Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 67 Ergebnisse 38 Domänen

www.huderf.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gespecialiseerde opvoeders werden door het UKZKF aangeworven teneinde uw kind tijdens de ontspannings- en vrijetijdsmomenten te omkaderen. Zij zijn aanwezig van 9 tot 16u.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen huderf.be als Prioritätsdomäne definieren	Des éducateurs spécialisés ont été engagés par l'HUDERF dans le but d'encadrer les moments de détente et de loisirs de votre enfant. Ils sont présents du lundi au vendredi de 9h à 16h.

www.erasmusmc.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Zij doen dit door spel, observaties, voorbereiding op medische handelingen, begeleiding bij onderzoeken en ingrepen, ontspannings- en afleidingstechnieken, voorlichting en advies en stimulering van de ontwikkeling van uw kind.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen erasmusmc.nl als Prioritätsdomäne definieren

Educational staff can support you and your child in your independent search for solutions to any problems that may arise. This they do by means of play, observation, preparation for medical treatment, accompanying you during medical examinations and operations, relaxation and other skills designed to take one's mind off things, education and advice and ways in which to stimulate your child's development.

iwishcafe.appsmatic.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2-sterrenhotel met receptie, bar, restaurant (goede plaatselijke en zuiderse keuken, buffetvorm in hoogseizoen), lift, ontspannings- en televisiezaal, verwarmd zwembad met cocktailbar tijdens het seizoen en privé parking (20 beschikbare plaatsen, 5€/dag bij boeking aan te vragen) en gratis Wifi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen corsicatravel.be als Prioritätsdomäne definieren	Hôtel 2 étoiles avec réception, bar, restaurant (bonne cuisine du terroir et méditerranéenne, buffet en saison), ascenseur mi étage, salon détente, salon télévision, piscine chauffée avec bar à cocktails en saison et parking privé (20 places disponibles, 5 €/jour, à réserver). Accès Wifi (gratuit).

2 Treffer www.topware.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Om uw seminaries nog aangenamer te maken, biedt Floreal Seminars verschillende sport-, ontspannings-, en teambuildingactiviteiten aan. Onze seminariecentra beschikken tevens over eigen sportfaciliteiten zoals tennisvelden, minigolf, multi-sportterreinen, enz. waar u zich tussen de vergaderingen door kan ontspannen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen semindex.be als Prioritätsdomäne definieren	Pour rendre vos séminaires encore plus agréables, Floreal Seminars propose différentes activités sportives, relaxantes et de teambuilding. Nos centres de séminaire disposent également d'équipements sportifs propres, comme des terrains de tennis, un minigolf, des terrains multisports, etc. où vous pourrez vous détendre entre les réunions.

www.biogasworld.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Informatie: een 25 m zwembad, sauna, stoombad, ontspannings- en afkoelingsbad, massagefaciliteiten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	The swimming pool is part of the AXA Spa complex, whose tradition goes back to the 1930s. You’ll find it right in the heart of the city.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Informazioni: una piscina di 25 metri, sauna, bagno turco, relax e piscina di raffreddamento, un servizio massaggi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	A piscina faz parte do complexo Spa AXA, cuja tradição data dos anos 30. Encontrá-la-á diretamente no coração da cidade.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Denne swimmingpool er en del af AXA Spa-komplekset, hvis tradition går tilbage til 1930’erne. Du finder den lige i hjertet af byen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Palvelut: 50 metrin sisäallas, 50 ja 33 metrin ulkoaltaat, lastenallas, liukumäki, sauna, solarium, kuntosali.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Informacje: 50-metrowy kryty basen, odkryte baseny 50- i 33-metrowy basen dla dzieci, zjeżdżalnia, sauna, solarium, fitness.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Information: En inomhusbassäng som är 50 meter lång, två utomhuspooler som är 50 meter och 33 meter långa, en barnpool, restaurang, bastu, solarium, och ett gym.

