floating up to the surface again soon afterwards or the roots protruding from the substrate in an unsightly way.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	En realidad, plantar no es difícil, o eso parece. Quien ya haya plantado alguna vez plantas de acuario, habrá visto muchas veces que empiezan a flotar hasta la superficie del agua pasado poco tiempo, o que las raíces se salen del sustrato y quedan feas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	To insert plants is actually not difficult – it’s just a bit tricky! Anyone who has ever inserted aquarium plants may have experienced them floating up to the surface again soon afterwards or the roots protruding from the substrate in an unsightly way.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Eigenlijk is het inzetten helemaal niet lastig - maar alleen eigenlijk! Wie wel eens aquariumplanten heeft ingezet heeft vaak al snel door dat ze na korte tijd alweer aan het wateroppervlak ronddrijven of dat de wortels alweer uit de bodem tevoorschijn komen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Собственно сажать не сложно - но только теоретически! У тех, кто уже сажал аквариумные растения, бывало такое, что через короткое время они снова выплывали на поверхность воды, или из грунта некрасиво торчали корни.

Assistance - FAQ

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Plusieurs joints ont été fournis avec mon ProCristal UV-C. Lesquels dois-je prendre ?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Bei meinem ProCristal UV-C liegen mehrere Dichtungen dabei. Welche sind zu nehmen?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Assieme al mio Pro Cristal UVC sono incluse parecchie guarnizioni. Quali devo prendere?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	ProCristal UV-C cihazımın ambalajında bir çok conta var. Hangilerini kullanmalıyım?

Lancement de la nouvell...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	JBL est le premier fabricant en général à avoir obtenu le label « Testé par des dermatologues ». Il atteste que même les personnes allergiques n'ont pas de problèmes à craindre. JBL vient donc d'anticiper l'avenir de la nourriture pour poissons.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Als erster Hersteller überhaupt hat JBL das Siegel „Dermatologisch getestet“ erhalten und bescheinigt somit, dass auch Allergiker keine Probleme zu fürchten haben. Die Zukunft des Fischfutters hat JBL soeben eingeläutet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL is the first manufacturer ever to be awarded the seal, "dermatologically tested", which certifies that JBL's products are also perfectly safe for persons with allergies. JBL has rung in a new era of fish food.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL is the first manufacturer ever to be awarded the seal, "dermatologically tested", which certifies that JBL's products are also perfectly safe for persons with allergies. JBL has rung in a new era of fish food.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL is the first manufacturer ever to be awarded the seal, "dermatologically tested", which certifies that JBL's products are also perfectly safe for persons with allergies. JBL has rung in a new era of fish food.

JBL ReptilCava GREY

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les animaux de terrarium ont besoin d'endroits où ils se sentent bien et en sécurité. Dans leur environnement naturel, ils choisissent des racines ou des grottes. Elles sont utilisées comme cachette, pour la ponte ou comme dortoir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Terrarientiere benötigen bestimmte Orte, an denen sie sich geborgen und wohl fühlen. In ihrer natürlichen Umgebung wählen sie Wurzeln oder Höhlen. Diese werden als Versteckmöglichkeit, zur Eiablage oder Schlafplatz genutzt. Geben Sie Ihren Terrarienlieblingen ein Stückchen Lebensraum auf natürliche Weise zurück.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Los animales de terrario necesitan determinados lugares en los que sentirse seguros y bien. En su entorno natural eligen lugares como las raíces o madrigueras. Estos lugares les sirven para esconderse, desovar o dormir. Devuélvales a los animales de su terrario un pedazo de su hábitat de forma natural.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Terrariumdieren hebben bepaalde plaatsen nodig, waar ze zich veilig en geborgen voelen. In hun natuurlijke omgeving kiezen ze hiervoor wortels en holen uit. Deze worden gebruikt als schuil-, kuitschiet- of slaapplaats. Geef uw terrariumbewoners een stukje authenticiteit uit hun natuurlijke leefomgeving.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Обитателям террариума нужны определённые места, где они оправятся и почувствуют себя хорошо. В естественной среде обитания они выбирают коряги или пещерки. Там животные прячутся, откладывают яйца или спят. Предоставьте питомцам кусочек естественной среды обитания.

JBL et sa lame acérée :...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le nettoyeur de vitres de JBL, Aqua-T Handy, est devenu le modèle préféré des clients après Floaty, l’aimant flottant de JBL. Deux belles idées ont été conjuguées pour produire une nouvelle version, le JBL Aqua-T Handy angle un nettoyeur incliné.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The JBL Aqua-T Handy blade cleaner has developed into the most popular model after the floating JBL Floaty Magnet glass cleaner. Two wonderful ideas for a new variation have now been applied in the new JBL Aqua-T Handy angle :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The JBL Aqua-T Handy blade cleaner has developed into the most popular model after the floating JBL Floaty Magnet glass cleaner. Two wonderful ideas for a new variation have now been applied in the new JBL Aqua-T Handy angle :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The JBL Aqua-T Handy blade cleaner has developed into the most popular model after the floating JBL Floaty Magnet glass cleaner. Two wonderful ideas for a new variation have now been applied in the new JBL Aqua-T Handy angle :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL reiniger Aqua-T Handy heeft zich na de drijvende JBL Floaty glasreiniger tot meest geliefde model ontwikkeld. Twee geweldige ideeën voor een nieuwe variant worden nu met de nieuwe JBL Aqua-T Handy angle (engels = hoek) omgezet:

JBL lance le premier tu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lors du développement de ce tube spécial, les scientifiques de JBL ont attaché une importante toute particulière à ce que les émissions d'UV soient élevées. C'est ainsi qu'ils ont pu obtenir un taux de 63 % d'UV-A (75% plus élevé qu'avec le T8 !) et 12 % d'UV-B (50 % plus élevé qu'avec le T8).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL’s scientists attached special importance to high UV emissions when developing this special tube. They were thus able to achieve a high UV-A concentration of 63 % (75 % higher than in T8!) and 12 % UV-B (50 % higher than T8). The visible light spectrum again meets the requirements for a full spectrum i.e. it has no gaps so that it contains all of the spectral ranges, equivalent to sunlight. The indicated useful life is one year.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Bei der Produktentwicklung dieser Spezialröhre haben die JBL Wissenschaftler besonderen Wert auf hohe UV-Emissionen gelegt. So wurde es möglich, einen hohen UV-A Wert von 63 % (75 % höher als bei der T8!) sowie 12 % UV-B (50 % höher als T8) zu erreichen. Das sichtbare Lichtspektrum erfüllt wieder die hohe Anforderung an ein Vollspektrum, d. h. es weist keine Lücken auf und enthält somit sonnengleich alle Spektralbereiche. Die Lebensdauer wird mit mindestens einem Jahr angegeben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL’s scientists attached special importance to high UV emissions when developing this special tube. They were thus able to achieve a high UV-A concentration of 63 % (75 % higher than in T8!) and 12 % UV-B (50 % higher than T8). The visible light spectrum again meets the requirements for a full spectrum i.e. it has no gaps so that it contains all of the spectral ranges, equivalent to sunlight. The indicated useful life is one year.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL’s scientists attached special importance to high UV emissions when developing this special tube. They were thus able to achieve a high UV-A concentration of 63 % (75 % higher than in T8!) and 12 % UV-B (50 % higher than T8). The visible light spectrum again meets the requirements for a full spectrum i.e. it has no gaps so that it contains all of the spectral ranges, equivalent to sunlight. The indicated useful life is one year.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Bij de productontwikkeling van deze speciale buislampen hebben de JBL onderzoekers bijzondere nadruk gelegd op de hoge UV-uitstoot. Zo werd het mogelijk een UV-A waarde van 63% (75% hoger dan de T8!) en 12% UV-B (50% hoger dan de T8) te bereiken. Het zichtbare lichtspectrum voldoet wederom aan de hoge eisen van een volspectrum, d.w.z. dat het geen hiaten heeft en dus een spectrum gelijk de zon bevat. De levensduur is minimaal een jaar.

Engrais azoté JBL pour ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Du fait que l’on distribue donc peu de nourriture, il manque aux coraux de l’azote (N) et même souvent du phosphore (P). Des spécialistes de l’eau de mer ont obtenu de brillants succès dans la maintenance des coraux, mais également dans la résolution des problèmes avec la nouvelle gamme JBL ProScape pour aquascapers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Contemporary reef aquatics often means a lot of corals and relatively few fish in the aquarium. Because there are hardly any fish feeding, the corals lack nitrogen (N) and often also phosphorus (P). Luckily saltwater specialists have achieved great results in caring for corals and solving such problems with the new JBL ProScape range for aquascapers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Negli acquari di barriera moderni si trovano spesso moltissimi coralli e relativamente pochi pesci. Dato che allora si dà anche poco nutrimento, ai coralli mancano azoto (N) e spesso anche fosforo (P). Per fortuna gli specialisti di acqua marina hanno ottenuto grandi successi nella cura dei coralli e dei loro problemi con la nuova serie JBL ProScape per aquascaper.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	In de moderne rifaquaristiek komt het vaak voor dat er heel veel koraal en relatief weinig vissen in het aquarium aanwezig zijn. Aangezien er dan ook weinig gevoerd wordt ontstaat er al gauw een gebrek aan stikstof (N) en vaak ook aan fosfor (P). Zoutwaterspecialisten hebben met het nieuwe JBL ProScape assortiment voor aquascapers geweldige resultaten behaald als het gaat om koraalverzorging en het oplossen van genoemde problemen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Теперь часто в рифовом аквариуме держат массу кораллов и сравнительно мало рыб, которых кормят очень умеренно. В результате в воде содержится мало азота (N) и фосфора (P). С новой серией JBL ProScape для акваскейперов специалисты по морской аквариумистике добились больших успехов в уходе за кораллами и решении проблем, связанных с их содержанием.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Contemporary reef aquatics often means a lot of corals and relatively few fish in the aquarium. Because there are hardly any fish feeding, the corals lack nitrogen (N) and often also phosphorus (P). Luckily saltwater specialists have achieved great results in caring for corals and solving such problems with the new JBL ProScape range for aquascapers.

Qu'est-ce que des « cen...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les cendres brutes n’ont toutefois rien de négatif comme on peut le supposer facilement ou comme on le suggère aussi volontiers. Derrière ce terme se cachent de nombreux minéraux et des oligo-éléments importants, comme par exemple le cobalt, le fer, le fluor, l’iode, le cuivre, le manganèse, le molybdène, le vanadium, le zinc, le bore, le rubidium, l’étain et d’autres.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Rohasche ist jedoch nichts Negatives, wie man leicht annehmen kann oder auch gerne suggeriert wird. Dahinter verbergen sich viele Mineralstoffe und wichtige Spurenelemente wie beispielsweise Cobalt, Eisen, Fluor, Iod, Kupfer, Mangan, Molybdän, Vanadium, Zink, Bor, Rubidium, Zinn und weitere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Rohasche ist jedoch nichts Negatives, wie man leicht annehmen kann oder auch gerne suggeriert wird. Dahinter verbergen sich viele Mineralstoffe und wichtige Spurenelemente wie beispielsweise Cobalt, Eisen, Fluor, Iod, Kupfer, Mangan, Molybdän, Vanadium, Zink, Bor, Rubidium, Zinn und weitere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Rohasche ist jedoch nichts Negatives, wie man leicht annehmen kann oder auch gerne suggeriert wird. Dahinter verbergen sich viele Mineralstoffe und wichtige Spurenelemente wie beispielsweise Cobalt, Eisen, Fluor, Iod, Kupfer, Mangan, Molybdän, Vanadium, Zink, Bor, Rubidium, Zinn und weitere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Rohasche ist jedoch nichts Negatives, wie man leicht annehmen kann oder auch gerne suggeriert wird. Dahinter verbergen sich viele Mineralstoffe und wichtige Spurenelemente wie beispielsweise Cobalt, Eisen, Fluor, Iod, Kupfer, Mangan, Molybdän, Vanadium, Zink, Bor, Rubidium, Zinn und weitere.

Tortues

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Attention ! Les tortues d’eau ont elles aussi besoin impérativement d’une partie terrestre et pas seulement d’un morceau de liège flottant ! L’appartenance à ces groupes nécessite d’aménager le terrarium sans eau ou avec une partie terrestre plus ou moins grande.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Does this species belong to the tortoises, terrapins or turtles? Remember: Turtles also need a piece of dry land and not just a piece of floating cork! If your animal belongs to one of these species, you will need to set up a terrarium without water, with a small or a large area of dry land. Not all tortoises live in desert areas. They can also come from the rain forest. This is an important point to consider when choosing the substrate for your aquarium.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Gehört diese Art zu den Land-, Sumpf- oder Wasserschildkröten? Achtung: Auch Wasserschildkröten benötigen unbedingt einen Landteil und nicht nur ein Stück schwimmenden Kork! Die Zugehörigkeit zu diesen Gruppen bedingt die Einrichtung des Terrariums ohne Wasser oder mit kleinem bzw. größerem Landteil. Landschildkröten leben nicht alle in Wüstenregionen, sondern können auch aus dem Regenwald kommen. Das wäre für die Bodenbeschaffenheit im Terrarium sehr wichtig.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Questa specie fa parte delle tartarughe di terra, di palude o d’acqua? Attenzione: anche le tartarughe d’acqua necessitano di una parte di terreno e non soltanto di un pezzo di sughero galleggiante! L’appartenenza a una di queste specie determina l’allestimento del terrario - senz’acqua o con un pezzo di terreno della relativa grandezza. Le tartarughe di terra non vivono tutte in regioni desertiche ma possono avere le loro origini anche nelle foreste pluviali. Questo è un fatto importante per la scelta del substrato nel terrario.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Behoort uw schildpad tot de land-, moeras- of waterschildpadden? Let op: ook waterschildpadden hebben een landdeel nodig en niet alleen maar een drijvend stuk kurk! Voor deze rassen dient een terrarium ingericht te zijn zonder water of met een klein, dan wel groot, landgedeelte. Landschildpadden leven niet allemaal in woestijnregio's maar kunnen ook uit het regenwoud komen. Dit is belangrijk om te bepalen wat voor bodembedekking nodig is.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Kaplumbağa kara, bataklık veya su kaplumbağası türlerinden birine mi ait? Dikkat: Su kaplumbağaları da yüzen bir mantar parçasına değil, mutlaka bir kara parçasına ihtiyaç duyarlar! Bu gruplara aidiyet teraryumun susuz veya küçük ya da büyük bir kara parçası bulunacak şekilde kurulmasını gerektirir. Kara kaplumbağaları yalnızca çöl bölgelerinde değil, aynı zamanda yağmur ormanlarında da yaşar. Bu teraryumdaki zemin koşulları açısından son derece önemlidir.

JBL MotionDeco Lionfish

Show text Show cached source Open source URL	Rares sont les articles de déco qui ont autant de fans que les méduses de JBL ! C’est la raison pour laquelle JBL agrandit sa gamme en y ajoutant d’autres méduses et un poisson.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Kaum ein Dekorationsartikel hat so viele Fans wie die JBL Quallen! Daher erweitert JBL das Sortiment um weitere Quallen und einen Fisch. Die Tiere werden mit einem Saugnapf an der Scheibe befestigt und treiben dann sanft in der Wasserströmung.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Hardly any other decorative article is as popular as the JBL jellyfish! That’s why JBL is extending the range with more jellyfish and a fish. The animals can be attached to the glass with a suction cup and move with the water current.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Er is nauwelijks een decoratief artikel dat zoveel fans heeft als de JBL kwallen! Vandaar dat JBL het assortiment uitbreidt met meerdere kwallen en een vis. De dieren worden met een zuignap aan het glas bevestigd en drijven dan rustig mee met de waterstroming.

Les animaux gluants ont...

Show text Show cached source Open source URL	Rares sont les articles de déco qui ont autant de fans que les méduses de JBL ! C’est la raison pour laquelle JBL agrandit sa gamme en y ajoutant d’autres méduses et un poisson. Les animaux sont fixés sur la vitre de l’aquarium à l’aide d’une ventouse et dérivent ensuite doucement dans l’eau.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Hardly any other decorative article is as popular as the JBL jellyfish! That’s why JBL is extending the range with more jellyfish and a fish. The animals can be attached to the glass with a suction cup and move with the water current.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Вряд ли у какого-либо ещё украшения столько поклонников, как у медуз JBL! Поэтому JBL расширяет диапазон медуз и рыб. Животных крепят присоской к стеклу, а затем они колышутся в потоке воды.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Hardly any other decorative article is as popular as the JBL jellyfish! That’s why JBL is extending the range with more jellyfish and a fish. The animals can be attached to the glass with a suction cup and move with the water current.

