ont – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 6 Résultats  www.nchmd.net
  Quoi de neuf ?  
Pleins de nouveaux jeux ont été ajoutés depuis quelques jours. L'excellent Mon Diamant par allardp, cet incroyable jeu en java miners4K, et Fastshoot 2, la suite développée par mig qui nous offre des jeux de plus en plus talentueux à chaque fois qu'il soumet un jeu sur pépère.
Kilka nowych gier zostało dodanych w tych dniach. Wspaniała gra myDiamon zrobiona przez allardp, świetne gry napisane w javie miners4K i Fastshoot 2, oby dwie zrobione przez mig za każdym razem coś ulepsza i wprzesyła na Pepere nowe gry. Zostały także dodane gry Cold fusion i Cyballs (moja ulubiona) zrobione przez qplaygames.
  Quoi de neuf ?  
Pleins de nouveaux jeux ont été ajoutés depuis quelques jours. L'excellent Mon Diamant par allardp, cet incroyable jeu en java miners4K, et Fastshoot 2, la suite développée par mig qui nous offre des jeux de plus en plus talentueux à chaque fois qu'il soumet un jeu sur pépère.
Kilka nowych gier zostało dodanych w tych dniach. Wspaniała gra myDiamon zrobiona przez allardp, świetne gry napisane w javie miners4K i Fastshoot 2, oby dwie zrobione przez mig za każdym razem coś ulepsza i wprzesyła na Pepere nowe gry. Zostały także dodane gry Cold fusion i Cyballs (moja ulubiona) zrobione przez qplaygames.
  Crash de serveur  
La base de données a été restaurée à partir du 9 janvier. Il y a beaucoup de données perdues et nous sommes désolés pour ceux qui étaient rentrés dans les high scores et ceux qui ont contribué aux traductions dans le même temps.
     Wir bedauern, melden zu müssen, dass es heute einen Festplattenabsturz auf dem Server gegeben hat. Die Datenbank wurde vom 9. Januar wiederhergestellt. Viele Daten sind verloren gegangen und mir tun diejenigen Leid, die in der Zwischenzeit High-Scores eingetragen oder Übersetzungen gemacht haben.
     Temos o desprazer de comunicar que nosso servidor teve um problema com o disco rígido. O banco de dados foi restaurado do dia 9 de janeiro. Muitos dados foram perdidos e pedimos desculpas aos que entraram no high scores e fizeram traduções durante este período.
     Z przykrością zawiadamiamy, iż dziś nastąpiła awaria servera. Baza danych została odzyskana z pliku z dnia 9 stycznia. To oznacza poważną utratę danych, przepraszamy wszystkich, którzy od tego czasu zdobywali punkty w grach i wykonywali tłumaczenia.
  Candy toss (jeu d'Hallo...  
     Sur le toit d'un building, lancez les bonbons vers les enfants affamés. Le jeu s'arrête quand vous ratez trop de lancers ou quand les enfants ont trop faim de bonbons.
     On the top of a building, toss the candy down to the hungry children. The game ends up when you missed too many shots and red bar is over.
     Werfe vom Dach eines Hochhauses mit Süßigkeiten auf die Kinder in ihren Kostümen. Um so schneller das Kind, um so mehr Punkte. Du kannst jedem Kind aber nur 3 mal etwas zuschmeissen. Wenn du zu oft daneben wirfst, ist das Spiel vorbei.
     Sulla cima dell'edificio, getta la caramella ai bambini affamati. Il gioco finisce quando manchi molti tiri e la barra rossa è finita.
     Do terraço de um prédio, jogue os doces para as crianças famintas. Acaba quando se errra muitos arremessos e a barra vermelha se acaba.
     Jste na vrcholu budovy, házejte sladkosti dolů hladovým dětem. Hra končí, když příliš mnohokrát minete a vyčerpáte červený pruh.
     Olet talon katolla ja heittelet makeannälkäisille lapsille karkkia. Yritä osua karkeilla alhaalla kulkeviin lapsiin. Pelataan hiirellä. Peli päättyy, kun olet heittänyt ohi liian monta kertaa, eli kun punainen palkki on kulunut loppuun.
     Kast ned godteri til sultene unger på toppen av en bygning. Spillet slutter når du har misset for mange ganger.
     Ze szczytu budynku rzucaj słodycze w kierunku dzieci. Im szybiciej porusza się dziecko, tym więcej punktów za trafienie. Jeśli spudłujesz zbyt wiele razy (czerwony wskaźnik szczęścia) kończysz grę.
     Bir binanin çatisindan, asagidan geçen çocuklara seker atiyorsunuz. Mümkün olduğu kadar çok sekeri isabet ettirmeye çalisin. Mouse ile kontrol saglaniyor.
  Cyborg live stock - le ...  
     Les aliens ont enlevé les animaux et s'en servent comme armes ! Votre mission : piloter un jet et réussir les différentes tableaux. Le jeu se joue au clavier, les flèches pour se déplacer et 'A', 'D' et 'W' pour tirer.
     Aliens have abducted chickens, cows and other livestock and are using them as weapons! Your mission: pilot your jet fighter through the flurry of feathers to shoot down all projectile animals from the sky. Arrow keys, 'A', 'D' and 'W'.
     Aliens haben sä,tliche Lebewesen vereinamt und benutzen sie jetzt als Waffe gegen die Menschen. Zerstöre alle diese Feinde um die Welt zu retten. Steuerung mit "A","D","W".