9 Treffer www.snelwebshop.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ontspannings-/ TV-kamer
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelebarcelona.net als Prioritätsdomäne definieren	Leisure/ TV room
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelebarcelona.net als Prioritätsdomäne definieren	Chambre de repos avec TV
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelebarcelona.net als Prioritätsdomäne definieren	Gemeinschaftslounge
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelebarcelona.net als Prioritätsdomäne definieren	Ocio/ Sala de TV
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelebarcelona.net als Prioritätsdomäne definieren	Centro ricreativo/ sala TV
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelebarcelona.net als Prioritätsdomäne definieren	Sala de Lazer/ TV
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelebarcelona.net als Prioritätsdomäne definieren	غرفة استراحة/ تلفزيون
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelebarcelona.net als Prioritätsdomäne definieren	Αίθουσα ψυχαγωγίας/ τηλεόρασης
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelebarcelona.net als Prioritätsdomäne definieren	レジャー/ TVルーム
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelebarcelona.net als Prioritätsdomäne definieren	Rekreační pokoj/ kino
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelebarcelona.net als Prioritätsdomäne definieren	Fritids-/ TV værelset
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelebarcelona.net als Prioritätsdomäne definieren	Szabadidős/ TV szoba
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelebarcelona.net als Prioritätsdomäne definieren	Sala rekreacyjna/ Sala kinowa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelebarcelona.net als Prioritätsdomäne definieren	Комната отдыха/ Кинозал
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelebarcelona.net als Prioritätsdomäne definieren	Friitids- och TV-Rum
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelebarcelona.net als Prioritätsdomäne definieren	Ortak salon/ TV alanı
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelebarcelona.net als Prioritätsdomäne definieren	חדר מנוחה/ חדר טלוויזיה
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelebarcelona.net als Prioritätsdomäne definieren	Кімната відпочинку/ Кінозал

funeralservices.tungwahcsd.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Neem uw heel persoonlijke time-out in een schoonheidssalon of spa of geniet in uitgelezen kuur- en wellnesshotels van het samenspel tussen harmonische behandelingen, basische voeding en diepgaande ontspannings- en bewegingseenheden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen p-jentschura.com als Prioritätsdomäne definieren	Finden Sie Ihre ganz persönliche Auszeit, sei es im Kosmetikstudio oder SPA, oder genießen Sie in ausgewählten Kur- und Wellness-Hotels das Zusammenspiel aus harmonischen Behandlungen, basischer Ernährung und tiefgreifenden Entspannungs- sowie Bewegungseinheiten.

2 Treffer www.nordoutlet.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dit 4-sterrenhotel ligt in de historische diamantwijk, op 5 minuten lopen van station Antwerpen-Centraal. Het beschikt over een ontspannings- en wellnessgedeelte en moderne ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen belgium.gabinohome.com als Prioritätsdomäne definieren	This 4-star hotel is located in the historic diamond district, a 5-minute walk from Antwerpen-Centraal Railway Station. It features a relaxation and wellness area and modern ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen belgium.gabinohome.com als Prioritätsdomäne definieren	Le Linder Hotel & City Lounge Antwerpen est situé dans le quartier historique des diamantaires, à 5 minutes à pied de la gare centrale d'Anvers. Cet hôtel 4 étoiles ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen belgium.gabinohome.com als Prioritätsdomäne definieren	Situato nello storico quartiere dei diamanti, a 5 minuti a piedi dalla stazione ferroviaria Antwerpen-Centraal, questo hotel a 4 stelle offre un'area relax e benessere e ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen belgium.gabinohome.com als Prioritätsdomäne definieren	Este hotel de 4 estrelas está localizado na histórica zona dos diamantes, a 5 minutos a pé da Estação Ferroviária Antuérpia-Central. Disponibiliza uma área de ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen belgium.gabinohome.com als Prioritätsdomäne definieren	Tento 4hvězdičkový hotel se nachází v historické tzv. diamantové čtvrti, 5 minut chůze od vlakového nádraží Antwerpen-Centraal, a nabízí moderní pokoje s ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen belgium.gabinohome.com als Prioritätsdomäne definieren	Dette 4-stjernede hotel ligger i det historiske diamant-kvarter, 5 minutters gang fra Antwerpens hovedbanegård. Der bydes på afslapnings- og wellness-område samt moderne ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen belgium.gabinohome.com als Prioritätsdomäne definieren	Tämä 4 tähden hotelli sijaitsee historiallisella timanttikauppa-alueella, 5 minuutin kävelymatkan päässä Antwerpen-Centraal-rautatieasemalta. Hotellissa on tarjolla ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen belgium.gabinohome.com als Prioritätsdomäne definieren	Czterogwiazdkowy hotel Lindner & City Lounge Antwerpen położony jest w zabytkowej dzielnicy diamentów, 5 minut spacerem od głównego dworca kolejowego w Antwerpii. ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen belgium.gabinohome.com als Prioritätsdomäne definieren	Detta 4-stjärniga hotell ligger i det historiska diamantdistriktet, 5 minuters promenad från järnvägsstationen Antwerpen-Centraal. Här erbjuds en relax- och ...