JBL | Thèmes

Show text Show cached source Open source URL	2. Éclaircir les plantes trop serrées et qui n'ont pratiquement plus de feuilles dans la partie basse, pour faire de la place.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	2. Thin out plants which are too close together and have hardly leaves left, to give them more space.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	2. Separe las plantas que estén demasiado juntas y que por abajo apenas tengan hojas, y déjeles más espacio.

JBL ReptilHeat

Show text Show cached source Open source URL	L’éclairage est LE sujet central de la terrariophilie. Vos animaux ont-ils besoin uniquement de lumière ou également de chaleur et de rayons UV ? Vous trouverez les réponses ici.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Lighting is THE key to good terrarium keeping. Do your animals need only light, or do they need heat and UV? Here are the answers.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	EL tema esencial en herpetología es la iluminación. ¿Necesitan sus animales solamente luz, o también calor y radiación UV? Aquí encontrará las respuestas.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Центральная тема в террариумистике - освещение. Необходим Вашим животным только свет, или ещё нужно тепло и УФ? Вот ответы.

JBL | Thèmes

Show text Show cached source Open source URL	Vos plantes ont besoin d'un peu d'amour - l'entretien des plantes
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Your plants need a bit of love - the plant care
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Sus plantas necesitan algo de amor: el cuidado de las plantas

Le traitement de l'eau ...

Show text Show cached source Open source URL	L'exemple que nous vous montrons ici a été couronné de succès comme vous pouvez le voir sur les deux photos actuelles qui nous ont été gentiment fournies par un propriétaire de bassin de jardin.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Das hier gezeigte Beispiel war auch von Erfolg gekrönt, wie die beiden aktuellen Aufnahmen, die uns dankenswerter Weise vom Gartenteichbesitzer zur Verfügung gestellt wurden, zeigen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	The example shown here was crowned with success, as shown by the two current photographs, which the garden pond owner kindly made available to us.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	The example shown here was crowned with success, as shown by the two current photographs, which the garden pond owner kindly made available to us.

Le bassin-labo JBL : bo...

Show text Show cached source Open source URL	41% des bassins ont un volume inférieur ou égal à 10 000 l. Près de 25% ont un volume entre 10 000 et 25 000 l et tout de même plus de 15% entre 25 000 et 50 000 l.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	41 % der Teiche haben bis zu 10.000 l Volumen. Knapp 25 % bis 25.000 l und immerhin noch mehr als 15 % bis 50.000 l Volumen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	41 % der Teiche haben bis zu 10.000 l Volumen. Knapp 25 % bis 25.000 l und immerhin noch mehr als 15 % bis 50.000 l Volumen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	41 % der Teiche haben bis zu 10.000 l Volumen. Knapp 25 % bis 25.000 l und immerhin noch mehr als 15 % bis 50.000 l Volumen.

Assistance - FAQ

Show text Show cached source Open source URL	Oui, les têtes de pompe des filtres extérieurs CristalProfi Greenline ont les mêmes dimensions que les filtres extérieurs CristalProfi. Il est ainsi possible de changer rapidement la tête de pompe.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Sí, las cabezas de las bombas de los filtros exteriores CristalProfi Greenline tienen las mismas medidas que los filtros exteriores CristalProfi. Por tanto, es posible cambiarlos simplemente cambiando la cabeza de la bomba.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Sì, le teste pompanti dei filtri esterni CristalProfi Greenline hanno le stesse misure dei filtri esterni CristalProfi. E’ quindi possibile scambiare semplicemente la testa pompante volendo cambiare da un filtro all'altro.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Sim, as cabeças da bomba dos filtros externos CristalProfi Greenline têm as mesmas dimensões que os filtros externos CristalProfi. Por conseguinte, é possível uma conversão simples ao substituir a cabeça da bomba.

JBL MotionDeco Lionfish

Show text Show cached source Open source URL	Les animaux gluants ont plus de succès que jamais
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Glibber-Tiere sind beliebter als je zuvor
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Jelly-like animals are more popular than ever
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Glibberige dieren zijn geliefder als ooit tevoren

JBL | Thèmes

Show text Show cached source Open source URL	Vous voudrez sans doute reproduire un petit récif corallien où vos poissons, vos invertébrés et vos coraux se sentiront bien et qui ressemblera bien à un récif. Regardez sur les photos de Google ce que d'autres ont fait dans leur aquarium, en tapant "aquarium d'eau de mer".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Probabilmente desideri costruire una piccola barriera corallina che sembri vera e dove i tuoi pesci, invertebrati e coralli si sentano bene. Guarda su Google le immagini che trovi cercando "acquario marino" e vedrai cosa hanno creato altri nel loro acquario. Troverai molte idee su come allestire il tuo acquario.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Maybe you want to reproduce a small coral reef where your fish, invertebrates and corals feel at home and which also looks like a reef. Have a look at Google pictures under the search term “marine aquarium” to see what other people have created in their aquarium. There you will find a lot of attractive design ideas.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Вероятно, Вы хотите сделать небольшой коралловый риф, в котором рыбы, беспозвоночные и кораллы почувствуют себя хорошо, и чтобы было похоже на риф. Посмотрите в картинках в Google по словам «морской аквариум», что сделали другие у себя в аквариуме. Там Вы найдёте множество идей для дизайна.

JBL PondOxi-Set

Show text Show cached source Open source URL	Les plantes et les poissons ont besoin d'oxygène pour vivre. En hiver et en cas de températures élevées dans l'eau en été, le bassin peut manquer d'oxygène. Le kit d'aération PondOxi protège le bassin du manque d'oxygène.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	As plantas e os peixes necessitam de oxigénio para viver. No inverno e com altas temperaturas no verão, pode haver falta de oxigénio no lago de jardim. O kit de ventilação Pond Oxi da JBL protege o lago da falta de oxigénio.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Rośliny i ryby potrzebują tlenu do życia. W zimie i przy wysokich temperaturach wody w lecie może dojść do niedoborów tlenu w stawie ogrodowym. Zestaw do napowietrzania Pond Oxi firmy JBL chroni staw ogrodowy przed niedoborem tlenu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Растениям и рыбам для жизни нужен кислород. Зимой и при высокой температуре воды летом кислорода в пруду не хватает. Комплект для аэрации Pond Oxi компании JBL защитит пруд от недостатка кислорода.

La gamme JBL d'aliments...

Show text Show cached source Open source URL	Ces résultats acquis ont été mis en pratique par JBL lors du développement de sa gamme d’aliments pour carpes koï et sont idéalement respectés.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	These findings were taken into account when the JBL koi food range was developed and have been implemented in an ideal manner.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Diese Erkenntnisse sind bei der Entwicklung der JBL Koi-Futterreihe umgesetzt worden und werden in idealer Weise erfüllt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	These findings were taken into account when the JBL koi food range was developed and have been implemented in an ideal manner.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Deze gegevens zijn bij de ontwikkeling van de JBL Koi-voedingsserie omgezet en er is op ideale wijze aan voldaan.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	These findings were taken into account when the JBL koi food range was developed and have been implemented in an ideal manner.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	These findings were taken into account when the JBL koi food range was developed and have been implemented in an ideal manner.

Le bassin-labo JBL : bo...

Show text Show cached source Open source URL	41% des bassins ont un volume inférieur ou égal à 10 000 l. Près de 25% ont un volume entre 10 000 et 25 000 l et tout de même plus de 15% entre 25 000 et 50 000 l.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	41 % der Teiche haben bis zu 10.000 l Volumen. Knapp 25 % bis 25.000 l und immerhin noch mehr als 15 % bis 50.000 l Volumen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	41 % der Teiche haben bis zu 10.000 l Volumen. Knapp 25 % bis 25.000 l und immerhin noch mehr als 15 % bis 50.000 l Volumen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	41 % der Teiche haben bis zu 10.000 l Volumen. Knapp 25 % bis 25.000 l und immerhin noch mehr als 15 % bis 50.000 l Volumen.

NEO INDEX® - NATURAL EN...

Show text Show cached source Open source URL	Des scientifiques et des spécialistes des poissons de bassin ont d'abord développé des concepts alimentaires et ensuite seulement on a construit une unité de production exactement conçue pour eux, avec un bâtiment adéquat !
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Scientists and pond fish experts develop the food concepts first and then they build a production line dedicated to the product and housed in a suitable building! This has never been done before! But it was by following this unconventional approach that it was possible to offer you (or your fish) the first food which precisely meets the varying demands of different pond fish. This is a huge step towards species-appropriate animal care and towards animal welfare in practice. We are as pleased about that as you are! You will find more information about the new food production hall in this post: Inside JBL: videos and exclusive insights into the new food production hall
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Scientists and pond fish experts develop the food concepts first and then they build a production line dedicated to the product and housed in a suitable building! This has never been done before! But it was by following this unconventional approach that it was possible to offer you (or your fish) the first food which precisely meets the varying demands of different pond fish. This is a huge step towards species-appropriate animal care and towards animal welfare in practice. We are as pleased about that as you are! You will find more information about the new food production hall in this post: Inside JBL: videos and exclusive insights into the new food production hall
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Scientists and pond fish experts develop the food concepts first and then they build a production line dedicated to the product and housed in a suitable building! This has never been done before! But it was by following this unconventional approach that it was possible to offer you (or your fish) the first food which precisely meets the varying demands of different pond fish. This is a huge step towards species-appropriate animal care and towards animal welfare in practice. We are as pleased about that as you are! You will find more information about the new food production hall in this post: Inside JBL: videos and exclusive insights into the new food production hall
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Scientists and pond fish experts develop the food concepts first and then they build a production line dedicated to the product and housed in a suitable building! This has never been done before! But it was by following this unconventional approach that it was possible to offer you (or your fish) the first food which precisely meets the varying demands of different pond fish. This is a huge step towards species-appropriate animal care and towards animal welfare in practice. We are as pleased about that as you are! You will find more information about the new food production hall in this post: Внутри JBL: видео и эксклюзивные экскурсии на новый завод по производству кормов
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Scientists and pond fish experts develop the food concepts first and then they build a production line dedicated to the product and housed in a suitable building! This has never been done before! But it was by following this unconventional approach that it was possible to offer you (or your fish) the first food which precisely meets the varying demands of different pond fish. This is a huge step towards species-appropriate animal care and towards animal welfare in practice. We are as pleased about that as you are! You will find more information about the new food production hall in this post: Inside JBL: videos and exclusive insights into the new food production hall

Les paramètres de l'eau...

Show text Show cached source Open source URL	Lorsque les températures commencent à monter au printemps, la vie végétale commence dans le bassin, entre autres celle des algues. Les plantes et les algues ont besoin de nutriments, elles les absorbent dans l'eau et les intègrent dans leurs cellules.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Mit Beginn der steigenden Temperaturen im Frühjahr beginnt das pflanzliche Leben im Teich, darunter auch die Algen. Pflanzen und Algen brauchen Nährstoffe. Diese nehmen sie aus dem Wasser auf und bauen sie in ihre Zellen ein. In der Grafik bedeutet der Begriff Phytoplankton nichts anderes als Schwebealgen, die stark wachsen und unser Teichwasser grün werden lassen. Der messbare Nährstoffgehalt sinkt. Es ist kein Wunder, dass bei Algenblüten Nährstoffe wie Phosphat im Wasser nicht nachweisbar sind. Sie sind vorhanden, jedoch in der Biomasse quasi versteckt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Mit Beginn der steigenden Temperaturen im Frühjahr beginnt das pflanzliche Leben im Teich, darunter auch die Algen. Pflanzen und Algen brauchen Nährstoffe. Diese nehmen sie aus dem Wasser auf und bauen sie in ihre Zellen ein. In der Grafik bedeutet der Begriff Phytoplankton nichts anderes als Schwebealgen, die stark wachsen und unser Teichwasser grün werden lassen. Der messbare Nährstoffgehalt sinkt. Es ist kein Wunder, dass bei Algenblüten Nährstoffe wie Phosphat im Wasser nicht nachweisbar sind. Sie sind vorhanden, jedoch in der Biomasse quasi versteckt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Mit Beginn der steigenden Temperaturen im Frühjahr beginnt das pflanzliche Leben im Teich, darunter auch die Algen. Pflanzen und Algen brauchen Nährstoffe. Diese nehmen sie aus dem Wasser auf und bauen sie in ihre Zellen ein. In der Grafik bedeutet der Begriff Phytoplankton nichts anderes als Schwebealgen, die stark wachsen und unser Teichwasser grün werden lassen. Der messbare Nährstoffgehalt sinkt. Es ist kein Wunder, dass bei Algenblüten Nährstoffe wie Phosphat im Wasser nicht nachweisbar sind. Sie sind vorhanden, jedoch in der Biomasse quasi versteckt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Mit Beginn der steigenden Temperaturen im Frühjahr beginnt das pflanzliche Leben im Teich, darunter auch die Algen. Pflanzen und Algen brauchen Nährstoffe. Diese nehmen sie aus dem Wasser auf und bauen sie in ihre Zellen ein. In der Grafik bedeutet der Begriff Phytoplankton nichts anderes als Schwebealgen, die stark wachsen und unser Teichwasser grün werden lassen. Der messbare Nährstoffgehalt sinkt. Es ist kein Wunder, dass bei Algenblüten Nährstoffe wie Phosphat im Wasser nicht nachweisbar sind. Sie sind vorhanden, jedoch in der Biomasse quasi versteckt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Mit Beginn der steigenden Temperaturen im Frühjahr beginnt das pflanzliche Leben im Teich, darunter auch die Algen. Pflanzen und Algen brauchen Nährstoffe. Diese nehmen sie aus dem Wasser auf und bauen sie in ihre Zellen ein. In der Grafik bedeutet der Begriff Phytoplankton nichts anderes als Schwebealgen, die stark wachsen und unser Teichwasser grün werden lassen. Der messbare Nährstoffgehalt sinkt. Es ist kein Wunder, dass bei Algenblüten Nährstoffe wie Phosphat im Wasser nicht nachweisbar sind. Sie sind vorhanden, jedoch in der Biomasse quasi versteckt.

JBL | Thèmes

Show text Show cached source Open source URL	Les alevins, comme tous les petits d'animaux, ont besoin d'être nourris plus souvent. Mais ici aussi, la règle des 5 minutes est à appliquer.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Jungfische benötigen häufiger Futter, wie fast alle Tierkinder. Aber auch hier die 5-Minuten-Regel beachten.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Come la maggior parte dei neonati, gli avannotti devono mangiare più di frequente. Ma anche qui va osservata la regola dei 5 minuti.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Jonge vissen moeten vaker worden gevoerd net als alle baby's. Hier echter ook de 5 minuten-regel in acht nemen.

1-2-3 sans algues : con...

Show text Show cached source Open source URL	Dans de tels bassins, on ne devra pas utiliser de produits ph-moins ou alors très prudemment, car on court le risque d'une chute rapide de l'acide en très peu de temps, puisqu'on ajoute à l'eau non tamponnée des acides qui ont une action directe sur le pH.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	pH-Minus Produkte sollte man in solchen Teichen entweder nicht oder nur sehr vorsichtig einsetzen, da die Gefahr eines rapiden Säuresturzes innerhalb kürzester Zeit besteht, denn man führt dem ungepufferten Wasser Säuren zu, die direkte Wirkung auf den pH Wert haben. Die Stärke der Senkung ist zwar berechenbar, für den Gartenteichbesitzer jedoch nicht kontrollierbar.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	pH-Minus Produkte sollte man in solchen Teichen entweder nicht oder nur sehr vorsichtig einsetzen, da die Gefahr eines rapiden Säuresturzes innerhalb kürzester Zeit besteht, denn man führt dem ungepufferten Wasser Säuren zu, die direkte Wirkung auf den pH Wert haben. Die Stärke der Senkung ist zwar berechenbar, für den Gartenteichbesitzer jedoch nicht kontrollierbar.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	pH-Minus Produkte sollte man in solchen Teichen entweder nicht oder nur sehr vorsichtig einsetzen, da die Gefahr eines rapiden Säuresturzes innerhalb kürzester Zeit besteht, denn man führt dem ungepufferten Wasser Säuren zu, die direkte Wirkung auf den pH Wert haben. Die Stärke der Senkung ist zwar berechenbar, für den Gartenteichbesitzer jedoch nicht kontrollierbar.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	pH-Minus Produkte sollte man in solchen Teichen entweder nicht oder nur sehr vorsichtig einsetzen, da die Gefahr eines rapiden Säuresturzes innerhalb kürzester Zeit besteht, denn man führt dem ungepufferten Wasser Säuren zu, die direkte Wirkung auf den pH Wert haben. Die Stärke der Senkung ist zwar berechenbar, für den Gartenteichbesitzer jedoch nicht kontrollierbar.

JBL ActionAir Waving Pa...