     Gli alieni hanno rapito i polli, le mucche ed altri stock e li stanno usando come armi! La tua missione: pilota il tuo jet attraverso montagne di piume per sparare tutti gli animali proiettili e farli cadere dal cielo. Usa le frecce, "A", "D" e "W".
     Alienígenas abduziram galinhas, vacas e outros animais, e estão uzando-os como arma! Sua missão : pilotar seu avião a jato pela bicharada para atirar em todos os projéteis de animais do céu. utilize as setas, as letras "A", "D" e "W" do teclado.
     Nepřátelé unesli kuřata, krávy a jiná zvířata a používají je jako zbraně! Vaše mise: pilotujte svůj tryskáč skrz mraky pírek a sestřelte všechny zvířecí střely z e vzduchu. Šipky, A, D a W.
     Alienit ovat siepanneer kanoja, lehmiä ja muita eläimiä ja käyttävät niitä aseinaan! Tehtäväsi: Ohjaa koneesi esteiden läpi ja ammu kaikki eläimet taivaalta. Nuolinäppäimet, A, D ja W.
     Romvesen har stjålet kyllinger, kuer og andre dyr og bruker dem som våpen! Ditt oppdrag: kjør jagerflyet ditt gjennom alle fjærene og skyte alle dyrene ned fra luften. Piltaster, A, D og W.
     Okrutni obcy porwali z zagród kurczaki, krowy i inne zwierzęta i używają ich jako broni. Jako pilot odrzutowca musisz wyeliminować zagrożenie. Do dyspozycji masz działko pokładowe (klawisz 'W'), rakiety 'A' i 'D'. Samolotem sterujesz za pomocą klawiszy strzałek.
     Yaratiklar akliniza gelebilecek her tür hayvani silah olarak kullaniyorlar. Siz de hem jetinizi kontrol edip hem de gökyüzündeki bu hayvanlari yok etmeye çalisiyorsunuz. Ok tuslari, "A", "D" ve "W" tuslari ile kontrol saglaniyor.
  Ninjack - le jeu  
     Très bon jeu de plate-forme, les animations et les graphismes ont été soigneusement réalisés. Pour chaque niveau vous devez atteindre la porte de sortie. Touches fléchées pour vous déplacer, et espace + touches fléchées pour frapper.
     Very nice platform game, graphics and animations are carefully designed. On each level you must reach the exit door. Arrow keys to move and spacebar+arrow keys to kick.
     Sehr nettes Plattformen-Spiel mit sehr aufwendig gestalteten Graphiken und Animationen. Man muss bei jedem Level versuchen den Ausgang zu erreichen. Benutze die PFEILTASTEN um dich fortzubewegen und die LEERTASTE+PFEILTASTEN um zu kicken!!!
     Un juego con muy lindas plataformas, gráficos y las animaciones son cuidadosamente diseñadas. En cada nivel debes alcanzar la puerta final. Usa las teclas de dirección para moverte y la barra+flechas de dirección para golpear.
     Il gioco, i grafici e le animazioni molto piacevoli della piattaforma sono progettati con attenzione. Ad ogni livello dovete raggiungere il portello dell'uscita. Chiavi di freccia da muoversi e chiavi di spacebar+arrow verso la scossa.
     Um jogo plataforma com gráficos e animações muito bem desenhados. Em cada nível, você deve alcançar a porta de saída. Os direcionais movimentam, e barra de espaço + direcionais para chutar
     Hele leuk platformspel, de animatie en de graphics zijn zorgvuldig ontworpen. In elk level moet je proberen de exit-deur te bereiken. Pijltjestoetsen gebruik je om te bewegen. De pijltjestoetsen+spatiebalk gebruik je voor te schoppen.
     Este nje loje shune e kengshme,me nje grafike dhe levizje te vizatuara me kujdes. Ne çdo nivel ti duhet te gjesh deren e daljes. Butonat me shigjeta per te levizur dhe butoni i hapesires per te goditur.
     Velmi pěkná plošinovka, grafika a animace jsou pečlivě navrženy. V každém levelu se musíte dostat k východu. Šipkami se pohybujete a mezerníkem+šipkami kopete.
     Erittäin hauska tasohyppelypeli, grafiikat ja animaatiot ovat huolella suunniteltuja. Jokaisella tasolla sinun pitää mennä poistumisovesta. Nuolinäppäimistä liikut ja välilyönnistä+nuolesta potkaiset.
     Jó kis platform játék igényesen kidolgozott grafikával és animációval. A kijáratot kell megkeresned minden szinten. Nyilak az irányításhoz, space+nyilak a rúgáshoz.
     Veldig fint plattform spill, grafikken og animiasjonen er veldig forsiktig designa. På kvar level må du nå utgangs døra. Styr med pilene og mellomroms knappen+pilene for å sparke.
     Bardzo ładna platformowa gierka, grafy i animacje są dobrze zrobione. W początkowym levelu musisz znaleźć drzwi wychodzące. Strzałki do chodzenia i spacja+strzałka to kopniak.
     Csa poti trece la urmatorul nivel trebuie sa gasesti iesirea "exit door". Foloseste sagetile ca sa te poti misca si spacebar si sagetile ca sa poti lovi. Un joc simpatic cu un design bine realizat.
     Çok hos bir platform oyunu, grafik ve animasyonlar dikkatle tasarlanmis. Her seviyede çikis kapisina ulasmaniz gerekiyor. Ok tuslari hareket etmek, bosluk+ok tuslari tekme için.