www.szondi.pte.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Brouwerij Van Honsebrouck presenteert Het Bierkasteel. In deze gloednieuwe multifunctionele event-, ontspannings- en belevingsruimte proef je het brouwersambacht in een hoogtechnologisch kader. Het Bierkasteel is een bezoekerscentrum, een brasserie, een bierboetiek én een sfeervolle eventlocatie.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vanhonsebrouck.be als Prioritätsdomäne definieren

La Brasserie Van Honsebrouck présente le Bierkasteel Van Honsebrouck. Venez découvrir l’artisanat de la bière dans un tout nouvel espace polyvalent de détente et d’expérience, doté des technologies les plus modernes. Le Bierkasteel est à la fois centre des visiteurs, brasserie, boutique, et un endroit idéal pour organiser vos événements. Particuliers, familles, groupes, entreprises, associations… tout visiteur y est le bienvenu. Située à Izegem près de Courtrai, le Bierkasteel est aisément accessible et possède un parking pouvant accueillir 250 voitures.

2 Treffer superbird-browser.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Yoga is een ontspannende, toegankelijke les die gebaseerd is op een hindoeïstische filosofie. De les bestaat uit allerlei ontspannings- en verstevigingsoefeningen om tot rust te komen en alle opgebouwde spanningen los te laten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jimsfitness.be als Prioritätsdomäne definieren	Le yoga est une discipline accessible à tous, basée sur une philosophie hindouiste. Le cours consiste en une série d'exercices de relaxation et de tonification, afin d'atteindre un état de calme intense et d'évacuer toute tension accumulée.

www.novartis.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ontspannings-/ TV-kamer
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen three-o-nine-urban-house-hotel.hotels-beirut.com als Prioritätsdomäne definieren	Leisure/ TV room
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen three-o-nine-urban-house-hotel.hotels-beirut.com als Prioritätsdomäne definieren	Chambre de repos avec TV
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen three-o-nine-urban-house-hotel.hotels-beirut.com als Prioritätsdomäne definieren	Gemeinschaftslounge
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen three-o-nine-urban-house-hotel.hotels-beirut.com als Prioritätsdomäne definieren	Ocio/ Sala de TV
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen three-o-nine-urban-house-hotel.hotels-beirut.com als Prioritätsdomäne definieren	Centro ricreativo/ sala TV
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen three-o-nine-urban-house-hotel.hotels-beirut.com als Prioritätsdomäne definieren	Комната отдыха/ Кинозал

2 Treffer tascam.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	TV & Ontspannings ruimte
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hablayapanama.com als Prioritätsdomäne definieren	Toilette der Lehrer

www.meidainfo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	– Ontspannings- en ademhalingsoefeningen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lidiatato.nl als Prioritätsdomäne definieren	– Relaxations and breathing exercises
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lidiatato.nl als Prioritätsdomäne definieren	– Tecniche di respirazione e rilassamento

www.ukzkf.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gespecialiseerde opvoeders werden door het UKZKF aangeworven teneinde uw kind tijdens de ontspannings- en vrijetijdsmomenten te omkaderen. Zij zijn aanwezig van 9 tot 16u.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ukzkf.be als Prioritätsdomäne definieren	Des éducateurs spécialisés ont été engagés par l'HUDERF dans le but d'encadrer les moments de détente et de loisirs de votre enfant. Ils sont présents du lundi au vendredi de 9h à 16h.

2 Treffer en.memory-alpha.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ontspannings faciliteiten
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nl.memory-alpha.org als Prioritätsdomäne definieren	Hintergrundinformationen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nl.memory-alpha.org als Prioritätsdomäne definieren	Non Sequitur (model)