Show text Show cached source Open source URL	Les réflexions des adultes disant que leur aquarium est apaisant et évacue le stress ont plutôt un effet dissuasif sur les enfants. Ils vivent dans un monde parallèle, fait d’aventures, d’action et de découvertes.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Children are put off when adults describe their aquarium as „calming and stress reducing”. Children live in parallel worlds, which consist of adventure, action and discoveries. So a JBL ActionAir figure can often mean their entrance into the world of aquatics.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Children are put off when adults describe their aquarium as „calming and stress reducing”. Children live in parallel worlds, which consist of adventure, action and discoveries. So a JBL ActionAir figure can often mean their entrance into the world of aquatics.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Children are put off when adults describe their aquarium as „calming and stress reducing”. Children live in parallel worlds, which consist of adventure, action and discoveries. So a JBL ActionAir figure can often mean their entrance into the world of aquatics.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Children are put off when adults describe their aquarium as „calming and stress reducing”. Children live in parallel worlds, which consist of adventure, action and discoveries. So a JBL ActionAir figure can often mean their entrance into the world of aquatics.

JBL ActionAir Waving Pa...

Show text Show cached source Open source URL	Tous les éléments décoratifs ont une prise d’air sur laquelle on raccorde facilement le tuyau à air. Un régulateur d’air (JBL ProSilent Control) sera un accessoire utile, permettant d’actionner plusieurs éléments décoratifs et de régler l’arrivée d’air avec précision.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	The figures have an air connection where the air hose can easily be put on. A useful accessory might be an air regulator (JBL ProSilent Control) which can run several figures and is able to regulate the air supply precisely. This way the figures move up and down and turn as quickly as you want.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Las figuras disponen de una toma de aire a la que se conecta fácilmente el tubo de aire. Un accesorio útil sería un regulador de aire (JBL ProSilent Control), con el que pueden usarse varias figuras, y también puede regularse de forma precisa el suministro de aire. Así se elevan, se hunden o se giran las figuras tan rápido como uno desee.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Nas figuras encontra-se uma ligação de ar, na qual é encaixada a mangueira de ar de uma forma simples. Um acessório útil seria um regulador de ar (JBL ProSilent Control) com o qual podem ser operadas várias figuras e a entrada de ar pode também ser regulada de forma exata. Desse modo, as figuras levantam-se ou baixam-se à velocidade que se pretender.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Figürlerde hava hortumunu kolayca takabileceğiniz bir hava bağlantısı bulunur. Aynı anda bir çok figürü çalıştırılabilen ve hava girişinin hassas bir şekilde ayarlanmasını sağlayan bir hava regülatörü (JBL ProSilent Control) yararlı bir aksesuar olabilir. Böylece, figürler istenen hızda yükselip alçalır veya dönerler.

Concentrations optimale...

Show text Show cached source Open source URL	Dans un bassin de jardin, les algues prolifèrent à la moindre concentration de phosphates et elles ont une grande capacité de stockage. Comme le montre le graphique, certaines algues atteignent déjà leur croissance optimale avec des concentrations de 0,002 à 0,005 mg de phosphates au litre d'eau, s'il y a suffisamment de lumière.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Algen im Gartenteich wachsen bei geringsten Konzentrationen von Phosphat und sie haben ein hohes Speichervermögen. Wie die Grafik zeigt, erreichen manche Algen schon bei im Wasser verfügbaren Konzentrationen von 0,002 bis 0,005 mg/l Phosphat ihr Wuchsoptimum, wenn genug Licht da ist.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Algen im Gartenteich wachsen bei geringsten Konzentrationen von Phosphat und sie haben ein hohes Speichervermögen. Wie die Grafik zeigt, erreichen manche Algen schon bei im Wasser verfügbaren Konzentrationen von 0,002 bis 0,005 mg/l Phosphat ihr Wuchsoptimum, wenn genug Licht da ist.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Algen im Gartenteich wachsen bei geringsten Konzentrationen von Phosphat und sie haben ein hohes Speichervermögen. Wie die Grafik zeigt, erreichen manche Algen schon bei im Wasser verfügbaren Konzentrationen von 0,002 bis 0,005 mg/l Phosphat ihr Wuchsoptimum, wenn genug Licht da ist.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Algen im Gartenteich wachsen bei geringsten Konzentrationen von Phosphat und sie haben ein hohes Speichervermögen. Wie die Grafik zeigt, erreichen manche Algen schon bei im Wasser verfügbaren Konzentrationen von 0,002 bis 0,005 mg/l Phosphat ihr Wuchsoptimum, wenn genug Licht da ist.

NEO INDEX® - NATURAL EN...

Show text Show cached source Open source URL	Derrière cette appellation se cache la proportion de protéines par rapport aux lipides dans la nourriture animale. Si l'on ne prenait que la saison en considération, les poissons n'auraient besoin en hiver que de la moitié des protéines (2/1) dont ils ont besoin en été (4/1).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	NEO index literally means: natural, energy-optimised nutrition. Behind this lies the ratio of proteins to fats in the food. Looking at the season alone, the fish would only need half as much protein in winter (2:1) as in summer (4:1). But because not only the season (meaning the water temperature), but also the size and age of the fish, and food function (e.g. growth food) play determining roles, the der NEO index has been developed to deal with all these factors in one.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	NEO index literally means: natural, energy-optimised nutrition. Behind this lies the ratio of proteins to fats in the food. Looking at the season alone, the fish would only need half as much protein in winter (2:1) as in summer (4:1). But because not only the season (meaning the water temperature), but also the size and age of the fish, and food function (e.g. growth food) play determining roles, the der NEO index has been developed to deal with all these factors in one.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	NEO index literally means: natural, energy-optimised nutrition. Behind this lies the ratio of proteins to fats in the food. Looking at the season alone, the fish would only need half as much protein in winter (2:1) as in summer (4:1). But because not only the season (meaning the water temperature), but also the size and age of the fish, and food function (e.g. growth food) play determining roles, the der NEO index has been developed to deal with all these factors in one.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	NEO index literally means: natural, energy-optimised nutrition. Behind this lies the ratio of proteins to fats in the food. Looking at the season alone, the fish would only need half as much protein in winter (2:1) as in summer (4:1). But because not only the season (meaning the water temperature), but also the size and age of the fish, and food function (e.g. growth food) play determining roles, the der NEO index has been developed to deal with all these factors in one.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	NEO index literally means: natural, energy-optimised nutrition. Behind this lies the ratio of proteins to fats in the food. Looking at the season alone, the fish would only need half as much protein in winter (2:1) as in summer (4:1). But because not only the season (meaning the water temperature), but also the size and age of the fish, and food function (e.g. growth food) play determining roles, the der NEO index has been developed to deal with all these factors in one.

ProPond® / NEO Index®

Show text Show cached source Open source URL	MÊME DANS LA NATURE, LES POISSONS ONT DROIT À DES FRIANDISES (GOODIES)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	EVEN IN THE WILD FISH GET TREATS (GOODIES)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	AUCH IN DER NATUR ERHALTEN FISCHE LECKERBISSEN (GOODIES)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	ANCHE LA NATURA REGALA LECCORNIE AI PESCI (GOODIES)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	TAKÉ VE VOLNÉ PŘÍRODĚ DOSTÁVAJÍ RYBY PAMLSKY (GOODIES)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	ДАЖЕ В ПРИРОДЕ У РЫБЫ БЫВАЮТ ЛАКОМСТВА (GOODIES)

Assistance - FAQ

Show text Show cached source Open source URL	Mes poissons d'eau froide ont des « petits points ». Combien de temps dure le cycle, l'eau étant à 8 °C ?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Mis peces de agua fría tienen «puntitos». ¿Cuánto dura el ciclo, ya que el agua tiene 8 °C?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Os meus peixes de água fria têm “pontinhos”. Quanto tempo dura o ciclo, uma vez que a água tem 8 °C?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Mijn koudwatervissen hebben "stipjes", hoe lang duurt deze cyclus, als het water een temperatuur van 8°C heeft?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	My coldwater fish have “spots”. How long does the cycle last, as the water temperature is 8°C?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	У моих холодноводных рыб есть "точки", сколько длится цикл, если вода 8°C?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Soğuk su balıklarımın üzerinde "benekler" var. Su sıcaklığı 8°C olduğuna göre döngü ne kadar sürer?

Assistance - FAQ

Show text Show cached source Open source URL	Un autre dispositif de coupure nocturne n’est pas nécessaire en supplément pour les systèmes de CO2 commandés par un contrôleur de pH, puisqu’ils déclenchent l'arrivée de CO₂ en cas de consommation zéro de CO₂ ou de consommation devenue rare (dégazage de CO₂ par la surface de l’eau).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Sie benötigen ein separates Magnetventil (JBL ProFlora v002) zur Steuerung der CO2 Zufuhr. Eine weitere Nachtabschaltung ist für pH-Controller gesteuerte CO₂ Anlagen nicht zusätzlich notwendig, da sie bei fehlendem CO₂ Verbrauch nicht oder nur noch seltener (ausgasendes CO₂ über die Wasseroberfläche) die CO₂ Zufuhr anschalten. Deswegen brauchen die Steueranlagen keine Zeitschaltuhr
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Per controllare l'alimentazione di CO2 hai bisogno di una valvola magnetica separata (JBL ProFlora v002). Non è necessario un ulteriore spegnimento notturno per gli impianti di CO2 regolati da una unità di controllo del pH, perché questi in caso di mancato consumo di CO2 non accendono o accendono raramente l’erogatore di CO2 (fuoriuscendo CO2 dalla superficie dell'acqua). Ecco perché i dispositivi di controllo non hanno bisogno di un timer.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	You need a separate soleniod valve (JBL ProFlora v002) to control the CO2 supply. A further night shut-off for CO2 systems, controlled by a pH control unit is not necessary, because the systems do not, or very rarely, switch on (outgassing CO2 above the water surface) the CO2 supply if there is no CO2 consumption. That’s why the control devices don’t need a timer.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	CO2 beslemesini yönetmek için ayrı bir solenoid valf (JBL ProFlora v002) kullanmanız gerekir. pH-kontrol cihazı tarafından kontrol edilen CO₂ cihazları ilave gece kapatma işlemine ihtiyaç göstermez çünkü eğer CO₂ tüketimi yoksa, CO₂ beslemesini ya devreye sokmazlar ya da nadiren sokarlar (su yüzeyinden CO₂ boşalması). Bu nedenle kontrol cihazlarında zaman ayarlı şaltere ihtiyaç yoktur.

JBL | Thèmes

Show text Show cached source Open source URL	Les poissons qui nagent beaucoup et vite, comme les poissons arc-en-ciel, ont besoin d'un aquarium plus long que les poissons paisibles comme les discus, qui ont plutôt besoin d'une certaine hauteur et profondeur d'aquarium.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	As with the size, the shape of your aquarium may be more than just a matter of taste. Fast and frequent swimming fish need longer aquariums than quiet fish species, such as discus fish which instead require an amount of aquarium height and depth. Please ask your specialist shop for advice what demands your “desired” fish have, as regards the aquarium format.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Come per le dimensioni dell’acquario, anche la sua forma potrebbe essere ben più di una questione di gusto. I pesci che nuotano veloci e spesso, come i pesci arcobaleno, avranno bisogno di acquari più lunghi delle specie di pesci più tranquille, come i discus, per le quali invece sono importanti l’altezza e la profondità dell’acquario. Chiedi al tuo negozio specializzato di fiducia quali esigenze, rispetto al formato dell’acquario, hanno i pesci da te “desiderati”.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	As with the size, the shape of your aquarium may be more than just a matter of taste. Fast and frequent swimming fish need longer aquariums than quiet fish species, such as discus fish which instead require an amount of aquarium height and depth. Please ask your specialist shop for advice what demands your “desired” fish have, as regards the aquarium format.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	As with the size, the shape of your aquarium may be more than just a matter of taste. Fast and frequent swimming fish need longer aquariums than quiet fish species, such as discus fish which instead require an amount of aquarium height and depth. Please ask your specialist shop for advice what demands your “desired” fish have, as regards the aquarium format.

Données de biotope

Show text Show cached source Open source URL	Pendant les expéditions de recherche JBL, de nombreuses données et observations ont été collectées dans les milieux de vie des animaux de terrarium du monde entier, puis documentées. Ces données ne sont bien sûr que le reflet d’un état momentané et ne sauraient être utilisées comme base unique pour la maintenance des animaux originaires de ces régions.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Während der JBL Forschungsexpeditionen wurden viele Daten und Beobachtungen aus den Lebensräumen der Terrarientiere weltweit gesammelt und dokumentiert. Diese Daten sind natürlich nur eine Momentaufnahme und sollten nie als alleinige Grundlage für die Pflege der Tiere aus der Region herangezogen werden. Denn es gibt jahreszeitliche Schwankungen in den Tropen, die zwar nicht durch Sommer und Winter, sondern durch Trocken- und Regenzeit bestimmt werden. Außerdem existieren Mikroklimabereiche, die z. B. durch Berge, Täler und Gewässer entstehen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Durante las expediciones de investigación de JBL se han recogido y documentado muchos datos y observaciones sobre los hábitats de los animales de terrario en todo el mundo. Lógicamente, estos datos suponen solo un registro momentáneo y no deben ser la base única para el cuidado de los animales de la región correspondiente. Esto se debe a que existen fluctuaciones estacionales en los trópicos que, aunque no están determinadas por el verano y el invierno, sí lo están por la temporada seca y la temporada de lluvias. Además, existen zonas de microclimas creados, p. ej., por montañas, valles o ríos y lagos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Gedurende de JBL onderzoeksexpedities zijn vele gegevens en observaties aangaande levensruimten van terrariumdieren over de gehele wereld verzameld en vastgelegd. Deze gegevens zijn natuurlijk een momentopname en zijn nooit voldoende als basis voor een correcte dierverzorging want er zijn ten allen tijde schommelingen per jaargetijde. In de tropen wordt deze weliswaar niet door zomer en winter gekenmerkt echter door droge perioden en regenseizoenen. Daarnaast bestaan in bergen, dalen en wateren zogenaamde microklimaten.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	We have collected and documented masses of data and observations from the worldwide habitats of terrarium animals during the JBL research expeditions. These data are of course only a snapshot and should never only be used as sole basis for the care of animals in that region, since there are seasonal fluctuations in the tropics which are not determined by summer and winter but by dry and rainy seasons. Furthermore there are also microclimate spaces, such as those caused by mountains, valleys and waters.

JBL premier à sortir de...

Show text Show cached source Open source URL	Le service Développement JBL a voulu rendre service à tous les détenteurs de ce genre de kits de CO2 (p. ex. JBL ProFlora u201, mais aussi Dennerle, Tropica, Colombo) et, en concertation avec un fournisseur réputé, il a mis au point des bouteilles qui ont obtenu une homologation légale.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Several manufacturers produced small CO2 kits for beginners, which ran with disposable CO2 cartridges. Then came a veto from the supervisory authorities because the CO2 cartridges did not meet with sufficient legal approval. The JBL development department wanted to help all owners of these CO2 kits (e.g. JBL ProFlora u201, but also Dennerle, Tropica, Colombo) and, together with a well-known supplier, has developed cartridges which meet the legal approval.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Mehrere Hersteller brachten kleine Einsteiger-CO2-Sets heraus, die mit Einweg CO2-Patronen betrieben wurden. Dann kam ein Veto der Aufsichtsbehörden, da die CO2-Patronen keine ausreichende Zulassung besaßen. Die JBL Entwicklungsabteilung wollte allen Besitzern solcher CO2-Sets helfen (z. B. JBL ProFlora u201, aber auch Dennerle, Tropica, Colombo) und hat zusammen mit einem namhaften Zulieferer Patronen entwickelt, die eine gesetzeskonforme Zulassung erhalten haben.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Molte imprese producevano piccoli kit CO2 per principianti, che funzionavano con cartucce monouso CO2. Poi arrivò un divieto delle autorità di controllo, dato che le cartucce CO2 non erano sufficientemente conformi alle norme. Il reparto di ricerca e sviluppo JBL ha voluto aiutare tutti i proprietari di questi kit CO2 (ad es. JBL ProFlora u201, ma anche Dennerle, Tropica, Colombo) sviluppando, assieme a rinomati fornitori, delle cartucce che sono state legalmente autorizzate.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Several manufacturers produced small CO2 kits for beginners, which ran with disposable CO2 cartridges. Then came a veto from the supervisory authorities because the CO2 cartridges did not meet with sufficient legal approval. The JBL development department wanted to help all owners of these CO2 kits (e.g. JBL ProFlora u201, but also Dennerle, Tropica, Colombo) and, together with a well-known supplier, has developed cartridges which meet the legal approval.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Several manufacturers produced small CO2 kits for beginners, which ran with disposable CO2 cartridges. Then came a veto from the supervisory authorities because the CO2 cartridges did not meet with sufficient legal approval. The JBL development department wanted to help all owners of these CO2 kits (e.g. JBL ProFlora u201, but also Dennerle, Tropica, Colombo) and, together with a well-known supplier, has developed cartridges which meet the legal approval.

