|
|
Forme de la main : différentes configurations des doigts qui sont tendus ou pliés. La plupart des langues des signes ont une trentaine de formes de la main différentes.
|
|
|
Handform: Verschiedene Anordnungen der Finger, die ausgestreckt oder gekrümmt werden. Die meisten Gebärdensprachen haben rund 30 unterschiedliche Handformen.
|
|
|
Forma de las manos: configuraciones diferentes de los dedos que están extendidos o doblados. La mayoría de las lenguas de signos tienen más o menos 30 formas de manos distintas.
|
|
|
Forma delle mani: Diverse configurazioni delle dita che si estendono o piegano. La maggior parte delle lingue dei segni possiede circa 30 forme distinte.
|
|
|
Handvorm: Verschillende configuraties van vingers die worden gestrekt of gebogen. De meeste gebarentalen hebben een 30-tal verschillende handvormen.
|
|
|
Форма на ръката:Различни конфигурации на пръстите, които са изправени или прегънати. Повечето жестомимични езици имат около 30 различни форми на ръката.
|
|
|
Ručne forme:: Različiti položaji prstiju koji su ispruženi ili savinuti. Većina gestovnih jezika ima više-manje 30 različitih ručnih formi.
|
|
|
Käeasend: Mitmesugused sõrmekombinatsioonid, sõrmi aetakse laiali või painutatakse. Enamikul viipekeeltel on umbes 30 erinevat käeasendit.
|
|
|
Kézforma: az kinyújtott vagy meghajlított ujjak különböző helyzetei. A legtöbb jelnyelvnek kb. 30 különböző kézformája van.
|
|
|
rankos forma: pirštų konfigūracija, ištiestų arba sulenktų. Daugumoje gestų kalbų yra apie 30 įvairių rankų formų.
|
|
|
Układ dłoni: Różne sposoby ułożenia palców, wyprostowanych lub zgiętych. Większość języków migowych zawiera około 30 odrębnych układów dłoni.
|
|
|
Forma mâinii : diferitele configurații ale degetelor, care se intind sau sunt indoite. Cele mai multe limbaje ale semnelor au în jur de 30 de forme ale mâinii.
|
|
|
tvar ruky: rozličné postavenie prstov, dlane a zápästia; prsty môžu byť vystreté alebo zohnuté, dlaň otvorená atď. Väčšina znakových jazykov používa približne tridsať rôznych tvarov rúk.
|
|
|
Oblika roke: različne postavitve prstov, ki so stegnjeni ali pokrčeni. Večina znakovnih jezikov pozna okrog 30 različnih oblik rok.
|
|
|
Handens form: Olika konfigurationer av fingrar som är sträckta eller böjda. De flesta teckenspråk har cirka 30 distinkta handformer.
|
|
|
Rokas žests: Dažādas izplestu vai saliektu pirkstu konfigurācijas. Vairākums zīmju valodu ietver apmēram 30 atšķirīgu roku žestu.
|
|
|
Cuma láimhe: {/ b} Foirmíochtaí éagsúla méar a bhíonn sínte amach nó lúbtha. I bhformhó na dteangacha comharthaíochta bíonn thart ar 30 cuma láimhe ar leith.
|