6 Treffer boerderijleeuwendaal.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	* de startcursus MEDITATIEVE ONTSPANNINGS-Massage gevolgd hebben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen yoga-ayurveda.be als Prioritätsdomäne definieren	• massages de la colonne & d’articulations qui posent problème

ytat.asp.lodz.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fitness / Ontspannings- ruimte
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bel.sika.com als Prioritätsdomäne definieren	Salle de fitness / Détente

oecd.bravosolution.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ontspannings-/ TV-kamer
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hilton-berlin.hotel-in-berlin.org als Prioritätsdomäne definieren	Bicycle rental
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hilton-berlin.hotel-in-berlin.org als Prioritätsdomäne definieren	Terrasse ensoleillée
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hilton-berlin.hotel-in-berlin.org als Prioritätsdomäne definieren	Servicio de habitaciones
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hilton-berlin.hotel-in-berlin.org als Prioritätsdomäne definieren	Venkovní bazén
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hilton-berlin.hotel-in-berlin.org als Prioritätsdomäne definieren	Kryty ogrzewany basen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hilton-berlin.hotel-in-berlin.org als Prioritätsdomäne definieren	Обслуживание номеров
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hilton-berlin.hotel-in-berlin.org als Prioritätsdomäne definieren	Kağalı ısıtmalı yüzme havuzu

fotozrzut.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De ontspannings activiteiten die we organiseren voor onze studenten variëren van: golf, water sporten, paardrijden en extreme sporten. We bieden ook de mogelijkheid om te organiseren in één van de vele sportscholen in de provincie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spanishincadiz.com als Prioritätsdomäne definieren	Among the leisure activities we organize for our students are: golf, water sports, horseback riding, and risk sports. We also offer the possibility of arranging courses in any of the many sport schools which exist in the province.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spanishincadiz.com als Prioritätsdomäne definieren	Se organizarán ciclos de cine español con particular énfasis en largo y cortometrajes andaluces, así como la asistencia a ciclos de cine organizados por otras entidades.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spanishincadiz.com als Prioritätsdomäne definieren	Ο κόσμος του φλαμένγκο: Ο μαθητής θα έχει την δυνατότητα να παρακολουθήσει μουσική και χορό φλαμένγκο και να κάνει μαθήματα κιθάρας και χορού.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spanishincadiz.com als Prioritätsdomäne definieren	Urheilumahdollisuuksista mainittakoon golf, vesiurheilulajit ja ratsastus. Voimme järjestää myös urheilukursseja toivomuksen mukaan maakunnassa sijaitsevissa monissa urheilukeskuksissa.

www.f2a.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Kreta biedt alles wat u zoekt voor een ontspannen vakantie: een goede infrastructuur, ontspannings- en uitgaansmogelijkheden, pittoreske dorpjes waar u kennis maakt met de typisch Kretenzische levensstijl...

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vip-selection.be als Prioritätsdomäne definieren

L'est de la Crète offre de belles côtes et baies, ainsi qu'une multitude de vestiges de la grande civilisation minoenne, témoins du riche passé de l'île. Le palais légendaire de Cnossos constitue le point d'orgue de cette civilisation vieille de 4500 ans et considérée par les historiens comme la base de la culture de l'Europe de l'Est. Bien entendu, les exigences du touriste contemporain seront également satisfaites. La Crète rassemble tout ce que vous recherchez lors de vacances relaxantes: une bonne infrastructure, des possibilités de détente et de sortie, des villages pittoresques où vous découvrirez le mode de vie crétois typique... Il ne fait aucun doute que vous trouverez chaussure à votre pied. Vos papilles gustatives seront également ravies, car vous savourerez la cuisine la plus saine du monde, ainsi que l'huile d'olive la plus pure!

www.audibusinessinnovation.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Verlicht tinnitus met de ReSound Relief app. Een combinatie van geluidstherapie en ontspannings-oefeningen helpen u concentreren op de geluiden die belangrijk voor u zijn.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen resound.com als Prioritätsdomäne definieren	Get relief from your tinnitus with the ReSound Relief app. A combination of sound therapy and relaxing exercises help you focus on the sounds that matter.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen resound.com als Prioritätsdomäne definieren	Eine Linderung ist für Sie in greifbarer Nähe: mit der ReSound Relief App. Mit Hilfe einer Kombination aus Klangtherapie und entspannenden Übungen können Sie sich wieder mehr auf diejenigen Töne konzentrieren, die Ihnen wichtig sind.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen resound.com als Prioritätsdomäne definieren	Obtenga alivio de su tinnitus con la aplicación ReSound Relief. Una combinación de terapia de sonido y ejercicios relajantes que le ayuda a concentrarse en los sonidos que importan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen resound.com als Prioritätsdomäne definieren	Trova sollievo dall'acufene con l'app ReSound Relief. Una combinazione di terapia acustica e di esercizi rilassanti ti aiuteranno a concentrarti sui suoni che contano.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen resound.com als Prioritätsdomäne definieren	Obtenha alívio do seu zumbido com o aplicativo ReSound Relief. Uma combinação de terapia de som e exercícios relaxantes que ajudam você a se concentrar nos sons que importam.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen resound.com als Prioritätsdomäne definieren	Du kan få lindring fra din tinnitus med ReSound Relief app. En kombination af lydterapi og afslappende øvelser hjælper dig med at fokusere på de lyde, der betyder noget.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen resound.com als Prioritätsdomäne definieren	Tinnituksesta ei pääse kokonaan eroon. Pikaratkaisuja ei ole. Mutta audionomi voi auttaa asettamaan oikeat tavoitteet, jotta opit hallitsemaan tinnitusta. Vaikka vaaditaan määrätietoisuutta ja aikaa kuluu, olo voi muuttua mukavammaksi, kun tinnitus saadaan hallintaan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen resound.com als Prioritätsdomäne definieren	Lindra din tinnitus med appen ReSound Relief. En kombination av ljudterapi och avslappningsövningar hjälper dig fokusera på de ljud som är viktiga.