JBL | Thèmes

Show text Show cached source Open source URL	Les poissons qui nagent beaucoup et vite, comme les poissons arc-en-ciel, ont besoin d'un aquarium plus long que les poissons paisibles comme les discus, qui ont plutôt besoin d'une certaine hauteur et profondeur d'aquarium.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	As with the size, the shape of your aquarium may be more than just a matter of taste. Fast and frequent swimming fish need longer aquariums than quiet fish species, such as discus fish which instead require an amount of aquarium height and depth. Please ask your specialist shop for advice what demands your “desired” fish have, as regards the aquarium format.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Come per le dimensioni dell’acquario, anche la sua forma potrebbe essere ben più di una questione di gusto. I pesci che nuotano veloci e spesso, come i pesci arcobaleno, avranno bisogno di acquari più lunghi delle specie di pesci più tranquille, come i discus, per le quali invece sono importanti l’altezza e la profondità dell’acquario. Chiedi al tuo negozio specializzato di fiducia quali esigenze, rispetto al formato dell’acquario, hanno i pesci da te “desiderati”.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	As with the size, the shape of your aquarium may be more than just a matter of taste. Fast and frequent swimming fish need longer aquariums than quiet fish species, such as discus fish which instead require an amount of aquarium height and depth. Please ask your specialist shop for advice what demands your “desired” fish have, as regards the aquarium format.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	As with the size, the shape of your aquarium may be more than just a matter of taste. Fast and frequent swimming fish need longer aquariums than quiet fish species, such as discus fish which instead require an amount of aquarium height and depth. Please ask your specialist shop for advice what demands your “desired” fish have, as regards the aquarium format.

Protéines, lipides, fib...

Show text Show cached source Open source URL	Des scientifiques et des spécialistes des poissons de bassin ont d'abord développé des concepts de nourriture et ensuite seulement JBL a construit une unité de production exactement conçue pour eux, avec un bâtiment adéquat !
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Scientists and pond fish experts develop the food concepts first and then they build a production line dedicated to the product and housed in a suitable building! But it was by following this unconventional approach that it was possible to offer you (or your fish) the first food which precisely meets the varying demands of different pond fish. This is a huge step towards species-appropriate animal care and towards animal welfare in practice.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Scientists and pond fish experts develop the food concepts first and then they build a production line dedicated to the product and housed in a suitable building! But it was by following this unconventional approach that it was possible to offer you (or your fish) the first food which precisely meets the varying demands of different pond fish. This is a huge step towards species-appropriate animal care and towards animal welfare in practice.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Scientists and pond fish experts develop the food concepts first and then they build a production line dedicated to the product and housed in a suitable building! But it was by following this unconventional approach that it was possible to offer you (or your fish) the first food which precisely meets the varying demands of different pond fish. This is a huge step towards species-appropriate animal care and towards animal welfare in practice.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Scientists and pond fish experts develop the food concepts first and then they build a production line dedicated to the product and housed in a suitable building! But it was by following this unconventional approach that it was possible to offer you (or your fish) the first food which precisely meets the varying demands of different pond fish. This is a huge step towards species-appropriate animal care and towards animal welfare in practice.

JBL | Thèmes

Show text Show cached source Open source URL	Il n'y a rien de plus énervant que de voir les belles plantes que vous avez achetées flétrir et dépérir ensuite. En fait, les plantes n'ont besoin "que" du bon éclairage, de dioxyde de carbone (CO2), leur nutriment principal, de minéraux et d'oligo-éléments.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Hay pocas cosas que den más rabia que haber comprado unas plantas preciosas y que se estropeen y mueran. En realidad, las plantas «solo» necesitan la luz adecuada, su nutriente principal el dióxido de carbono (CO2), y minerales y oligoelementos. Pero, a veces, las plantas reaccionan de forma extrema si tan solo uno de estos factores es insuficiente o falta por completo. Este factor limita entonces el crecimiento de las plantas (Ley del Mínimo de Liebig). Por suerte, a una planta se le nota bastante bien lo que le falta. El aspecto delata con exactitud la sustancia insuficiente o que le falta. La única excepción: ¡los peces herbívoros! Si usted le está proporcionando a sus plantas todo lo esencial y aun así se estropean, tienen agujeros o sus hojas están rotas, es imprescindible que compruebe su población de peces. Normalmente hay ancistrus en muchos acuarios, y los dueños no saben que también les gusta comer plantas.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Non c'è niente di peggio che comprare delle belle piante e vedere che queste poi appassiscono e muoiono. In fondo le piante hanno "soltanto" bisogno della luce giusta, di anidride carbonica (CO2), di minerali e di oligoelementi. Le piante possono però deperire rapidamente se anche un solo elemento è a disposizione in quantità insufficiente o manca totalmente. Questo fattore limita la crescita delle piante (Teoria del minimo). Per fortuna puoi vedere facilmente cosa manca alla pianta. Il suo aspetto indica precisamente quale sostanza è carente o manca. Unica eccezione: i pesci che mangiano le piante! Se offri alle tue piante tutto l'essenziale e loro appassiscono, presentano dei buchi o delle foglie rovinate, controlla la tua popolazione ittica. I pesci ventosa solitamente sono presenti in molti acquari e i proprietari non sanno che amano mangiare le piante.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Nothing is more annoying than buying beautiful plants which then decline and die. Basically plants “only” need the right light, the main nutrient carbon dioxide (CO2), as well as trace minerals and elements. But plants react extremely if only one factor is insufficiently available or missing. This factor then limits the plant growth (Liebig’s Law of the Minimum). Fortunately you can see what is missing on a plant quite well. The visual appearance precisely indicates the missing or deficient substance. Only exception: plant-eating fish! If you supply your plants with all essentials but they still decline, have holes or damaged leaves, always check your fish community. Long-whiskered cat fish are typically present in a lot of aquariums and the owners don’t know they also like to eat plants.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Nothing is more annoying than buying beautiful plants which then decline and die. Basically plants “only” need the right light, the main nutrient carbon dioxide (CO2), as well as trace minerals and elements. But plants react extremely if only one factor is insufficiently available or missing. This factor then limits the plant growth (Liebig’s Law of the Minimum). Fortunately you can see what is missing on a plant quite well. The visual appearance precisely indicates the missing or deficient substance. Only exception: plant-eating fish! If you supply your plants with all essentials but they still decline, have holes or damaged leaves, always check your fish community. Long-whiskered cat fish are typically present in a lot of aquariums and the owners don’t know they also like to eat plants.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Вряд ли вас может порадовать, когда красивые растения, которые вы приобрели, и о которых так долго заботились, начинают чахнуть. В принципе, растениям нужен «только» правильный свет, основное питательное вещество углекислый газ (CO2), а также минеральные вещества и микроэлементы. Однако растения очень чувствительны к недостатку даже одного из этих факторов. Этот фактор ограничивает рост растений (закон минимума Либига). К счастью, вы легко можете определить, чего именно не хватает, по внешнему виду растения. Единственное исключение: травоядные рыбы! Если вы обеспечиваете растения всем необходимым и прекрасно заботитесь о них, а у на листьях все равно появляются дырки, а стебли ломаются, обязательно проверьте, чем заняты ваши рыбки. Так, например, сомики-анцистры, которые есть во многих аквариумах, очень любят полакомиться растениями.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Nothing is more annoying than buying beautiful plants which then decline and die. Basically plants “only” need the right light, the main nutrient carbon dioxide (CO2), as well as trace minerals and elements. But plants react extremely if only one factor is insufficiently available or missing. This factor then limits the plant growth (Liebig’s Law of the Minimum). Fortunately you can see what is missing on a plant quite well. The visual appearance precisely indicates the missing or deficient substance. Only exception: plant-eating fish! If you supply your plants with all essentials but they still decline, have holes or damaged leaves, always check your fish community. Long-whiskered cat fish are typically present in a lot of aquariums and the owners don’t know they also like to eat plants.

Nouvelle génération de ...

Show text Show cached source Open source URL	Dans le cadre de l’efficacité énergétique, les moteurs ont été optimisés et consomment désormais jusqu’à 61 kW/h de moins par an que les modèles précédents. Les supports latéraux de l’axe du rotor accroissent également la fiabilité et la stabilité de marche.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	The motors were optimised with a view to energy efficiency and now consume up to 61 KW/h less per year than the preceding models. In addition, the BILATERAL BEARINGS of the impeller shaft have increased reliability and decreased noise even further. The two smaller filters JBL CristalProfi i60 greenline and JBL CristalProfi i80 greenline have smaller motors with 420 l/h and the two larger JBL CristalProfi i100 greenline and JBL CristalProfi i200 greenline have pumps with 720 l/h. What has not changed is that the filters can be installed in every position and that they are suited for salt water. So, after converting its internal filters to the energy efficient greenline version, JBL has now also integrated the greenline technology into its external filters.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Im Zuge der Energieeffizienz wurden die Motoren optimiert und verbrauchen nun bis zu 61 KW/h weniger pro Jahr, als die Vorgängermodelle. Auch die beidseitige Lagerung der Rotorachse steigert die Zuverlässigkeit und Laufruhe. Die beiden kleineren Filter JBL CristalProfi i60 greenline und JBL CristalProfi i80 greenline haben kleinere Motoren mit 420 l/h und die beiden größeren JBL CristalProfi i100 greenline sowie JBL CristalProfi i200 greenline besitzen Pumpen mit 720 l/h. Unverändert ist, dass die Filter in jeder Lage eingebaut werden können und meerwassertauglich sind. So hat JBL nach seinen Außen- nun auch die Innenfilter auf die energiesparende greenline Version umgestellt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	The motors were optimised with a view to energy efficiency and now consume up to 61 KW/h less per year than the preceding models. In addition, the BILATERAL BEARINGS of the impeller shaft have increased reliability and decreased noise even further. The two smaller filters JBL CristalProfi i60 greenline e JBL CristalProfi i80 greenline have smaller motors with 420 l/h and the two larger JBL CristalProfi i100 greenline and JBL CristalProfi i200 greenline have pumps with 720 l/h. What has not changed is that the filters can be installed in every position and that they are suited for salt water. So, after converting its internal filters to the energy efficient greenline version, JBL has now also integrated the greenline technology into its external filters.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Met het oog op de energie-efficiëntie zijn de motoren geoptimaliseerd en verbruiken nu tot 61 KW/h minder per jaar als het voorgaande model. Ook de dubbelzijde montage van de rotoras verhoogt de betrouwbaarheid en soepelheid. De beide kleinere filters JBL CristalProfi i60 greenline en JBL CristalProfi i80 greenline hebben kleinere motoren met 420 l/h en de beide grotere JBL CristalProfi i100 greenline evenals JBL CristalProfi i200 greenline zijn in het bezit van een pomp met 720 l/h. Onveranderd is dat de filters in elke setting ingebouwd kan worden en ook voor zoutwater te gebruiken zijn. Zo heeft JBL na de buitenfilters nu ook de binnenfilters naar de energiebesparende GreenLine-versie omgezet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	The motors were optimised with a view to energy efficiency and now consume up to 61 KW/h less per year than the preceding models. In addition, the BILATERAL BEARINGS of the impeller shaft have increased reliability and decreased noise even further. The two smaller filters JBL CristalProfi i60 greenline ve JBL CristalProfi i80 greenline have smaller motors with 420 l/h and the two larger JBL CristalProfi i100 greenline ve JBL CristalProfi i200 greenline have pumps with 720 l/h. What has not changed is that the filters can be installed in every position and that they are suited for salt water. So, after converting its internal filters to the energy efficient greenline version, JBL has now also integrated the greenline technology into its external filters.

JBL détoxifie en 10 min...

Show text Show cached source Open source URL	Très nombreux sont malheureusement les aquariophiles qui ont des problèmes avec des composés d’azote toxiques dans l’eau : les concentrations de leur eau en ammoniaque et en nitrites sont toxiques ! Le service de recherche de JBL a mis au point un nouveau produit, le JBL Detoxol, qui transforme immédiatement l’ammonium et l’ammoniaque en composé organique (amine).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	A lot of aquarium enthusiasts unfortunately experience problems with toxic nitrogen compounds in the water: ammonia and nitrite are present in toxic concentrations! With JBL Detoxol JBL’s research department has developed a new product which immediately converts ammonium and ammonia into a non-toxic compound (amine). With this the nitrite production is interrupted and the problem is solved within 10 minutes. Then it’s time to deal with the cause, since high concentrations of pollutants can mostly be traced back to a too high fish stock and too much food...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Molti acquariofili purtroppo hanno problemi con i composti azotati velenosi presenti nell'acqua: ammoniaca e nitrito, infatti, raggiungono concentrazioni tossiche! Il reparto di ricerca e sviluppo JBL con JBL Detexol ha creato un nuovo prodotto che trasforma istantaneamente l'ammonio e l'ammoniaca in un composto chimico (ammina) che non comporta problemi. Questa trasformazione interrompe la produzione di nitrito e il problema è risolto in soli 10 minuti. Successivamente si devono tuttavia cercare le cause di tali elevate concentrazioni di sostanze tossiche poiché queste sono spesso riconducibili alla presenza di troppi pesci o mangime....
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	A lot of aquarium enthusiasts unfortunately experience problems with toxic nitrogen compounds in the water: ammonia and nitrite are present in toxic concentrations! With JBL Detoxol JBL’s research department has developed a new product which immediately converts ammonium and ammonia into a non-toxic compound (amine). With this the nitrite production is interrupted and the problem is solved within 10 minutes. Then it’s time to deal with the cause, since high concentrations of pollutants can mostly be traced back to a too high fish stock and too much food...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Veel aquariumliefhebbers hebben helaas problemen met giftige stikstofverbindingen in het water: Ammoniak en nitriet zijn in giftige concentraties aanwezig! Met JBL Detoxol heeft de JBL onderzoeksafdeling een nieuw product ontwikkeld dat ammonium en ammoniak direct in een ongevaarlijke verbinding (amine) omzet. Hierdoor wordt de nitrietproductie onderbroken en is het probleem binnen 10 minuten opgelost. Aansluitend dient natuurlijk de oorzaak te worden achterhaald want hoge concentraties schadelijke stoffen zijn meestal het gevolg van te veel vissen en te veel voer...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	A lot of aquarium enthusiasts unfortunately experience problems with toxic nitrogen compounds in the water: ammonia and nitrite are present in toxic concentrations! With JBL Detoxol JBL’s research department has developed a new product which immediately converts ammonium and ammonia into a non-toxic compound (amine). With this the nitrite production is interrupted and the problem is solved within 10 minutes. Then it’s time to deal with the cause, since high concentrations of pollutants can mostly be traced back to a too high fish stock and too much food...

De l'air au lieu du pap...

Show text Show cached source Open source URL	Mais en emballant les produits, les collaborateurs de JBL, sous la direction de Peter Oberndorfer, ont constaté qu'il fallait une triple quantité de papier pour le remplissage et l'enrobage par rapport au film de calage, dont le volume principal est obtenu par de l'air enveloppé.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	It was a very good question: Which inner packaging has a better ecological balance: air cushion foil or paper? The JBL logistics center wanted to find out, did some in-depth research into the materials and tested them for a one month time period. Both materials, the paper and the bubble wrap, are mainly made of recycled materials and can be reused. But during the packaging the JBL staff members under the leadership of Peter Oberndorfer noticed that they needed three times as much paper for filling out and cushioning as bubble wrap, which mainly consists of sealed in air! That’s why JBL will carry on working with bubble wrap to carefully pack all JBL products before they are shipped to JBL’s 67 export countries.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Es war eine spannende Frage: Welches Füllmaterial beim Verpacken besitzt die bessere Ökobilanz: Folienkissen oder Papier? Das JBL Logistikzentrum wollte es genau wissen und hat sich über die Materialien eingehend informiert und über einen Zeitraum von einem Monat getestet. Beide Materialien, Papier und auch die Luftpolsterfolie stammen zum größten Teil aus dem Recycling und können wieder verwertet werden. Aber beim Packen stellten die JBL Mitarbeiter unter der Leitung von Peter Oberndorfer fest, dass sie die dreifache Menge an Papier zum Füllen und Polstern benötigen, im Vergleich zur genannten Luftpolsterfolie, deren Hauptvolumen durch umhüllte Luft erzeugt wird! Daher wird JBL weiterhin mit Lupo-Folie arbeiten und alle JBL Produkte damit sorgfältig verpacken, bevor sie in die 67 Exportländer von JBL versendet werden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Het was een spannende vraag: Welk vulmateriaal bezit voor het verpakken de betere ecologische balans: Luchtkussenfolie of papier? Het logistieke centrum van JBL wilde dit precies weten, heeft zich aangaande de materialen nauwkeurig laten informeren en vervolgens een maand lang beiden getest. Beide materialen, het papier en ook het luchtkussenfolie, komen voor het grootste deel van gerecyclede materialen en kunnen opnieuw worden gebruikt. Tijdens het verpakken constateerden de JBL medewerkers, onder leiding van Peter Oberndorfer, dat ze drie keer meer papier voor verpakken en opvullen nodig hadden dan met het luchtkussenfolie waarvan het volume voornamelijk uit omhulde lucht bestaat! Om deze reden zal JBL voortaan met Lupofolie gaan werken en alle JBL producten hier zorgvuldig mee verpakken voordat ze naar één van de 67 exportlanden worden verstuurd.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	It was a very good question: Which inner packaging has a better ecological balance: air cushion foil or paper? The JBL logistics center wanted to find out, did some in-depth research into the materials and tested them for a one month time period. Both materials, the paper and the bubble wrap, are mainly made of recycled materials and can be reused. But during the packaging the JBL staff members under the leadership of Peter Oberndorfer noticed that they needed three times as much paper for filling out and cushioning as bubble wrap, which mainly consists of sealed in air! That’s why JBL will carry on working with bubble wrap to carefully pack all JBL products before they are shipped to JBL’s 67 export countries.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	It was a very good question: Which inner packaging has a better ecological balance: air cushion foil or paper? The JBL logistics center wanted to find out, did some in-depth research into the materials and tested them for a one month time period. Both materials, the paper and the bubble wrap, are mainly made of recycled materials and can be reused. But during the packaging the JBL staff members under the leadership of Peter Oberndorfer noticed that they needed three times as much paper for filling out and cushioning as bubble wrap, which mainly consists of sealed in air! That’s why JBL will carry on working with bubble wrap to carefully pack all JBL products before they are shipped to JBL’s 67 export countries.

Nouvelle génération de ...

Show text Show cached source Open source URL	Dans le cadre de l’efficacité énergétique, les moteurs ont été optimisés et consomment désormais jusqu’à 61 kW/h de moins par an que les modèles précédents. Les supports latéraux de l’axe du rotor accroissent également la fiabilité et la stabilité de marche.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	The motors were optimised with a view to energy efficiency and now consume up to 61 KW/h less per year than the preceding models. In addition, the BILATERAL BEARINGS of the impeller shaft have increased reliability and decreased noise even further. The two smaller filters JBL CristalProfi i60 greenline and JBL CristalProfi i80 greenline have smaller motors with 420 l/h and the two larger JBL CristalProfi i100 greenline and JBL CristalProfi i200 greenline have pumps with 720 l/h. What has not changed is that the filters can be installed in every position and that they are suited for salt water. So, after converting its internal filters to the energy efficient greenline version, JBL has now also integrated the greenline technology into its external filters.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Im Zuge der Energieeffizienz wurden die Motoren optimiert und verbrauchen nun bis zu 61 KW/h weniger pro Jahr, als die Vorgängermodelle. Auch die beidseitige Lagerung der Rotorachse steigert die Zuverlässigkeit und Laufruhe. Die beiden kleineren Filter JBL CristalProfi i60 greenline und JBL CristalProfi i80 greenline haben kleinere Motoren mit 420 l/h und die beiden größeren JBL CristalProfi i100 greenline sowie JBL CristalProfi i200 greenline besitzen Pumpen mit 720 l/h. Unverändert ist, dass die Filter in jeder Lage eingebaut werden können und meerwassertauglich sind. So hat JBL nach seinen Außen- nun auch die Innenfilter auf die energiesparende greenline Version umgestellt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	The motors were optimised with a view to energy efficiency and now consume up to 61 KW/h less per year than the preceding models. In addition, the BILATERAL BEARINGS of the impeller shaft have increased reliability and decreased noise even further. The two smaller filters JBL CristalProfi i60 greenline e JBL CristalProfi i80 greenline have smaller motors with 420 l/h and the two larger JBL CristalProfi i100 greenline and JBL CristalProfi i200 greenline have pumps with 720 l/h. What has not changed is that the filters can be installed in every position and that they are suited for salt water. So, after converting its internal filters to the energy efficient greenline version, JBL has now also integrated the greenline technology into its external filters.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Met het oog op de energie-efficiëntie zijn de motoren geoptimaliseerd en verbruiken nu tot 61 KW/h minder per jaar als het voorgaande model. Ook de dubbelzijde montage van de rotoras verhoogt de betrouwbaarheid en soepelheid. De beide kleinere filters JBL CristalProfi i60 greenline en JBL CristalProfi i80 greenline hebben kleinere motoren met 420 l/h en de beide grotere JBL CristalProfi i100 greenline evenals JBL CristalProfi i200 greenline zijn in het bezit van een pomp met 720 l/h. Onveranderd is dat de filters in elke setting ingebouwd kan worden en ook voor zoutwater te gebruiken zijn. Zo heeft JBL na de buitenfilters nu ook de binnenfilters naar de energiebesparende GreenLine-versie omgezet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	The motors were optimised with a view to energy efficiency and now consume up to 61 KW/h less per year than the preceding models. In addition, the BILATERAL BEARINGS of the impeller shaft have increased reliability and decreased noise even further. The two smaller filters JBL CristalProfi i60 greenline ve JBL CristalProfi i80 greenline have smaller motors with 420 l/h and the two larger JBL CristalProfi i100 greenline ve JBL CristalProfi i200 greenline have pumps with 720 l/h. What has not changed is that the filters can be installed in every position and that they are suited for salt water. So, after converting its internal filters to the energy efficient greenline version, JBL has now also integrated the greenline technology into its external filters.

JBL lance le premier tu...

Show text Show cached source Open source URL	Lors du développement de ce tube spécial, les scientifiques de JBL ont attaché une importante toute particulière à ce que les émissions d'UV soient élevées. C'est ainsi qu'ils ont pu obtenir un taux de 63 % d'UV-A (75% plus élevé qu'avec le T8 !) et 12 % d'UV-B (50 % plus élevé qu'avec le T8).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	JBL’s scientists attached special importance to high UV emissions when developing this special tube. They were thus able to achieve a high UV-A concentration of 63 % (75 % higher than in T8!) and 12 % UV-B (50 % higher than T8). The visible light spectrum again meets the requirements for a full spectrum i.e. it has no gaps so that it contains all of the spectral ranges, equivalent to sunlight. The indicated useful life is one year.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Bei der Produktentwicklung dieser Spezialröhre haben die JBL Wissenschaftler besonderen Wert auf hohe UV-Emissionen gelegt. So wurde es möglich, einen hohen UV-A Wert von 63 % (75 % höher als bei der T8!) sowie 12 % UV-B (50 % höher als T8) zu erreichen. Das sichtbare Lichtspektrum erfüllt wieder die hohe Anforderung an ein Vollspektrum, d. h. es weist keine Lücken auf und enthält somit sonnengleich alle Spektralbereiche. Die Lebensdauer wird mit mindestens einem Jahr angegeben.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	JBL’s scientists attached special importance to high UV emissions when developing this special tube. They were thus able to achieve a high UV-A concentration of 63 % (75 % higher than in T8!) and 12 % UV-B (50 % higher than T8). The visible light spectrum again meets the requirements for a full spectrum i.e. it has no gaps so that it contains all of the spectral ranges, equivalent to sunlight. The indicated useful life is one year.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	JBL’s scientists attached special importance to high UV emissions when developing this special tube. They were thus able to achieve a high UV-A concentration of 63 % (75 % higher than in T8!) and 12 % UV-B (50 % higher than T8). The visible light spectrum again meets the requirements for a full spectrum i.e. it has no gaps so that it contains all of the spectral ranges, equivalent to sunlight. The indicated useful life is one year.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Bij de productontwikkeling van deze speciale buislampen hebben de JBL onderzoekers bijzondere nadruk gelegd op de hoge UV-uitstoot. Zo werd het mogelijk een UV-A waarde van 63% (75% hoger dan de T8!) en 12% UV-B (50% hoger dan de T8) te bereiken. Het zichtbare lichtspectrum voldoet wederom aan de hoge eisen van een volspectrum, d.w.z. dat het geen hiaten heeft en dus een spectrum gelijk de zon bevat. De levensduur is minimaal een jaar.

Dory et ses bébés

Show text Show cached source Open source URL	Les Américains ont enfin réussi pour la première fois aux États-Unis à reproduire l'un des dix poissons d'eau de mer les plus populaires ! Juste après la sortie du film « Le Monde de Dory », la demande en Chirurgiens bleus (Paracanthurus hepatus) a grimpé en force et il est formidable d'apprendre que pour la première fois on a réussi cette reproduction, depuis la fécondation jusqu'à l'élevage des alevins.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	For the first time ever the Americans have finally succeeded in breeding one of the ten most popular marine fish in the USA! After the launch of the film “Finding Dory” there was a significant surge in demand for palette surgeonfish (Paracanthurus hepatus). This is really fantastic because it is the first time anyone has managed to breed from the spawning stage to the juvenile stage in aquarium conditions. Breeding of surgeon fish and of yellow tangs is not easy since the animals release their eggs and sperm in groups, and these then develop as plankton through a larval stage into juvenile fish.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	For the first time ever the Americans have finally succeeded in breeding one of the ten most popular marine fish in the USA! After the launch of the film “Finding Dory” there was a significant surge in demand for palette surgeonfish (Paracanthurus hepatus). This is really fantastic because it is the first time anyone has managed to breed from the spawning stage to the juvenile stage in aquarium conditions. Breeding of surgeon fish and of yellow tangs is not easy since the animals release their eggs and sperm in groups, and these then develop as plankton through a larval stage into juvenile fish.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	For the first time ever the Americans have finally succeeded in breeding one of the ten most popular marine fish in the USA! After the launch of the film “Finding Dory” there was a significant surge in demand for palette surgeonfish (Paracanthurus hepatus). This is really fantastic because it is the first time anyone has managed to breed from the spawning stage to the juvenile stage in aquarium conditions. Breeding of surgeon fish and of yellow tangs is not easy since the animals release their eggs and sperm in groups, and these then develop as plankton through a larval stage into juvenile fish.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Voor het eerst zijn de Amerikanen erin geslaagd één van de tien populairste zoutwatervissen van Amerika te kweken! Na de première van de film “Finding Dory” was er een enorme vraag naar de Picasso doktersvis (paracanthurus hepatus). Dit is werkelijk een fantastische gebeurtenis aangezien het de eerste keer is dat het iemand in een aquarium gelukt is de nakomelingen vanaf kuitschieten tot jonge vissen op te kweken. Het kweken van doktersvissen en gele zeilvindoktersvissen is bijzonder lastig daar de dieren normaal gesproken groepsgewijs in open water eieren en spermatozoïden afgeven die zich dan als plankton via een larvenstadium tot jonge vissen ontwikkelen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	For the first time ever the Americans have finally succeeded in breeding one of the ten most popular marine fish in the USA! After the launch of the film “Finding Dory” there was a significant surge in demand for palette surgeonfish (Paracanthurus hepatus). This is really fantastic because it is the first time anyone has managed to breed from the spawning stage to the juvenile stage in aquarium conditions. Breeding of surgeon fish and of yellow tangs is not easy since the animals release their eggs and sperm in groups, and these then develop as plankton through a larval stage into juvenile fish.

JBL | Thèmes

Show text Show cached source Open source URL	Il n'y a rien de plus énervant que de voir les belles plantes que vous avez achetées flétrir et dépérir ensuite. En fait, les plantes n'ont besoin "que" du bon éclairage, de dioxyde de carbone (CO2), leur nutriment principal, de minéraux et d'oligo-éléments.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Hay pocas cosas que den más rabia que haber comprado unas plantas preciosas y que se estropeen y mueran. En realidad, las plantas «solo» necesitan la luz adecuada, su nutriente principal el dióxido de carbono (CO2), y minerales y oligoelementos. Pero, a veces, las plantas reaccionan de forma extrema si tan solo uno de estos factores es insuficiente o falta por completo. Este factor limita entonces el crecimiento de las plantas (Ley del Mínimo de Liebig). Por suerte, a una planta se le nota bastante bien lo que le falta. El aspecto delata con exactitud la sustancia insuficiente o que le falta. La única excepción: ¡los peces herbívoros! Si usted le está proporcionando a sus plantas todo lo esencial y aun así se estropean, tienen agujeros o sus hojas están rotas, es imprescindible que compruebe su población de peces. Normalmente hay ancistrus en muchos acuarios, y los dueños no saben que también les gusta comer plantas.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Non c'è niente di peggio che comprare delle belle piante e vedere che queste poi appassiscono e muoiono. In fondo le piante hanno "soltanto" bisogno della luce giusta, di anidride carbonica (CO2), di minerali e di oligoelementi. Le piante possono però deperire rapidamente se anche un solo elemento è a disposizione in quantità insufficiente o manca totalmente. Questo fattore limita la crescita delle piante (Teoria del minimo). Per fortuna puoi vedere facilmente cosa manca alla pianta. Il suo aspetto indica precisamente quale sostanza è carente o manca. Unica eccezione: i pesci che mangiano le piante! Se offri alle tue piante tutto l'essenziale e loro appassiscono, presentano dei buchi o delle foglie rovinate, controlla la tua popolazione ittica. I pesci ventosa solitamente sono presenti in molti acquari e i proprietari non sanno che amano mangiare le piante.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Nothing is more annoying than buying beautiful plants which then decline and die. Basically plants “only” need the right light, the main nutrient carbon dioxide (CO2), as well as trace minerals and elements. But plants react extremely if only one factor is insufficiently available or missing. This factor then limits the plant growth (Liebig’s Law of the Minimum). Fortunately you can see what is missing on a plant quite well. The visual appearance precisely indicates the missing or deficient substance. Only exception: plant-eating fish! If you supply your plants with all essentials but they still decline, have holes or damaged leaves, always check your fish community. Long-whiskered cat fish are typically present in a lot of aquariums and the owners don’t know they also like to eat plants.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Nothing is more annoying than buying beautiful plants which then decline and die. Basically plants “only” need the right light, the main nutrient carbon dioxide (CO2), as well as trace minerals and elements. But plants react extremely if only one factor is insufficiently available or missing. This factor then limits the plant growth (Liebig’s Law of the Minimum). Fortunately you can see what is missing on a plant quite well. The visual appearance precisely indicates the missing or deficient substance. Only exception: plant-eating fish! If you supply your plants with all essentials but they still decline, have holes or damaged leaves, always check your fish community. Long-whiskered cat fish are typically present in a lot of aquariums and the owners don’t know they also like to eat plants.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Вряд ли вас может порадовать, когда красивые растения, которые вы приобрели, и о которых так долго заботились, начинают чахнуть. В принципе, растениям нужен «только» правильный свет, основное питательное вещество углекислый газ (CO2), а также минеральные вещества и микроэлементы. Однако растения очень чувствительны к недостатку даже одного из этих факторов. Этот фактор ограничивает рост растений (закон минимума Либига). К счастью, вы легко можете определить, чего именно не хватает, по внешнему виду растения. Единственное исключение: травоядные рыбы! Если вы обеспечиваете растения всем необходимым и прекрасно заботитесь о них, а у на листьях все равно появляются дырки, а стебли ломаются, обязательно проверьте, чем заняты ваши рыбки. Так, например, сомики-анцистры, которые есть во многих аквариумах, очень любят полакомиться растениями.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Nothing is more annoying than buying beautiful plants which then decline and die. Basically plants “only” need the right light, the main nutrient carbon dioxide (CO2), as well as trace minerals and elements. But plants react extremely if only one factor is insufficiently available or missing. This factor then limits the plant growth (Liebig’s Law of the Minimum). Fortunately you can see what is missing on a plant quite well. The visual appearance precisely indicates the missing or deficient substance. Only exception: plant-eating fish! If you supply your plants with all essentials but they still decline, have holes or damaged leaves, always check your fish community. Long-whiskered cat fish are typically present in a lot of aquariums and the owners don’t know they also like to eat plants.

JBL Sansibar RIVER

Show text Show cached source Open source URL	JBL proposera à partir du mois de février trois nouveaux substrats de sol pour aquariums du nom de Sansibar. Les substrats de sol JBL Sansibar n'ont pas besoin d'être nettoyés soigneusement au préalable, ils peuvent aussitôt être placés dans l'aquarium ou dans l'aquaterrarium.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Starting February, JBL will be selling 3 new aquarium substrates bearing the name of Sansibar. JBL Sansibar substrates don't need any elaborate rinsing. Instead, they can be placed in the aquarium or aqua terrarium immediately without releasing any toxins ...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Drei neue Aquarienbodengründe mit dem Namen Sansibar bietet JBL ab Februar an. JBL Sansibar Bodengründe müssen nicht aufwändig gewaschen werden, sondern können sofort in das Aquarium oder Aqua-Terrarium eingebracht werden und ...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Starting February, JBL will be selling 3 new aquarium substrates bearing the name of Sansibar. JBL Sansibar substrates don't need any elaborate rinsing. Instead, they can be placed in the aquarium or aqua terrarium immediately without releasing any toxins ...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Starting February, JBL will be selling 3 new aquarium substrates bearing the name of Sansibar. JBL Sansibar substrates don't need any elaborate rinsing. Instead, they can be placed in the aquarium or aqua terrarium immediately without releasing any toxins ...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Starting February, JBL will be selling 3 new aquarium substrates bearing the name of Sansibar. JBL Sansibar substrates don't need any elaborate rinsing. Instead, they can be placed in the aquarium or aqua terrarium immediately without releasing any toxins ...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Starting February, JBL will be selling 3 new aquarium substrates bearing the name of Sansibar. JBL Sansibar substrates don't need any elaborate rinsing. Instead, they can be placed in the aquarium or aqua terrarium immediately without releasing any toxins ...