www.anwaltskanzlei-tww.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Het thermengedeelte biedt verschillende ontspannings- en avonturenzones, van het ijskoude Kneipp-stapbasin tot het openluchtbad met water van 26°C, het stoomtextielbad en de futuristische Silentium-ruimte.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hessen-tourismus.de als Prioritätsdomäne definieren

The spa area features various relaxation and experience zones, from ice-cold Kneipp pools and the 26°C outdoor swimming pool to the textile steam room and futuristic Silentium room. Relax in Bad Endbach healing water from depths of up to 1,000 metres. Alternatively, you can take a dip in water infused with mineral salts, as approved by Professor Biener. The health and well-being specialist from “Meine Insel” offers first-class treatments, spa massages, peelings, fitness, beauty and personal training. Complete your fantastic visit to the Lahn-Dill-Bergland-Therme with the culinary delights served at the “ferron” restaurant.

3 Treffer www.visitluxembourg.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zwembaden voor beginnelingen en gevorderden met waterval, plonsbad met miniglijbaan, Black Hole glijbaan (40 m) met sonorisatie en LED flash, dakterras, sauna, vruchtensapbar, 2 Finse sauna's met lichttherapie, onderdompelbad den Kneippbad, 2 zonnebanken, ontspannings- en rustzone, eetgelegenheid met buitenterras, winkeltje en restaurant.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitluxembourg.com als Prioritätsdomäne definieren	Basins for swimmers and beginners with waterfall, splash area with mini-slide, 40 m Black Hole slide with sound and LED flash effects, roof terrace, sauna, fruit juice bar, double Finnish sauna with light therapy, Turkish bath, immersion basin and Kneipp bath, 2 solariums, de-stress and relax area, bistro with outer terrace, small shop and restaurant.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitluxembourg.com als Prioritätsdomäne definieren	Bassins pour nageurs et d'apprentissage avec cascade d'eau, pataugeoire avec mini-toboggan, toboggan Black Hole (40 m) avec sonorisation et flash LED, terrasse sur le toit, sauna, bar à jus, 2 saunas finlandais avec thérapie lumière, hammam, bassin d'immersion et bassin Kneipp, 2 bancs solaires, zone de détente et de repos, bistrot avec terrasse extérieure, petit magasin et restaurant.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitluxembourg.com als Prioritätsdomäne definieren	Schwimmer- und Nichtschwimmerbecken mit Wasserkaskade, Kinderplanschbecken mit Mini-Rutschbahn, Rutschbahn Black Hole (40 m) mit Sound und LED-Flash, Dachterrasse, Sauna, Saftbar, 2 finnische Saunen mit Lichttherapie und Dampfbad, Tauchbecken, Kneipp-Fussbecken, 2 Solarbänke, Liegegalerie, Bistro mit Außenterrasse, kleiner Shop und Restaurant.