JBL | Thèmes

Show text Show cached source Open source URL	Il n'y a rien de plus énervant que de voir les belles plantes que vous avez achetées flétrir et dépérir ensuite. En fait, les plantes n'ont besoin "que" du bon éclairage, de dioxyde de carbone (CO2), leur nutriment principal, de minéraux et d'oligo-éléments.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Hay pocas cosas que den más rabia que haber comprado unas plantas preciosas y que se estropeen y mueran. En realidad, las plantas «solo» necesitan la luz adecuada, su nutriente principal el dióxido de carbono (CO2), y minerales y oligoelementos. Pero, a veces, las plantas reaccionan de forma extrema si tan solo uno de estos factores es insuficiente o falta por completo. Este factor limita entonces el crecimiento de las plantas (Ley del Mínimo de Liebig). Por suerte, a una planta se le nota bastante bien lo que le falta. El aspecto delata con exactitud la sustancia insuficiente o que le falta. La única excepción: ¡los peces herbívoros! Si usted le está proporcionando a sus plantas todo lo esencial y aun así se estropean, tienen agujeros o sus hojas están rotas, es imprescindible que compruebe su población de peces. Normalmente hay ancistrus en muchos acuarios, y los dueños no saben que también les gusta comer plantas.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Non c'è niente di peggio che comprare delle belle piante e vedere che queste poi appassiscono e muoiono. In fondo le piante hanno "soltanto" bisogno della luce giusta, di anidride carbonica (CO2), di minerali e di oligoelementi. Le piante possono però deperire rapidamente se anche un solo elemento è a disposizione in quantità insufficiente o manca totalmente. Questo fattore limita la crescita delle piante (Teoria del minimo). Per fortuna puoi vedere facilmente cosa manca alla pianta. Il suo aspetto indica precisamente quale sostanza è carente o manca. Unica eccezione: i pesci che mangiano le piante! Se offri alle tue piante tutto l'essenziale e loro appassiscono, presentano dei buchi o delle foglie rovinate, controlla la tua popolazione ittica. I pesci ventosa solitamente sono presenti in molti acquari e i proprietari non sanno che amano mangiare le piante.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Nothing is more annoying than buying beautiful plants which then decline and die. Basically plants “only” need the right light, the main nutrient carbon dioxide (CO2), as well as trace minerals and elements. But plants react extremely if only one factor is insufficiently available or missing. This factor then limits the plant growth (Liebig’s Law of the Minimum). Fortunately you can see what is missing on a plant quite well. The visual appearance precisely indicates the missing or deficient substance. Only exception: plant-eating fish! If you supply your plants with all essentials but they still decline, have holes or damaged leaves, always check your fish community. Long-whiskered cat fish are typically present in a lot of aquariums and the owners don’t know they also like to eat plants.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Nothing is more annoying than buying beautiful plants which then decline and die. Basically plants “only” need the right light, the main nutrient carbon dioxide (CO2), as well as trace minerals and elements. But plants react extremely if only one factor is insufficiently available or missing. This factor then limits the plant growth (Liebig’s Law of the Minimum). Fortunately you can see what is missing on a plant quite well. The visual appearance precisely indicates the missing or deficient substance. Only exception: plant-eating fish! If you supply your plants with all essentials but they still decline, have holes or damaged leaves, always check your fish community. Long-whiskered cat fish are typically present in a lot of aquariums and the owners don’t know they also like to eat plants.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Вряд ли вас может порадовать, когда красивые растения, которые вы приобрели, и о которых так долго заботились, начинают чахнуть. В принципе, растениям нужен «только» правильный свет, основное питательное вещество углекислый газ (CO2), а также минеральные вещества и микроэлементы. Однако растения очень чувствительны к недостатку даже одного из этих факторов. Этот фактор ограничивает рост растений (закон минимума Либига). К счастью, вы легко можете определить, чего именно не хватает, по внешнему виду растения. Единственное исключение: травоядные рыбы! Если вы обеспечиваете растения всем необходимым и прекрасно заботитесь о них, а у на листьях все равно появляются дырки, а стебли ломаются, обязательно проверьте, чем заняты ваши рыбки. Так, например, сомики-анцистры, которые есть во многих аквариумах, очень любят полакомиться растениями.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Nothing is more annoying than buying beautiful plants which then decline and die. Basically plants “only” need the right light, the main nutrient carbon dioxide (CO2), as well as trace minerals and elements. But plants react extremely if only one factor is insufficiently available or missing. This factor then limits the plant growth (Liebig’s Law of the Minimum). Fortunately you can see what is missing on a plant quite well. The visual appearance precisely indicates the missing or deficient substance. Only exception: plant-eating fish! If you supply your plants with all essentials but they still decline, have holes or damaged leaves, always check your fish community. Long-whiskered cat fish are typically present in a lot of aquariums and the owners don’t know they also like to eat plants.

JBL Ferropol Root - pou...

Show text Show cached source Open source URL	Des entretiens avec des experts en végétaux comme Christel Kasselmann ont révélé que de nombreuses plantes présentent une carence en nutriments au niveau de leurs racines, ce qui freine leur croissance.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Plant experts like Christel Kasselmann have told us in conversation that a lot of plants have their growth inhibited by a nutrient deficit in the root area. In response JBL has developed Ferropol Root JBL, a new fertiliser concentrate in tablet form, to be placed in the aquarium plants’ root area once a month. Plant genera which absorb a wide range of nutrients through the roots react with a real growth spurt. They include: Echinodorus, Cryptocoryne, Vallisneria, Crinum, Nymphaea. Plant genera which absorb nutrients through their leaves and roots include: Ludwigia, Limnophila, Hygrophila, Alternanthera, Cabomba. A pack of JBL Ferropol Root contains 30 tablets of fertiliser concentrate. They are also suitable for aquariums which, due to their LED lighting and a very high illuminance, have a high nutritional requirement.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Gespräche mit Pflanzenexperten, wie Christel Kasselmann, haben ergeben, dass viele Pflanzen ein Nährstoffdefizit im Wurzelbereich aufweisen und dadurch im Wachstum gehemmt werden. JBL hat daher mit Ferropol Root (engl. „Wurzel“) eine neue Düngekonzentrat-Tablette entwickelt, die 1 x monatlich in den Wurzelbereich der Aquarienpflanzen gesteckt werden sollte. Speziell Pflanzengattungen, die viele Nährstoffe über die Wurzeln aufnehmen, zeigen einen regelrechten Wachstumsschub. Dazu gehören: Echinodorus, Cryptocoryne, Vallisneria, Crinum, Nymphaea. Zu den Pflanzengattungen, die Nährstoffe sowohl über Blätter als auch über Wurzeln aufnehmen, gehören: Ludwigia, Limnophila, Hygrophila, Alternanthera, Cabomba. Eine Packung JBL Ferropol Root enthält 30 Düngekonzentrat-Tabletten und ist auch für Aquarien konzipiert, die durch LED Beleuchtung eine sehr hohe Beleuchtungsstärke und damit einen hohen Nährstoffbedarf aufweisen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Gesprekken met plantenexperts, zoals Christel Kasselmann, hebben uitgewezen dat veel planten een tekort aan voedingsstoffen in de wortelzone hebben en hierdoor in groei worden geremd. JBL heeft derhalve met Ferropol Root (Engels voor wortel) een nieuw mestconcentraat in tabletvorm ontwikkeld die 1 x per maand in de wortelzone van aquariumplanten wordt gestoken. Speciale plantensoorten die veel voedingsstoffen via de wortels opnemen vertonen een regelrechte groeispurt. Hiertoe behoren: Echinodorus, Cryptocoryne, Vallisneria, Crinum en Nymphea. Tot de plantensoorten die voedingsstoffen zowel via de bladeren als via de wortels opnemen behoren: Ludwigia, Limnophila, Hygrophila, Alternanthera en Cabomba. Een verpakking JBL Ferropol Root bevat 30 tabletten mestconcentraat en is ook geschikt voor aquariums die door ledverlichting een grote verlichtingssterkte en daardoor een grote behoefte aan voedingsstoffen hebben.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Plant experts like Christel Kasselmann have told us in conversation that a lot of plants have their growth inhibited by a nutrient deficit in the root area. In response JBL has developed Ferropol Root JBL, a new fertiliser concentrate in tablet form, to be placed in the aquarium plants’ root area once a month. Plant genera which absorb a wide range of nutrients through the roots react with a real growth spurt. They include: Echinodorus, Cryptocoryne, Vallisneria, Crinum, Nymphaea. Plant genera which absorb nutrients through their leaves and roots include: Ludwigia, Limnophila, Hygrophila, Alternanthera, Cabomba. A pack of JBL Ferropol Root contains 30 tablets of fertiliser concentrate. They are also suitable for aquariums which, due to their LED lighting and a very high illuminance, have a high nutritional requirement.

Installer et décorer un...

Show text Show cached source Open source URL	Vous voudrez sans doute reproduire un petit récif corallien où vos poissons, vos invertébrés et vos coraux se sentiront bien et qui ressemblera bien à un récif. Regardez sur les photos de Google ce que d'autres ont fait dans leur aquarium, en tapant "aquarium d'eau de mer".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Probablemente quiera reproducir un pequeño arrecife de coral en el que sus peces, invertebrados y corales se sientan a gusto y que además se parezca a un arrecife de verdad. Busque «acuario marino» en Google y vea las imágenes de lo que otros han creado en sus acuarios. Allí encontrará muchas ideas de diseño atractivas.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Вероятно, Вы хотите сделать небольшой коралловый риф, в котором рыбы, беспозвоночные и кораллы почувствуют себя хорошо, и чтобы было похоже на риф. Посмотрите в картинках в Google по словам «морской аквариум», что сделали другие у себя в аквариуме. Там Вы найдёте множество идей для дизайна.

JBL FIXOL

Show text Show cached source Open source URL	Visibilité parfaite : aucun reflet gênant dû à une lame d'air ni bulles d'air désagréables. Les décors de fond ont de ce fait nettement plus de relief (effet 3D).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Complete transparency: no annoying reflections caused by air gaps or unwanted bubbles. As a result the foil backgrounds appear more vivid (3D effect)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Voller Durchblick: Keine lästigen Spiegelungen durch Luftzwischenraum oder unschöne Luftblasen. Dadurch wirken Folienrückwände wesentlich plastischer (3D-Effekt)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Completamente trasparente: senza bolle d'aria o molesti riflessi dovuti a queste. Gli sfondi danno un'impressione molto plastica (effetto 3D)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Pełna przejrzystość: Nie tworzą się żadne uciążliwe odbicia wskutek przestrzeni z powietrzem lub brzydkich pęcherzyków powietrza. Dzięki temu tapety na tylnej ścianie mają znacznie bardziej plastyczny wygląd (efekt 3D)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Tam görüş serbestliği: Hava boşluğuna bağlı rahatsız edici yansımalar veya hoş olmayan hava kabarcıkları söz konusu değildir. Bundan dolayı, arka duvar folyoları çok daha plastik bir etkiye sahiptir (3D etkisi)

Assistance - FAQ

Show text Show cached source Open source URL	On y trouve parfois une « composante magnétique » due à des noyaux de fer, mais elle n'a aucun impact négatif sur le fonctionnement de l'aquarium, au contraire, les plantes ont besoin de fer et l'utilisent comme oligo-élément.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Manado is produced from a natural raw material (clay), which can exhibit slight fluctuations in mineral composition, depending on where it was found. The "magnetic component", which can be traced to iron kernels, occurs in isolated cases, but does not have any harmful effect on tank operation. Quite the contrary, plants need iron as a trace element and use it.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Manado wird aus einem natürlichen Rohstoff (Ton) hergestellt, der je nach konkreter Lagerungsstätte geringe Schwankungen in seiner Mineralienzusammensetzung aufweisen kann. Die "magnetische Komponente", die auf Eisenkerne zurückzuführen ist, kommt vereinzelt vor, hat aber für den Aquarienbetrieb keine negativen Auswirkungen, im Gegenteil wird Eisen als Spurenelement von Pflanzen benötigt und verwertet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Manado se elabora a partir de una materia prima natural (arcilla) la cual, dependiendo del lugar concreto de almacenamiento, puede presentar variaciones mínimas en cuanto a su composición mineral. El «componente magnético», que se debe a los núcleos de hierro, puede darse de forma aislada pero no afecta de ningún modo al correcto funcionamiento del acuario sino todo lo contrario: las plantas necesitan y aprovechan el hierro a modo de oligoelemento.

JBL | Thèmes

Show text Show cached source Open source URL	Des études scientifiques ont révélé que la proportion phosphates/nitrates exerce une grande influence sur la croissance des algues. La proportion idéale pour les plantes d'eau douce est de 1/16 (1 part de phosphate pour 16 parts de nitrates).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Scientific studies have shown that the phosphate/nitrate ratio has a large influence on the algae growth. The ideal ratio for freshwater plants is 1:16 (1 part phosphate, 16 parts nitrate).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Wissenschaftliche Untersuchungen ergaben, dass das Phosphat-Nitrat-Verhältnis großen Einfluss auf das Algenwachstum hat. Das ideale Verhältnis für Süßwasserpflanzen liegt bei 1:16 (1 Teil Phosphat, 16 Teile Nitrat).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Unos estudios científicos han dado como resultado que la relación fosfato-nitrato tiene una gran influencia en la proliferación de las algas. La relación ideal para las plantas de agua dulce es de 1:16 (1 parte de fosfato, 16 partes de nitrato).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Scientific studies have shown that the phosphate/nitrate ratio has a large influence on the algae growth. The ideal ratio for freshwater plants is 1:16 (1 part phosphate, 16 parts nitrate).

L'installation d'un ter...

Show text Show cached source Open source URL	De quel substrat les animaux ont-ils besoin ? Le mieux est de regarder des photos prises en milieu naturel et de chercher ensuite le substrat Substrat de sol approprié.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	What substrate do the animals need? It’s best to study photos of their natural habitat and then choose the suitable Substrate .
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Welchen Bodengrund benötigen die Tiere? Sehen Sie sich am besten Bilder aus dem natürlichen Lebensraum an und suchen Sie danach den geeigneten Bodengrund heraus.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Welke bodemgrond hebben de dieren nodig? Bestudeer afbeeldingen uit de natuurlijke levensruimte van de dieren en zoekt u dan het meest geschikte. Bodemgrond uit.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Hayvanlar ne tip bir zemin toprağına ihtiyaç duyuyor? En iyisi hayvanların doğal yaşam alanlarını gösteren resimlere bakın ve sonra uygun olan seçeneği seçin Alt kumu .

Le traitement de l'eau ...

Show text Show cached source Open source URL	Les bassins de jardin touchés dès le printemps par une forte prolifération des algues flottantes n'ont pas pu s'en débarrasser sans traitement souvent sur plusieurs mois. Un seul traitement contre les algues permettait d'observer seulement des améliorations à court terme voire même parfois aucune amélioration.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Bei Gartenteichen, die schon im Frühjahr ein starkes Aufkommen von Schwebealgen zeigten, hielt sich diese Algenblüte ohne Behandlung oft über mehrere Monate, mit einer einmaligen Algenbehandlung wurden manchmal keine oder nur kurzfristige Besserungen erreicht. Ursache dafür war die Mengenentwicklung der Schwebealgen, wie das Bild in perfekter Form zeigt. Bei derart grünem Wasser wirkt ein Algenbekämpfungsmittel wie JBL AlgoPond Forte * zwar immer, jedoch ist die zugeführte Menge des jeweiligen Wirkstoffes schnell verbraucht und die überlebenden Algen wachsen dann umso schneller.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	In garden ponds that already exhibited strong growth of floating algae, this algae bloom often lasted several months if not treated and sometimes improved only slightly or not at all after a single algae treatment. This was due to the density of the floating algae, as shown in perfect form in the picture. It is true that, in water that green, algae control products like JBL AlgoPond Forte * will always help, but the respective agent added is used up quickly, and then the surviving algae grow all the faster.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	In garden ponds that already exhibited strong growth of floating algae, this algae bloom often lasted several months if not treated and sometimes improved only slightly or not at all after a single algae treatment. This was due to the density of the floating algae, as shown in perfect form in the picture. It is true that, in water that green, algae control products like JBL AlgoPond Forte * will always help, but the respective agent added is used up quickly, and then the surviving algae grow all the faster.

Nouveaux noms pour la f...

Show text Show cached source Open source URL	JBL ReptilDesert UV Light en 15 W et en 23 W pour les animaux qui ont besoin d’apport en UV,
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	JBL ReptilDesert UV Light in 15 and 23 W for reptiles who need UV light,
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	JBL ReptilDesert UV Light in 15 and 23 W for reptiles who need UV light,
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	JBL ReptilDesert UV Light in 15 and 23 W for reptiles who need UV light,
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	JBL ReptilDesert UV Light 15 и 23 Вт для животных, которым нужен УФ,

Alimentation des poisso...

Show text Show cached source Open source URL	Les esturgeons ont-ils besoin d’une nourriture spéciale ?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Gli storioni hanno bisogno di un mangime particolare?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Hebben steuren nog speciaal voer nodig?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Do sturgeons require special food?

Aquariums de vacances

Show text Show cached source Open source URL	À propos : les filtres n’ont pas besoin d’être nettoyés pendant les vacances ! S’ils sont suffisamment grands, les filtres internes comme le JBL CristalProfi i100 greenline peuvent tenir 5 semaines sans problème.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Übrigens müssen Filter während der Urlaubszeit nicht gereinigt werden! Eine Zeit von 5 Wochen überstehen ausreichend große Innenfilter wie der JBL CristalProfi i100 greenline problemlos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	It may interest to know that filters do not need to be cleaned during a holiday! Sufficiently large internal filters can go without cleaning for 5 weeks with no trouble, such as the JBL CristalProfi i100 greenline .

JBL Silicone Spray

Show text Show cached source Open source URL	Si le contenu d'un petit coup de spray tombe sur les médias filtrants ou si les éléments vaporisés entrent en contact avec l'eau, ceci ne posera aucun problème. Si, par contre, des quantités plus importantes sont tombées directement dans l'aquarium ou que des matériaux filtrants ont été vaporisés, un renouvellement de l'eau sera nécessaire ou il faudra laver soigneusement les médias filtrants ou les remplacer.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	If a short spray has reached the filter media or if the sprayed components come into contact with the water, this will not cause any problems. Only if larger amounts are sprayed directly into the water or on filter materials will you need to carry out a water change or wash or replace the filter media.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	If a short spray has reached the filter media or if the sprayed components come into contact with the water, this will not cause any problems. Only if larger amounts are sprayed directly into the water or on filter materials will you need to carry out a water change or wash or replace the filter media.

JBL | Thèmes

Show text Show cached source Open source URL	Beaucoup de gens ont peine à croire les pros de l'aquariophilie marine lorsqu'ils disent qu'un aquarium d'eau de mer nécessite MOINS d'entretien qu'un aquarium d'eau douce ! Mais c'est pourtant exact, puisque tout le soin des plantes avec des engrais et la taille des plantes n'ont plus lieu d'être.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Para muchos suena increíble cuando los acuaristas con mucha experiencia en acuarios marinos dicen que un acuario marino necesita MENOS cuidados que un acuario de agua dulce. Pero esto es correcto, ya que aquí se suprime todo el cuidado de las plantas, con sus fertilizaciones, recortes y demás.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	For many people it sounds unbelievable when experienced experts say that a marine aquarium needs LESS maintenance than a freshwater aquarium! But this is true since the total plant care with its fertilisation and the trimming of the plants is no longer needed.

Assistance - FAQ

Show text Show cached source Open source URL	Il est donc essentiel de poursuivre suffisamment longtemps le traitement (même si tous les points blancs des poissons ont disparu).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Es ist daher wichtig, die Behandlung ausreichend lange (auch nach Abfallen aller weißen Punkte vom Fisch) durchzuführen.

JBL MotionDeco Medusa X...

Show text Show cached source Open source URL	Les animaux gluants ont plus de succès que jamais
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Jelly-like animals are more popular than ever

JBL MotionDeco Medusa X...

Show text Show cached source Open source URL	Rares sont les articles de déco qui ont autant de fans que les méduses de JBL ! C’est la raison pour laquelle JBL agrandit sa gamme en y ajoutant d’autres méduses et un poisson.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Hardly any other decorative article is as popular as the JBL jellyfish! That’s why JBL is extending the range with more jellyfish and a fish. The animals can be attached to the glass with a suction cup and move with the water current.

50 % des aquariophiles ...

Show text Show cached source Open source URL	50 % des aquariophiles ont des questions techniques sur la fertilisation de base et la fertilisation quotidienne
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	50% van de aquariumliefhebbers heeft vragen met betrekking tot basismest en dagelijkse bemesting

80% des détenteurs de b...

Show text Show cached source Open source URL	Dans le laboratoire pour bassin, JBL a installé un calculateur de volume de bassin qui permet à n'importe quel propriétaire de bassin de calculer immédiatement le nombre de litres contenus dans son bassin au moyen de ses dimensions et de sa forme.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	In the JBL pond laboratory JBL has installed a pond volume calculator with which every pond owner can immediately calculate the litres in his pond based on the pond dimensions and form. Pond laboratory / calculator (Here please click on "General Analysis Without Problems"). ALL pond owners who corrected their mistake with the help of the pond volume calculator were successful in solving their problem! Be sure to use this practical aid and verfiy whether the amount of liters you assumed to be in your pond corresponds with reality!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	In the JBL pond laboratory JBL has installed a pond volume calculator with which every pond owner can immediately calculate the litres in his pond based on the pond dimensions and form. Laboratório/calculadora para lagos (Here please click on "General Analysis Without Problems"). ALL pond owners who corrected their mistake with the help of the pond volume calculator were successful in solving their problem! Be sure to use this practical aid and verfiy whether the amount of liters you assumed to be in your pond corresponds with reality!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	In the JBL pond laboratory JBL has installed a pond volume calculator with which every pond owner can immediately calculate the litres in his pond based on the pond dimensions and form. Laboratorium stawu ogrodowego / Kalkulator do stawu (Here please click on "General Analysis Without Problems"). ALL pond owners who corrected their mistake with the help of the pond volume calculator were successful in solving their problem! Be sure to use this practical aid and verfiy whether the amount of liters you assumed to be in your pond corresponds with reality!

JBL Mopani

Show text Show cached source Open source URL	Les animaux d'aquarium et de terrarium ont besoin de certains endroits où ils se sentent bien et en sécurité. Dans leur environnement naturel, ils choisissent des racines ou des grottes qui leur servent de cachettes, de lieux de ponte ou de lieux pour dormir.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Aquarium and terrarium dwellers need particular locations where they can feel secure and comfortable. In their natural surroundings they choose roots or caves. These are used as hiding, spawning or sleeping places. Give your aquarium and terrarium pets a piece of their real habitat.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Aquarien- und Terrarientiere benötigen bestimmte Orte, an denen sie sich geborgen und wohl fühlen. In ihrer natürlichen Umgebung wählen sie Wurzeln oder Höhlen. Diese werden als Versteckmöglichkeit, Ablaich- oder Schlafplatz genutzt. Geben Sie Ihren Aquarien- und Terrarienlieblingen ein Stückchen aus ihrem echten Lebensraum.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Los animales de acuario y de terrario necesitan determinados lugares en los que sentirse seguros y bien. En su entorno natural eligen lugares como las raíces o madrigueras. Estos lugares les sirven para esconderse, desovar o dormir. Proporcione a los animales de su acuario o terrario un pedazo de su hábitat verdadero.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Akvaryum ve teraryum hayvanları kendilerini güvende ve iyi hissettikleri belli yerlere ihtiyaç duyarlar. Doğal ortamlarında kökleri veya kovukları seçerler. Bu yerler, saklanma olanağı, yumurtlama veya uyku yeri olarak kullanılır. Akvaryumdaki ve teraryumlardaki sevgililerinize kendi gerçek yaşam alanlarından bir parça sunun.

JBL Proflora u/m Joint ...

Show text Show cached source Open source URL	Quelle est l'importance de la fertilisation au CO2 ? Pourquoi vos plantes ont-elles besoin de CO2 en supplément ? Comment fonctionne un système au CO2 ?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Wie wichtig ist CO2-Pflanzendüngung? Warum benötigen Ihre Pflanzen zusätzlich CO2? Wie funktioniert eine CO2-Anlage?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	How important is CO2 plant fertilisation? Why do your plants need additional CO2? How does a CO2 system work?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	How important is CO2 plant fertilisation? Why do your plants need additional CO2? How does a CO2 system work?

JBL | Thèmes

Show text Show cached source Open source URL	Très décoratives, les Corallinales constituent un cas spécial, car elles ont spécialement besoin de magnésium pour leur croissance. Mesurez votre teneur en magnésium ( JBL Test Mg/Ca Magnesium/ Calcium ) et augmentez-la éventuellement avec du JBL MagnesiuMarin ou avec un réacteur à calcaire.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	The decorative red coralline algae are a special case because they specifically need magnesium to grow. Measure your magnesium content ( JBL Magnesium/Calcium Test ) and increase it, if required, with JBL MagnesiuMarin or with a chalk reactor.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Die dekorativen Kalkrotalgen sind ein Sonderfall, da sie zum Wachstum speziell Magnesium benötigen. Messen Sie Ihren Magnesiumgehalt ( JBL Mg/Ca Magnesium/ Calcium Test ) und erhöhen Sie ihn ggf. mit JBL MagnesiuMarin oder mit einem Kalkreaktor.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Le decorative alghe rosse calcaree rappresentano un caso particolare perché necessitano specialmente del magnesio per la loro crescita. Misura il contenuto di magnesio ( JBL Mg/Ca test calcio/magnesio ) e, se necessario, aumentalo con JBL MagnesiuMarin o con un reattore di calcio.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	De decoratieve rode kalkalgen zijn een uitzondering daar ze voor de groei speciaal magnesium nodig hebben. Meet uw magnesiumgehalte ( JBL Magnesium/ Calciumtest ) en verhoog het indien nodig met JBL MagnesiuMarin of met een kalkreactor.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	The decorative red coralline algae are a special case because they specifically need magnesium to grow. Measure your magnesium content ( JBL Mg/Ca Magnez/ Wapń Test ) and increase it, if required, with JBL MagnesiuMarin or with a chalk reactor.

JBL | Thèmes

Show text Show cached source Open source URL	Beaucoup de gens ont peine à croire les pros de l'aquariophilie marine lorsqu'ils disent qu'un aquarium d'eau de mer nécessite MOINS d'entretien qu'un aquarium d'eau douce ! Mais c'est pourtant exact, puisque tout le soin des plantes avec des engrais et la taille des plantes n'ont plus lieu d'être.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Para muchos suena increíble cuando los acuaristas con mucha experiencia en acuarios marinos dicen que un acuario marino necesita MENOS cuidados que un acuario de agua dulce. Pero esto es correcto, ya que aquí se suprime todo el cuidado de las plantas, con sus fertilizaciones, recortes y demás.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	For many people it sounds unbelievable when experienced experts say that a marine aquarium needs LESS maintenance than a freshwater aquarium! But this is true since the total plant care with its fertilisation and the trimming of the plants is no longer needed.

Envoyez vos animaux de ...

Show text Show cached source Open source URL	Nombreux sont les animaux de terrarium qui sont avides de soleil et qui ont besoin impérativement des rayons UV de la lumière solaire en plus de la chaleur. Bien sûr, il existe de très nombreuses lampes pour terrariums qui promettent un rayonnement UV, mais qui ne tiennent pas forcément leurs promesses.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Muchos animales de terrario necesitan mucho sol ya que, además del calor, la radiación UV de la luz solar es imprescindible para ellos. Hoy en día existen muchas lámparas para terrario que prometen emitir radiación UV, pero no siempre lo cumplen. Si bien es cierto que, p. ej., un tubo fluorescente especial para animales del desierto emite radiación UV, lamentablemente lo hace en muy poca cantidad y, además, la radiación disminuye considerablemente a medida que el animal se aleja del tubo. El valor de radiación UVA de 0,12 mW/cm2 de un tubo fluorescente T8 JBL SOLAR (30 W) para animales del desierto a una distancia de 30 cm es comparable con el de una lámpara de haz concentrado JBL UV-Spot (100 W) a 70 cm de distancia. A partir de los 50 cm de distancia, el valor de UVB de los tubos fluorescentes para animales del desierto NO es cuantificable.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	A lot of terrarium animals thirst for the sun and, in addition to the heat, need the UV radiation found in sunlight. And while there are many terrarium lamps which promise UV, very few actually deliver it. It is true that such products as special fluorescent tubes for desert animals emit UV radiation, but unfortunately this is rarely in a sufficient amount and with increasing distance between animal and tube it decreases significantly. Thus, the UVA value of a JBL Solar T8 tube (30 W) for desert animals with 0.12 mW/cm2 at a 30 cm distance is equal to that of a JBL UV spotlight (100 W) at a distance of 70 cm. From a distance of 50 cm the UVB value is NO LONGER measurable!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	A lot of terrarium animals thirst for the sun and, in addition to the heat, need the UV radiation found in sunlight. And while there are many terrarium lamps which promise UV, very few actually deliver it. It is true that such products as special fluorescent tubes for desert animals emit UV radiation, but unfortunately this is rarely in a sufficient amount and with increasing distance between animal and tube it decreases significantly. Thus, the UVA value of a JBL Solar T8 tube (30 W) for desert animals with 0.12 mW/cm2 at a 30 cm distance is equal to that of a JBL UV spotlight (100 W) at a distance of 70 cm. From a distance of 50 cm the UVB value is NO LONGER measurable!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	A lot of terrarium animals thirst for the sun and, in addition to the heat, need the UV radiation found in sunlight. And while there are many terrarium lamps which promise UV, very few actually deliver it. It is true that such products as special fluorescent tubes for desert animals emit UV radiation, but unfortunately this is rarely in a sufficient amount and with increasing distance between animal and tube it decreases significantly. Thus, the UVA value of a JBL Solar T8 tube (30 W) for desert animals with 0.12 mW/cm2 at a 30 cm distance is equal to that of a JBL UV spotlight (100 W) at a distance of 70 cm. From a distance of 50 cm the UVB value is NO LONGER measurable!

Entretien des plantes

Show text Show cached source Open source URL	Comme les plantes d'appartement ou celles d'aquarium, les plantes de bassin ont elles aussi besoin de nutriments et d'oligo-éléments pour être en bonne santé et bien pousser. Le recours à des boulettes d'engrais ( JBL FloraPond ), which you press into the root area of the pond plants (best directly after the purchase), you provide all kinds of root forming marsh and aquatic plants with a long-lasting supply of nutrients, minerals and trace elements.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Just like indoor plants and aquarium plants, pond plants also need nutrients and trace elements for healthy and thriving growth. With the help of fertiliser balls ( JBL FloraPond ), which you press into the root area of the pond plants (best directly after the purchase), you provide all kinds of root forming marsh and aquatic plants with a long-lasting supply of nutrients, minerals and trace elements.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Net als kamer- en aquariumplanten hebben ook vijverplanten voedingsstoffen en sporenelementen nodig om gezond en krachtig te groeien. Met behulp van mestkogels ( JBL FloraPond ), which you press into the root area of the pond plants (best directly after the purchase), you provide all kinds of root forming marsh and aquatic plants with a long-lasting supply of nutrients, minerals and trace elements.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Just like indoor plants and aquarium plants, pond plants also need nutrients and trace elements for healthy and thriving growth. With the help of fertiliser balls ( JBL FloraPond ), which you press into the root area of the pond plants (best directly after the purchase), you provide all kinds of root forming marsh and aquatic plants with a long-lasting supply of nutrients, minerals and trace elements.

Plus de volts pour plus...