www.sia1001.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Door het gevarieerde ontspannings- en plezieraanbod direct bij de camping en in de omgeving van de vakantieregio Salzburgerland, kunt u de prioriteiten van uw kampeervakantie volledig flexibel bepalen: van wandelen en klimmen, mountainbiken en fietsen, white water-sporten en zwemmen, skivakanties met Wellness & Spa-plezier in de Wellness Alm, tot aan culinair genot in restaurant Grubhof.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen grubhof.com als Prioritätsdomäne definieren	The various leisure and pleasure activities at the campsite, as well as in the surrounding Salzburg holiday region, allow you the flexibility to choose your priorities on your camping holiday, from hiking and climbing, mountain biking and cycling, whitewater sports and swimming, skiing holidays with sauna and spa treatments in the Wellness Centre to the cuisine of Grubhof’s restaurant.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen grubhof.com als Prioritätsdomäne definieren	Durch das vielfältige Freizeit- und Genuss-Angebot direkt am Campingplatz sowie in der Umgebung der Urlaubsregion Salzburger Land können Sie die Schwerpunkte Ihres Camping-Urlaubs ganz flexibel bestimmen: vom Wandern und Klettern, Mountainbiken und Radfahren, Wildwassersport und Badespaß, Skiurlaub mit Wellness & Spa Genuss in der Wellness Alm bis hin zu Kulinarik im Wirtshaus Grubhof.

2 Treffer bercobalogh.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Wij bieden u moderne en van alle comfort voorziene standplaatsen (tot vijf aansluitingen mogelijk), uitstekende sanitaire voorzieningen, diverse ontspannings- en sportmogelijkheden en twee restaurants.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocamp-koessen.com als Prioritätsdomäne definieren

Allow yourself to be enchanted by one of the most beautifully situated campsites in Tyrol. We offer a top site with modern equipment (up to 5 connections) on all pitches and sanitary facilities, a huge range of recreational & sport facilities, as well as two restaurants. In summer, at the foot of the 'Wild Emperor' mountains every hiker's heart will jump for joy, as there is something to suit every need. You can go for an hour's walk or on a day long hike. In winter you can exhaust yourself on the ski slopes, which are only 300 metres away, enjoy the landscape during a relaxing cross-country ski tour or use the winter walking tracks.

myweddingplanner.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

De koninklijke familie heeft rond 1920 besloten om een zomers paleis te bouwen in Hua Hin en dat heeft er voor gezorgd dat het gebied langzamerhand in een leuke ontsnapping en ontspannings oord is geworden voor iedereen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen serenatahotels.com als Prioritätsdomäne definieren

Bangkok regorge d’endroits où il est possible de se laisser tenter par la cuisine traditionnelle Thaï. Pendant que de nombreux restaurants vous invitent à déguster de la cuisine Thaï et Internationale, des stands de nourriture installés sur les trottoirs fleurissent et envahissent les rues de la ville, pour le plaisir de tous. Ces stands ambulants, surtout présents à l’heure du déjeuner et du diner, proposent une variété considérable de mets. Tandis que certains proposent des plats chauds assez élaborés, d’autres offrent seulement de quoi manger sur le pouce. Mais la cuisine Thaï, c’est quoi?

www.eurostarsmadridtower.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Geniet van een massage in een tweepersoonscabine. Je kunt tussen een ontspannings- en/of een triggerpointmassage kiezen. Een unieke en onvergetelijke ervaring in een cabine met uitzicht op de spa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurostarsmadridtower.com als Prioritätsdomäne definieren	Profitez d’un massage relaxant et/ou décontracturant en cabine double. Une expérience unique et inoubliable avec les meilleures vues du spa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurostarsmadridtower.com als Prioritätsdomäne definieren	Genießen Sie eine Massage in einer Doppelkabine und wählen Sie zwischen entspannender oder spannungslösender Massage. Eine einzigartige und unvergessliche Erfahrung in der Kabine mit dem besten Blick im ganzen Spa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurostarsmadridtower.com als Prioritätsdomäne definieren	Godetevi un massaggio in cabina doppia durante il quale potrete scegliere fra massaggio rilassante e/o decontratturante. Una esperienza unica e indimenticabile nella cabina con le migliori viste della spa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurostarsmadridtower.com als Prioritätsdomäne definieren	Desfrute de uma massagem em cabine dupla na qual poderá selecionar entre massagem relaxante e/ou descontraturante. Uma experiência única e inesquecível na cabine com as melhores vistas do spa.

ackordscentralen.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Vóór deze uitvinding waren experimenten met enkele hartspiercellen beperkt tot het meten van de maximale kracht die één cel kan ontwikkelen. De ontwikkeling van nieuwe medicijnen richtte zich met name hierop; de ontspannings- en vullingsfasen van het hart bleven buiten beschouwing.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nwo-i.nl als Prioritätsdomäne definieren