Show text Show cached source Open source URL	Les cordons chauffants JBL ProTemp b40 et b60 se sont vu attribuer un transfo de 24 volts. Comme des essais d'endurance l'ont montré, le modèle en 24 volts est plus fiable qu'une version en 12 volts. Les cordons chauffants ont beaucoup de succès auprès des aquariophiles détenteurs d'aquariums très plantés parce qu'ils assurent une meilleure circulation de l'eau dans le sol de l'aquarium et donc un meilleur apport de nutriments aux racines des plantes.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	The undergravel heating cables JBL ProTemp b40 and b60 now come equipped with a 24 volt transformer. The 24 volt version is more reliable than a 12 volt version, as long-term tests have shown. Undergravel heating cables are very popular with aquarium enthusiasts with densely planted aquariums, because they create a better water flow at the bottom of the aquarium and thus wash more nutrients to the plant roots. This in turn leads to a much stronger and healthier plant growth. A control unit is not necessary with JBL’s undergravel heating cables because their capacity is always adjusted to fit perfectly with the aquarium size, without the need for complex and expensive steering technology.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Die Bodenheizkabel JBL ProTemp b40 und b60 haben einen neuen 12 Volt Trafo spendiert bekommen. Die neue 12 Volt Ausführung ist zuverlässiger als die bisherige Version, wie Langzeitversuche gezeigt haben. Bodenheizkabel sind bei Aquarienfreunden mit stark bepflanzten Aquarien sehr beliebt, weil sie zu einer besseren Wasserduchströmung des Aquarienbodens führen und so mehr Nährstoffe an die Pflanzenwurzeln spülen. Das wiederum führt zu einem deutlich stärkeren und gesünderen Pflanzenwuchs. Ein Steuergerät ist bei JBL Bodenheizkabeln nicht nötig, da die Leistung immer so angepasst wurde, dass sie perfekt zur Aquariengröße passt, ohne dass aufwändige und teure Steuertechnik nötig wäre.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	De bodemverwarmingskabels JBL ProTemp b40 en b60 zijn nu uitgerust met een 24 Volt transformator. De 24 Volt uitvoering is betrouwbaarder dan de 12 Volt versie zoals langdurig onderzoek heeft aangetoond. Bodemverwarmingskabels zijn erg populair bij liefhebbers van een sterk beplant aquarium aangezien ze voor een betere doorstroming zorgen en zo meer voedingsstoffen tot aan de plantenwortels spoelen. Dat zorgt dan weer voor een aanzienlijk sterkere en gezondere plantengroei. Een besturingsapparaat is bij de JBL bodemverwarmingskabels niet nodig daar het vermogen altijd zo aangepast is dat ze perfect bij het formaat aquarium past zonder dat complexe en dure besturingstechniek nodig is.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	The undergravel heating cables JBL ProTemp b40 and b60 now come equipped with a 24 volt transformer. The 24 volt version is more reliable than a 12 volt version, as long-term tests have shown. Undergravel heating cables are very popular with aquarium enthusiasts with densely planted aquariums, because they create a better water flow at the bottom of the aquarium and thus wash more nutrients to the plant roots. This in turn leads to a much stronger and healthier plant growth. A control unit is not necessary with JBL’s undergravel heating cables because their capacity is always adjusted to fit perfectly with the aquarium size, without the need for complex and expensive steering technology.

Les besoins énergétique...

Show text Show cached source Open source URL	Comme chez tous les animaux, la quantité de nourriture (= besoins énergétiques) dépend de leur poid/taille. En règle générale, les poissons de bassin sont nettement plus gros que les poissons d'aquarium et ont donc besoin de plus de nourriture chaque jour !
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Wie bei allen Tieren hängt die Futtermenge (= Energiebedarf) vom Gewicht / Größe der Fische ab. In der Regel sind Teichfische wesentlich größer wie Aquarienfische, und brauchen somit auch „mehr“ Futter am Tag!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Wie bei allen Tieren hängt die Futtermenge (= Energiebedarf) vom Gewicht / Größe der Fische ab. In der Regel sind Teichfische wesentlich größer wie Aquarienfische, und brauchen somit auch „mehr“ Futter am Tag!

L'entreprise - Presse

Show text Show cached source Open source URL	Le thème Aquarium en ligne de JBL qui va être activé le jeudi 5 avril 2018 à midi correspond à 200 pages d’un ouvrage spécialisé. Pendant un an, les experts de JBL ont rédigé des articles sur tous les sujets importants de l’aquariophilie, qu’ils ont illustrés de photos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	The new JBL online website content in “Essentials/Aquarium” is comparable to a 200 page reference book. It will be activated on Thursday, 04th April 2018 at 12 p.m. For a whole year our JBL experts have been busy writing about and compiling pictures for every aspect of aquatics.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	200 Seiten Fachbuch entsprechen der neuen JBL Online-Themenwelt Aquarium, die am Donnerstag, den 05.04.2018, 12.00 Uhr freigeschaltet wird. Ein Jahr haben die Fachleute bei JBL alle relevanten Themen zur Aquaristik geschrieben und mit Bildern versehen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	La nuova area tematica JBL online "Acquario" consiste di 200 pagine di manuale tecnico e sarà attivata giovedì 5 aprile, ore 12:00. Un anno intero hanno impiegato gli esperti JBL per scrivere i testi su tutti i temi rilevanti riguardo l'acquariofilia e per corredarli di foto.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	200 pagina's tellend vakboek overeenkomstig de nieuwe JBL online Themawereld Aquarium die op donderdag 5 april 2018 om 12.00 wordt vrijgegeven. Een jaar lang hebben deskundigen bij JBL over alle relevante thema's met betrekking tot de aquaristiek geschreven en deze van afbeeldingen voorzien.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	The new JBL online website content in “Essentials/Aquarium” is comparable to a 200 page reference book. It will be activated on Thursday, 04th April 2018 at 12 p.m. For a whole year our JBL experts have been busy writing about and compiling pictures for every aspect of aquatics.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	The new JBL online website content in “Essentials/Aquarium” is comparable to a 200 page reference book. It will be activated on Thursday, 04th April 2018 at 12 p.m. For a whole year our JBL experts have been busy writing about and compiling pictures for every aspect of aquatics.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	The new JBL online website content in “Essentials/Aquarium” is comparable to a 200 page reference book. It will be activated on Thursday, 04th April 2018 at 12 p.m. For a whole year our JBL experts have been busy writing about and compiling pictures for every aspect of aquatics.

Antigel JBL pour bactér...

Show text Show cached source Open source URL	Pour les pays d’exportation plus lointains, la livraison de JBL Denitrol est même systématiquement suspendue pour les mois de décembre à février. Les bons produits bactériens ont besoin, on le voit, d’une attention toute particulière – sinon ils ne fonctionnent pas !
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	In den Monaten Dezember bis März sollen die Fachhändler mindestens drei Verpackungseinheiten bestellen, damit das JBL Logistikzentrum die Bakterienprodukte in mit einer vier Zentimeter starken Styroporisolierung versehen kann. Diese Verpackung hilft aber nur in Deutschland und umliegenden Ländern, wenn der Transport 48 h nicht überschreitet. Eine Unterschreitung der Temperaturen von -5 °C und Dauerfrost führen zu einer Liefersperre. Für entferntere Exportländer wird die Auslieferung von JBL Denitrol für die Monate Dezember bis Februar sogar generell gesperrt. Gute und wirksame Bakterienprodukte brauchen eben eine besondere Zuwendung – sonst funktionieren sie nicht!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Durante los meses de diciembre a marzo, los distribuidores especiales deben pedir, como mínimo, tres unidades de embalaje para que el centro logístico de JBL pueda equipar los productos bacterianos con un aislante de porexpan de cuatro centímetros de grosor. No obstante, este embalaje solo sirve en Alemania y países colindantes si el transporte no dura más de 48 h. Si las temperaturas fuesen inferiores a -5 °C o se diesen heladas permanentes, se cancelarán los suministros. Además, por lo general queda suprimido el suministro de JBL Denitrol a países importadores más lejanos durante los meses de diciembre a febrero. Y es que los productos bacterianos buenos y eficaces necesitan atenciones especiales, de lo contrario, no funcionan.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Nei mesi da dicembre a marzo i rivenditori dovrebbero ordinare almeno tre unità di confezioni, così che il Centro logistico JBL possa proteggere i prodotti batterici con un involucro in polistirolo di quattro centimetri di spessore. Questo imballaggio si presta però solo per la Germania e i suoi Paesi limitrofi, quando il trasporto non supera le 48 ore. Temperature inferiori a -5 °C e un lungo periodo di gelo impediscono la consegna. Addirittura, per i Paesi più lontani l’esportazione di JBL Denitrol viene sospesa tra dicembre e febbraio. I prodotti batterici di alta qualità abbisognano di cure particolari, altrimenti non funzionano!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	In the months December to March the specialist shops need to order at least three packaging units so that the JBL logistics center can protect their bacterial products with a 4 centimetre strong styroform insulation. But this packaging only helps in Germany and its surrounding countries when the transport doesn’t exceed 48 hours. Temperatures below -5 °C and permafrost lead to a stop in delivery. For more remote export countries the delivery of JBL Denitrol will generally even stop for the months December to February. After all good and effective bacterial products need special treatment – otherwise they don’t work!

Plus de volts pour plus...

Show text Show cached source Open source URL	Les cordons chauffants JBL ProTemp b40 et b60 se sont vu attribuer un transfo de 24 volts. Comme des essais d'endurance l'ont montré, le modèle en 24 volts est plus fiable qu'une version en 12 volts. Les cordons chauffants ont beaucoup de succès auprès des aquariophiles détenteurs d'aquariums très plantés parce qu'ils assurent une meilleure circulation de l'eau dans le sol de l'aquarium et donc un meilleur apport de nutriments aux racines des plantes.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	The undergravel heating cables JBL ProTemp b40 and b60 now come equipped with a 24 volt transformer. The 24 volt version is more reliable than a 12 volt version, as long-term tests have shown. Undergravel heating cables are very popular with aquarium enthusiasts with densely planted aquariums, because they create a better water flow at the bottom of the aquarium and thus wash more nutrients to the plant roots. This in turn leads to a much stronger and healthier plant growth. A control unit is not necessary with JBL’s undergravel heating cables because their capacity is always adjusted to fit perfectly with the aquarium size, without the need for complex and expensive steering technology.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Die Bodenheizkabel JBL ProTemp b40 und b60 haben einen neuen 12 Volt Trafo spendiert bekommen. Die neue 12 Volt Ausführung ist zuverlässiger als die bisherige Version, wie Langzeitversuche gezeigt haben. Bodenheizkabel sind bei Aquarienfreunden mit stark bepflanzten Aquarien sehr beliebt, weil sie zu einer besseren Wasserduchströmung des Aquarienbodens führen und so mehr Nährstoffe an die Pflanzenwurzeln spülen. Das wiederum führt zu einem deutlich stärkeren und gesünderen Pflanzenwuchs. Ein Steuergerät ist bei JBL Bodenheizkabeln nicht nötig, da die Leistung immer so angepasst wurde, dass sie perfekt zur Aquariengröße passt, ohne dass aufwändige und teure Steuertechnik nötig wäre.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	De bodemverwarmingskabels JBL ProTemp b40 en b60 zijn nu uitgerust met een 24 Volt transformator. De 24 Volt uitvoering is betrouwbaarder dan de 12 Volt versie zoals langdurig onderzoek heeft aangetoond. Bodemverwarmingskabels zijn erg populair bij liefhebbers van een sterk beplant aquarium aangezien ze voor een betere doorstroming zorgen en zo meer voedingsstoffen tot aan de plantenwortels spoelen. Dat zorgt dan weer voor een aanzienlijk sterkere en gezondere plantengroei. Een besturingsapparaat is bij de JBL bodemverwarmingskabels niet nodig daar het vermogen altijd zo aangepast is dat ze perfect bij het formaat aquarium past zonder dat complexe en dure besturingstechniek nodig is.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	The undergravel heating cables JBL ProTemp b40 and b60 now come equipped with a 24 volt transformer. The 24 volt version is more reliable than a 12 volt version, as long-term tests have shown. Undergravel heating cables are very popular with aquarium enthusiasts with densely planted aquariums, because they create a better water flow at the bottom of the aquarium and thus wash more nutrients to the plant roots. This in turn leads to a much stronger and healthier plant growth. A control unit is not necessary with JBL’s undergravel heating cables because their capacity is always adjusted to fit perfectly with the aquarium size, without the need for complex and expensive steering technology.

Nouveau design pour les...

Show text Show cached source Open source URL	Par l’intermédiaire des poissons représentés, les nouveaux emballages des matériaux de filtration JBL indiquent immédiatement si le produit est réservé à l’eau douce ou convient également pour l’eau de mer. Les caractéristiques du produit sont également bien reconnaissables sous forme de symbole, p.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	The fish pictured on the package of the new JBL filter material packaging immediately indicate whether the product is suitable merely for fresh water or also for salt water. In addition, product properties such as the phosphate-free activated charcoal, for instance, can also be clearly identified as a symbol. A stylised external filter indicates that these filter materials were conceptualised for external filters of all manufacturing types compared to system-dependent materials. The entire back side of the packaging provides useful information with respect to the use and the benefits of the JBL filter material.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	The fish pictured on the package of the new JBL filter material packaging immediately indicate whether the product is suitable merely for fresh water or also for salt water. In addition, product properties such as the phosphate-free activated charcoal, for instance, can also be clearly identified as a symbol. A stylised external filter indicates that these filter materials were conceptualised for external filters of all manufacturing types compared to system-dependent materials. The entire back side of the packaging provides useful information with respect to the use and the benefits of the JBL filter material.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	The fish pictured on the package of the new JBL filter material packaging immediately indicate whether the product is suitable merely for fresh water or also for salt water. In addition, product properties such as the phosphate-free activated charcoal, for instance, can also be clearly identified as a symbol. A stylised external filter indicates that these filter materials were conceptualised for external filters of all manufacturing types compared to system-dependent materials. The entire back side of the packaging provides useful information with respect to the use and the benefits of the JBL filter material.

Les maladies des poissons

Show text Show cached source Open source URL	De nouveau, la comparaison avec l’homme est bien appropriée ici et traduit le problème posé : lorsque les Espagnols ont conquis l’Amérique du Sud, vers l’an 1500 de notre ère, ils ont apporté dans leurs bagages une grippe « anodine ».
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Teichfreunde beobachten manchmal, dass neue Fische zum Ausbruch einer Krankheit führen und meinen dann, dass der Händler Ihnen kranke Teichfische verkauft habe. Dies ist meistens nicht ganz korrekt! Wieder ist der Vergleich zum Menschen angebracht, der die Problematik offen legt: Als die Spanier um 1500 n. Chr. Südamerika eroberten, brachten sie die „harmlose“ Grippe mit. Da die Ureinwohner Südamerikas diesen Grippeviren jedoch vorher nie ausgesetzt waren, besaßen sie keinerlei Abwehrkräfte dagegen und starben zu Tausenden. Im Teich kann es ähnlich sein. Die neu eingesetzten Fische besitzen einige harmlose Parasiten, gegen die sie jedoch gute Widerstandsfähigkeit aufgebaut haben. Ihre Teichfische sind mit genau diesen Erregern noch nie in Kontakt gekommen und sind daher sehr anfällig. Daher ist eine Stärkung des Immunsystems Ihrer Fische und auch der Neuankömmlinge (die Problematik gilt ja in beide Richtungen) mit JBL AccliPond mehr als empfehlenswert!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Pond enthusiasts sometimes notice that new fish cause an outbreak of disease, and thus assume that the retailer has sold them diseased pond fish. This is not usually the case! Again a comparison with humans is appropriate to illustrate the problem. When the Spanish conquered South America in about 1500 AD, they introduced the “harmless” influenza virus. Since the natives of South America had never been exposed by these influenza viruses before, they hadn’t developed enough resistance to them and died in their thousands. It can be similar in the pond. The newly added fish have harmless parasites, which they have developed a resistance against. Your pond fish have never come in contact with these germs and are therefore very susceptible. Therefore a strengthening of your fish’s immune system and also of your new arrivals (the problem applies of course for both directions) is JBL AccliPond strongly recommended!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Pond enthusiasts sometimes notice that new fish cause an outbreak of disease, and thus assume that the retailer has sold them diseased pond fish. This is not usually the case! Again a comparison with humans is appropriate to illustrate the problem. When the Spanish conquered South America in about 1500 AD, they introduced the “harmless” influenza virus. Since the natives of South America had never been exposed by these influenza viruses before, they hadn’t developed enough resistance to them and died in their thousands. It can be similar in the pond. The newly added fish have harmless parasites, which they have developed a resistance against. Your pond fish have never come in contact with these germs and are therefore very susceptible. Therefore a strengthening of your fish’s immune system and also of your new arrivals (the problem applies of course for both directions) is JBL AccliPond strongly recommended!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Pond enthusiasts sometimes notice that new fish cause an outbreak of disease, and thus assume that the retailer has sold them diseased pond fish. This is not usually the case! Again a comparison with humans is appropriate to illustrate the problem. When the Spanish conquered South America in about 1500 AD, they introduced the “harmless” influenza virus. Since the natives of South America had never been exposed by these influenza viruses before, they hadn’t developed enough resistance to them and died in their thousands. It can be similar in the pond. The newly added fish have harmless parasites, which they have developed a resistance against. Your pond fish have never come in contact with these germs and are therefore very susceptible. Therefore a strengthening of your fish’s immune system and also of your new arrivals (the problem applies of course for both directions) is JBL AccliPond strongly recommended!

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ont – -Translation – Keybot Dictionary