Before this invention, experiments on isolated heart cells were limited to the measurement of the maximum force that the muscle can develop during the heart cycle. The development of new pharmaceutical products could thus only rely on this single parameter, neglecting how well the heart relaxes during the resting phase and how well it fills up again. To go beyond this limitation, the Dutch team has introduced a new sensor that, attached to a single isolated heart cell, allows one to measure, in vitro, the force exerted by the cell during the entire cycle. Importantly, measurements can be taken under the precise same conditions that are found in the living organ.

said.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Meer mogelijkheden dankzij uiterst flexibel meubilair, bijvoorbeeld een schoolrestaurant in een handomdraai tot ontspannings-, speel-, of huiswerkruimte ombouwen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vs.de als Prioritätsdomäne definieren	Grazie alla flessibilità dei mobili VS è possibile trasformare con rapidità gli spazi. Il bar degli studenti può trasformarsi, ad esempio, in uno ambiente per il tempo libero, il gioco o i compiti per casa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vs.de als Prioritätsdomäne definieren	Det yderst fleksible møblement giver endnu flere muligheder, f.eks. kan et elevcafeteria på ingen tid indrettes til et fritids- og legeområde eller til et sted, hvor man kan lave lektier.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vs.de als Prioritätsdomäne definieren	Erittäin joustavat kalusteet antavat paljon mahdollisuuksia: esimerkiksi koulun kahvio voidaan muuttaa kädenkäänteessä tilaksi, jossa oppilaat voivat viettää vapaa-aikaa, pelata pelejä tai tehdä läksyjä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vs.de als Prioritätsdomäne definieren	Flere bruksområder med svært fleksibel innredning forvandler for eksempel skolens kantine til fritidsrom for spill eller lekselesing i en håndvending.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vs.de als Prioritätsdomäne definieren	Więcej możliwości dzięki elastycznemu wyposażeniu, np. błyskawiczne przekształcenie szkolnego bistro w miejsce spędzania czasu wolnego, zabaw czy odrabiania lekcji.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vs.de als Prioritätsdomäne definieren	Больше возможностей благодаря очень разнообразной мебели, например, чтобы школьное бистро моментально превратить в зону досуга, игр или приготовления домашних заданий.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vs.de als Prioritätsdomäne definieren	Fler användningsområden tack vare jätteflexibel inredning, förvandla t.ex. skolmatsalen till fritids för spel eller läxläsning i en handvändning.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vs.de als Prioritätsdomäne definieren	Yüksek derecede esneklik sunan mobilya düzenlemeleri sayesinde, öğrenciler örneğin bir bistro masasını, göz açıp kapayıncaya kadar keyifli bir mekana, bir oyun alanına veya ev ödevlerini yapabilecekleri bir alana dönüştürebilir.

www.mommsen-eck.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tot op vandaag is de Donau de levensader van Deggendorf: Personen- en cruiseschepen leggen aan en bij de Landesgartenschau van 2014 (tuinbouwtentoonstelling) werd een duurzaam ontspannings- en recreatiegebied geschapen op zo'n 6 hectare bij de Donau - de 500 meter lange oeverpromenade aan de Donau loopt pal langs het water en Deggendorf heeft nu iets wat veel andere steden graag zouden willen: een stadsstrand aan de Donau.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen die-junge-donau.de als Prioritätsdomäne definieren	Bis heute ist die Donau Lebensader Deggendorfs: Personen- und Kreuzfahrtschiffe legen an und mit der Landesgartenschau 2014 wurde ein nachhaltiges Erholungs- und Freizeitgebiet auf rund 6 Hektar an der Donau geschaffen - die 500 Meter lange Donauuferpromenade führt direkt am Wasser entlang und Deggendorf hat nun etwas, das viele andere Städte gerne hätten: einen städtischen Donaustrand.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen die-junge-donau.de als Prioritätsdomäne definieren	Ancora oggi il Danubio è un sistema di comunicazione vitale per Deggendorf, dove attraccano navi passeggeri e da crociera. In occasione della Landesgartenschau 2014, sulle rive del Danubio è stata creata un’area ricreativa e per il tempo libero di circa 6 ettari – i 500 metri di passeggiata lungo il Danubio conducono direttamente all’acqua, dando così a Deggendorf quello che tante altre città vorrebbero avere: una spiaggia sul Danubio.

1 2

ontspannings – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch