oond – -Translation – Keybot Dictionary

  Ses Redes Waarom Gebed ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Sy woorde is soos silwer wat oor en oor in 'n oond gesuiwer is." (Psalm 12:6).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	"His words are pure as silver tried seven times in a furnace" (Psalm 12:6).

  Draai Die Pot Af! | Wor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die profeet Hoséa vergelyk die menslike hart met ‘n oond. Hy sê hierdie oond kan verhit word deur die vure van wellus, woede, onsteltenis, bitterheid en afgodery:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Il profeta Osea paragona il cuore umano ad un forno. Questo forno può essere riscaldato dal fuoco della lussuria, dell'ira, dell'agitazione, dell'amarezza, dell'idolatria:

  Satan wil jou vernietig...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Want kyk, die dag kom, en dit brand soos ‘n oond. Dan sal al die vermeteles en almal wat goddeloosheid bedrywe, ‘n stoppel wees; en die dag wat kom, sal hulle aan die brand steek, sê die Here van die leërskare; sodat dit vir hulle geen wortel of tak sal oorlaat nie”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Whenever silver or gold is refined by fire, all impurities, alloys, lesser metals, dirt, little specks of waste and dross come to the surface. Satan comes around when God has you in this purifying process and you are sitting under His red-hot Word. As impurities are brought to the surface and hidden corruption is being separated by fire, the devil says, "Look in the pot and tell me what you see. Dirt and impurities of all kinds. The hotter the message — the more the dirt. Look at you, a refiner's pot of dirt and corruption! You're never going to make it! You've been under the red-hot Word for years and all you've got is dirt!"

  Rus in Jesus in Moeilik...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Daarom sê Ek vir julle: Moenie julle kwel oor jul lewe, wat julle sal eet, of oor jul liggaam, wat julle sal aantrek nie...As God dan die gras van die veld wat vandag daar is en môre in ‘n oond gegooi word, so beklee, hoeveel meer vir julle, kleingelowiges!” (Lukas 12:22,28).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	In Luke 12, Jesus enumerates the things he says our heavenly Father knows we need. Those needs are, in short, food, drink and clothing. “Therefore, I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on… If then God so clothe the grass, which is today in the field, and tomorrow is cast into the oven; how much more will he clothe you, O ye of little faith?” (Luke 12:22, 28).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	W 12 rozdziale Łukasza Jezus wymienia te rzeczy, o których Ojciec Niebiański wie, że ich potrzebujemy. Te rzeczy to: żywność, napój i ubranie. „Dlatego powiadam wam: Nie troszczcie się o życie swoje, co będziecie jedli, ani o ciało swoje, czym się przyodziewać będziecie. Jeśli więc trawę polną, która dziś jest, a jutro zostaje wrzucona do pieca, Bóg tak przyodziewa, o ileż bardziej was, o małowierni?” (Łuk. 12:22, 28).

  Een Manier Om Jou Huis ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

*Maleági – “Want kyk, die dag kom, en dit brand soos ’n oond. Dan sal al die vermeteles en almal wat goddeloosheid bedrywe, ’n stoppel wees; en die dag wat kom, sal hulle aan die brand steek, sê die HERE van die leërskare; sodat dit vir hulle geen wortel of tak sal oorlaat nie. Maar vir julle wat my Naam vrees, sal die son van geregtigheid opgaan, en daar sal genesing onder sy vleuels wees; en julle sal uittrek en huppel soos kalwers uit die stal. En julle sal die goddelose vertrap, want hulle sal soos stof wees onder julle voetsole op die dag wat Ek skep, sê die HERE van die leërskare” (Maleági 4:1-3).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Malachi — "For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the Lord of hosts, that it shall leave them neither root nor branch. But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall. And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do his, saith the Lord of hosts: (Malachi 4:1–3).

  Eerste Liefde | World C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maar op Patmos, sien Johannes vir Christus in sy verbasende heiligheid - “Sy hoof en hare was wit soos wit wol, soos sneeu, en sy oë soos ‘n vuurvlam, en sy voete soos blink koper wat gloei soos in ‘n oond, en sy stem soos die stem van baie waters” (Openb. 1:14-15).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Ahora Juan no puso su cabeza sobre Su seno. ¡Ahora éste no es Cristo en Su humanidad - es Cristo en Su santidad! Juan dijo, “Cuando le vi, caí como muerto a sus pies...” (Apocalipsis 1:17).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	A Patmos, Giovanni vede Cristo nella Sua stupefacente santità:" I Suoi capelli erano bianchi come candida lana vestito d'una lunga veste fino ai piedi cinto d'una cintura d'oro all'altezza del petto i Suoi occhi erano come una fiamma di fuoco i Suoi piedi erano simili a terso rame, arroventato in una fornace la Sua voce come la voce di molte acque " (Apoc.1:12–15).

  Die Toorn van Satan sal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Toe het Nebukadnesar baie woedend geword en sy gelaatstrekke het verander teenoor Sadrag, Mesag en Abednego; as antwoord het hy bevel gegee om die oond sewe maal warmer te maak as wat eintlik nodig was” (Daniël 3:19).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Så hva ble utfallet? Hvem sin Gud var det som seiret i Babylon? Midt i denne prøvelsen åpenbarte Jesus selv sin herlighet og makt. Da kong Nebukadnesar stirret inn i den rødglødende ovnen ble han sjokkert over det han fikk se. Han ropte: "Vi kastet tre menn inn i ovnen, men jeg ser fire menn. De går løse omkring midt inne i ilden, og det er ingen skade å se på dem. De oppfører seg faktisk som om de brølende flammene ikke er der. Og den fjerde ser ut som Guds Sønn." (Dan. 3:25, min omskrivning).

  Bring Christus In Jou K...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geliefde, die toetse eindig slegs wanneer Jesus kom – of wanneer jy sterf in Christus! Die tyd sal nooit kom wanneer jy nie meer ‘n vurige oond of ‘n leeukuil hoef te beleef nie. Dit sal nie gebeur totdat jy jou kop op Sy boesem neerlê nie!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Geliebte, die Erprobung endet erst, wenn Jesus kommt – oder wenn Sie in Christus sterben! Es wird niemals die Zeit kommen, in der Sie sich keinem feurigen Schmelzofen oder keiner Löwengrube mehr gegenübersehen müssen. Das wird nicht geschehen, bis Sie Ihren Kopf an Seine Brust legen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Miei cari, le prove finiranno solo quando Gesù verrà, o quando morirete in Cristo! Il tempo delle prove finirà non nel momento in cui non dovrete più affrontare una fornace ardente o una tana di leoni; finirà quando poggerete il vostro capo sul Suo petto!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	For noen få uker siden gikk jeg til min Far og spurte: "Herre, hvorfor krever du bønn for alt? Hvorfor er det slik at Du ikke vil gjøre noe unntatt ved bønn?"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Fr ngra veckor sedan gick jag till vr Far, och frgade Honom: "Herre, varfr ska vi be om allting? Hur kommer det sig att du inte gr ngot om vi inte ber?"

  Draai Die Pot Af! | Wor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	‘n Huis wat oorverhit is, word beskryf as so “warm soos ‘n oond.” En ‘n koue huis word gesê dit is “so koud soos ‘n vrieskas.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Una casa troppo calda viene definita: "calda come un forno" Per contro, un ambiente gelido viene detto "freddo come un congelatore."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Et hjem som er i opprør blir beskrevet som "varmt som helvete." Og et følelseskaldt hjem blir sagt å være "kaldt som en dypfryser."

  Die Oorwinning van die ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dan moet ons skielik ‘n oorweldigende, enorme krisis trotseer. Ons besef dat die  oond, wat ons betree het, sewe keer warmer is as wat ons ooit te vore mee te doen gehad het. Ons kry te doen met ‘n stryd so pynlik en dreinerend, dat ons huis begin skud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	“Me he cuestionado si los problemas de mi familia se deben a mi vida antes de que fuera salva. Le he preguntado al Padre una y otra vez si ese era el caso, porque simplemente no lo sé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	“Mi sono chiesta se i problemi della mia famiglia siano dovuti alla mia vita prima di essere salvata; me lo chiedo sempre. Ho chiesto al Padre più e più volte se fosse questa la causa, perché proprio non lo so.”

  Vertrou God vir elke da...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“As God dan die gras van die veld, wat vandag daar is en môre in ‘n oond gegooi word, so beklee, hoeveel te meer vir julle, kleingelowiges?” (Mattheüs 6:26, 28-30).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Y si la hierba del campo que hoy es, y mañana se hecha en el horno, Dios la viste así, ¿no hará mucho más a vosotros, hombres de poca fe? (Mateo 6:26,28-30).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Cristo ci dice: “Non dovete preoccuparvi. Il nostro Padre sa che avete bisogno di tutte queste cose, e non vi abbandonerà. Sarà fedele nel nutrirvi, nel vestirvi e nel supplire ad ogni vostro bisogno”.

  Die Toorn van Satan sal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Te midde van hierdie stryd vertoon Jesus self sy heerlikheid en mag. Toe koning Nebukadnesar na die oond staar was hy geskok deur wat hy gesien het. Hy roep uit: “Kyk, ek sien vier manne los binne-in die vuur wandel sonder dat daar ‘n letsel aan hulle is; en die voorkoms van die vierde lyk soos die van ‘n godeseun” (Daniël 3:25).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Heute ist der Islam eine Art Babylon mit wahnsinnigen Führern wie König Nebukadnezar. Diese Religion bedroht die ganze Welt mit der Forderung, ihre Gottheit Allah anzubeten. Terroristische Organisationen mit islamischer Unterstützung verlangen: „Beugt euch vor Allah nieder oder wir jagen eure Flugzeuge in die Luft. Wir bomben in euren Städten, Zügen, Bussen und Tunneln. Wir werden euch entführen, euch foltern und euch köpfen. Allah wird die Welt regieren. Der Islam wird siegen.“

  DIE VUUR KON HULLE NIE ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sadrag, Mesag en Abednego, word dikwels na verwys as, “die drie Hebreeuse kinders,” wat geweier het om in aanbidding voor Nebukadnesar se negentig voet beeld van goud te kniel. Hulle het vasberade bly staan selfs toe hulle veroordeel is om in die gloeiende oond te sterf.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Sadrakit, Meesakit ja Abednegot peetakse sageli „kolmeks juudi nooreks“, kes keeldusid kummardamast Nebukadnetsari hiilgelsuurt kullast ebajumalat. Nad jäid enestele kindlaks isegi siis, kui neid oli määratud surma tulikuumas ahjus. Isegi siis, kui õel kuningas neid mõnitas, öeldes: „Kes oleks see jumal, kes teid päästaks minu käest?” (Taaniel 3:15), hoidsid need noormehed kinni Jumala tõotustest.

  Jy is vir Hom Kosbaar |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dit was al wat die Hebreeuse kinders nodig gehad het om te hoor. Toe hulle in ‘n vurige oond gegooi was, was ‘n vierde Man daar saam met hulle – Jesus! Hulle het nie gebrand nie. Trouens, hulle klere en hare het nie eers na rook geruik nie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Please understand: Isaiah's wonderful prophecy of grace was spoken to a people who had been robbed, spoiled, snared in holes and cast into prison — all because of their own foolishness and unbelief! It was at such a point that God said to them, "Now — after all your failures — I come to you with this message of hope. And it is all because you are mine!"

  DIE VUUR KON HULLE NIE ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Ons hoef u nie hierop te antwoord nie [Ons huiwer nie in ons reaksie nie]. Ons het ons God vir wie ons dien. Hy het die mag om ons te red uit die brandende oond. . . . Selfs as Hy dit nie doen nie, moet u weet dat ons u god nie sal dien nie, die goue beeld wat u laat oprig het, nie sal aanbid nie” (3:16–18).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	„Nebukadnetsar! Selle peale pole meil tarvis sulle vastata sõnagi. Kui see peab olema, võib meie Jumal, keda me teenime, meid päästa: ta päästab meid tulisest ahjust ja sinu käest, oh kuningas! Aga kui mitte, siis olgu sul teada, kuningas, et meie ei teeni su jumalaid ega kummarda kuldkuju, mille sa oled lasknud püstitada.”  (Taaniel 3:16–18).

  Die Oordeelstroon van C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hy het van Hom gesê, “Sy hoof en hare was wit soos wit wol, soos sneeu, en sy oë soos ‘n vuurvlam, en sy voete soos blink koper wat gloei soos in ‘n oond, en sy stem soos die stem van baie waters” (Openbaring 1:14,15).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	John saw Him in all His awesome judicial power. He said of Him, "His head and his hairs were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire; and his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters" (Revelation 1:14,15).

  DIE VUUR KON HULLE NIE ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maar die Here laat hulle wat op Hom vertrou nooit beskaamd staan nie! Die Skrif sê, Jesus self het in die oond verskyn om sy dienaars te beskerm en te troos. En die manne het uit die vuur uitgeloop sonder ‘n sweempie rook op hulle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Taaskord oli Jumala nimi kaalul. Kui Ta poleks sekkunud, oleks Ta nimi olnud häbistatud kõigi ümberkaudsete rahvaste seas. Kuid Jumal ei jäta kunagi häbisse neid, kes täie rauaga Teda usaldavad! Piiblis on öeldud, et Jeesus ise ilmus sinna ahju, et trööstida ja kaitsta oma sulaseid. Ja need mehed tulid sealt tulest välja, omamata grammigi kärsahaisu enda küljes.

  Stroom van Lewe | World...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Skrif sê die hand van God het Eségiël opgetel en na ‘n baie hoë berg gedra waar ‘n Man aan hom verskyn het “wat in sy voorkoms soos koper gelyk het” (Eségiël 40:2-3). Johannes, verban op Patmos, het dieselfde Man gesien – “sy voete soos blink koper wat gloei soos in ‘n oond” (Eségiël 1:15).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Ezekiel had been given a vision — and it was presented to him by the Lord Himself. Scripture says the hand of God carried Ezekiel to a very high mountain, where a Man appeared to him "whose appearance was like the appearance of brass" (Ezekiel 40:2-3). John, exiled on the island of Patmos, saw this same Man — "his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace" (Revelation 1:15).

  Sewe Vroue Sal Een Man ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“...sy oë soos ‘n vuurvlam, en sy voete soos blink koper wat gloei soos in ‘n oond...” (Openbaring 1:14-15).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	... sus ojos como llama de fuego; y sus pies semejantes al bronce bruido, refulgente como en un horno. (Ap. 1:14 15).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	".... och hans ögon var som eldslågor. Hans fötter liknade skinande malm som glöder i smältugnen ...." (Uppenbarelseboken 1:14-15)

  DIE VUUR KON HULLE NIE ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die skares was ontsteld en het uitgeroep, “Hierdie manne kan nie oorleef nie! Hulle sal dood neerslaan voordat hulle nog naby die oond kom. Geen god kan iemand van so ‘n lot verlos nie.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Rahvahulk oli hirmust kange, kisendades: „Need mehed seal küll ellu ei jää! Nad hukkuvad juba enne kui ahju ligigi jõuavad. Ükski jumal ei suuda neid sellest saatusest päästa!“

  Draai Die Pot Af! | Wor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die profeet Hoséa vergelyk die menslike hart met ‘n oond. Hy sê hierdie oond kan verhit word deur die vure van wellus, woede, onsteltenis, bitterheid en afgodery:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Il profeta Osea paragona il cuore umano ad un forno. Questo forno può essere riscaldato dal fuoco della lussuria, dell'ira, dell'agitazione, dell'amarezza, dell'idolatria:

  Christus, die Deursoeke...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“En tussen die sewe kandelaars Een soos die Seun van die mens...Sy hoof en hare was wit soos wol, soos sneeu, en sy oë soos ‘n vuurvlam, en sy voete soos blink koper wat gloei soos in ‘n oond, en sy stem soos die stem van baie waters. En in sy regterhand het Hy sewe sterre gehou, en ‘n skerp tweesnydende swaard het uit sy mond uitgegaan” (Openbaring 1:13-16).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	The church at Ephesus had lost something they once possessed. It was the manifest presence of Christ in their midst. They’d begun to take Jesus’ presence for granted, and it was affecting their ministry. At one time, they loved and cared for one another. But now they took each other for granted as well. And that had a disastrous effect on their labors to do good works. They were so busy serving people that their deeds became the focus, not the love of Christ. His powerful presence was missing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Die Gemeinden, zu denen Jesus in Offenbarung 2 und 3 spricht, waren sieben wirkliche Gemeinden in Kleinasien. Einige Bibelforscher glauben, daß diese Gemeinden sieben Epochen in der Kirchengeschichte reprsentieren. ber diesen theologischen Standpunkt will ich nicht streiten. Ich glaube einfach, daß diese Botschaft sich an Christen aller Generationen wendet. Kurz gesagt erforscht Jesus die Herzen seines Volkes in jedem Zeitalter. Er ist ber jede geistliche Blindheit besorgt, die seiner Gemeinde zusetzt.

  Draai Die Pot Af! | Wor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die brood wat in hierdie oond gemaak word, verteenwoordig die vrug van ons lewens. Dink daaraan: Soos ‘n bakker, neem ons die deeg van ons lewe en knie die suurdeeg in: wellus, bitterheid en woede. Ons mag dalk die deeg op die blad naby die oond los sonder om dit te bak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Der Satzteil „Wenn ihr in meinem Wort bleibt“ bedeutet „Wenn ihr in meinen Geboten lebt und sie bewahrt. Mit anderen Worten: „Während ihr in mir seid, werde ich euch meine Wahrheit offenbaren. Aber ich werde sie euch nicht offenbaren, wenn ihr nicht beabsichtigt, durch sie zu leben. Ihr werdet die Wahrheit nur erkennen, nachdem ihr euch verpflichtet habt, ihr zu gehorchen!“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Pero el hecho es que, la levadura est todava trabajando, esparciendo sus propiedades decadentes... Amado, la levadura en tu corazn est trabajando en este mismo momento. Probablemente no ests atizando el fuego en el horno. Pero, eventualmente, la levadura se va a levantar. Y, en un slo momento de ira, saldr el pan de iniquidad!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Il pane che viene prodotto in questo forno rappresenta il frutto della nostra vita. Pensateci: come un fornaio, prendiamo l'impasto della nostra vita, lo lavoriamo con il lievito della lussuria, dell'amarezza, della rabbia. Ora, potremmo anche lasciare l'impasto su un ripiano vicino al forno, senza cuocerlo. Il fuoco nel forno potrebbe anche cominciare a spegnersi. Ma il fatto è che il lievito sta ancora comunque lavorando nella massa di pasta – lievitando tutto il pane, spandendo lentamente le sue proprietà fermentative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	"Mutta joka pitää hänen sanansa, hänessä on Jumalan rakkaus totisesti täydelliseksi tullut. Siitä me tiedämme, että me hänessä olemme" (1.Joh.2:5). Raamattu tekee selväksi: Me tiedämme olevamme Kristuksessa jos me rakastamme ja tottelemme hänen sanaansa. Ja niin myös Jumalan rakkaus meissä tulee täydelliseksi!

  Bring Christus In Jou K...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jy kan seker wees dat hierdie mans die hitte van die witwarm oond kon voel van waar hulle gestaan het. En hulle het waarskynlik gesien hoe die sterk soldate uitgeput neergeval het toe hulle die oond gestook het en oorval was deur die intense hitte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Sie können sicher sein, dass diese drei Männer die Hitze des weißglühenden Ofens spüren konnten, wo sie standen. Und sie sahen wahrscheinlich die starken Soldaten in einen Erschöpfungszustand fallen, während sie den Ofen anheizten, überwältigt von der enormen Hitze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Potete stare certi che questi tre uomini sentissero il calore di quella fornace arroventata al calor bianco da dove si trovavano. E probabilmente videro i forti soldati cadere esausti mentre la alimentavano, sopraffatti dall’intenso calore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Snart ankom det kongelige følget. Kongen tok plass -- på trygg avstand fra varmen, men nær nok til å overvære selve brenningen av kroppene. "Vil disse opprørske dårene aldri lære?" Tenkte han trolig med seg selv. "Snart vil enda tre opprørere være forvandlet til aske!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Dessa hebrer ville inte d. De var mnniskor, som du och jag. Vem som helst skulle knna skrck infr att d genom att brinna upp i en ugn. nd hade de fantastisk tro i sina hjrtan, placerad dr av den Helige Ande. Drfr svarade de kungen: "rade kung, vi behver inte ens fundera p vad vi ska svara dig. Vi kommer inte att buga! Vr Gud kan befria oss. Men ven om han inte gr det, kommer vi inte att hylla din stod!"

  Bring Christus In Jou K...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Op een of ander manier, was die Hebreërs uiteindelik in die oond gegooi. Maar die koning was verleë. Daar was geen skielike flits van braaiende liggame nie, geen reuk van brandende vleis nie. Hy het in die vuur getuur – en hy was verstom oor dit wat hy gesien het!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Irgendwie wurden die Hebräer schließlich in den Ofen geworfen. Aber der König war ratlos. Da war kein plötzliches Auflodern brennender Körper, kein Geruch brennenden Fleisches. Er sah angestrengt in das Feuer – und er war erstaunt darüber, was er sah!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	In qualche modo i tre ebrei furono finalmente gettati nella fornace, ma il re era sconcertato. Non c’era alcuna fiammata di corpi che bruciavano, nessun odore di carne bruciata. Egli scrutava dentro il fuoco ed era stupefatto di quello che stava vedendo!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Kjære, dette vitnesbyrdet kom fra hedenske lepper: Kristus åpenbarte seg for hebréerne i deres krisestund! Og snakk om liv-eller-død situasjon. Dette var den store livets krise -- en håpløs omstendighet etter kjødelige betrakninger, en som krevde et mirakel. Men Kristus spaserte inn sammen med disse mennene og trøstet dem. Han gikk inn i det sammen med dem for å redde dem og utfri dem!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	De tre hebreiska mnnen vandrade omkring p kolbdden, som om det vore rosenblad de gick p! Elden hade bara brnt bort repen, och nu lyfte de sina hnder och prisade Gud.

  Bring Christus In Jou K...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jy kan seker wees dat hierdie mans die hitte van die witwarm oond kon voel van waar hulle gestaan het. En hulle het waarskynlik gesien hoe die sterk soldate uitgeput neergeval het toe hulle die oond gestook het en oorval was deur die intense hitte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Sie können sicher sein, dass diese drei Männer die Hitze des weißglühenden Ofens spüren konnten, wo sie standen. Und sie sahen wahrscheinlich die starken Soldaten in einen Erschöpfungszustand fallen, während sie den Ofen anheizten, überwältigt von der enormen Hitze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Potete stare certi che questi tre uomini sentissero il calore di quella fornace arroventata al calor bianco da dove si trovavano. E probabilmente videro i forti soldati cadere esausti mentre la alimentavano, sopraffatti dall’intenso calore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Snart ankom det kongelige følget. Kongen tok plass -- på trygg avstand fra varmen, men nær nok til å overvære selve brenningen av kroppene. "Vil disse opprørske dårene aldri lære?" Tenkte han trolig med seg selv. "Snart vil enda tre opprørere være forvandlet til aske!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Dessa hebrer ville inte d. De var mnniskor, som du och jag. Vem som helst skulle knna skrck infr att d genom att brinna upp i en ugn. nd hade de fantastisk tro i sina hjrtan, placerad dr av den Helige Ande. Drfr svarade de kungen: "rade kung, vi behver inte ens fundera p vad vi ska svara dig. Vi kommer inte att buga! Vr Gud kan befria oss. Men ven om han inte gr det, kommer vi inte att hylla din stod!"

  Draai Die Pot Af! | Wor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Hulle is almal owerspelers; hulle is soos ‘n oond wat bly brand, ook al het die bakker opgehou met stook, vandat die deeg geknee word totdat dit deursuur is...Ja, hulle het hul hart gemaak soos ‘n oond in hul arglistigheid; die ganse nag deur slaap hulle bakker, in die môre vroeg brand dit soos ‘n vuurvlam. Hulle almal gloei soos ‘n oond...” (Hoséa 7:4-7).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Christen zitieren oft diesen Vers: „Ihr werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen“ (Johannes 8,32). Aber diese Verheißung hängt vom vorhergehenden Vers ab: „Wenn ihr in meinem Wort bleibt, so seid ihr wahrhaftig meine Jünger“ (8,31).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	El pan que es producido en este horno representa el fruto de nuestra vida. Piensa en esto: Como un panadero, tomamos la masa de nuestra vida y amasamos en la levadura: deseo, amargura, rencor. Ahora, podemos dejar la masa cerca del horno, sin hornearla. Y el fuego en el horno puede que empiece a apagarse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	"Sono tutti degli adulteri; sono ardenti come un forno scaldato dal fornaio, quando smette di attizzare il fuoco, dopo che ha impastato la pasta e aspetta che sia lievitata... Nelle loro insidie, essi rendono il loro cuore simile ad un forno; il loro fornaio dorme tutta la notte e la mattina il forno arde come un fuoco divampante. Tutti sono ardenti come un forno..." (Os. 7.4-7).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Det brødet som produseres i denne ovnen representerer fruktene i våre liv. Tenk på det: Som bakeren tar vi vårt livs deig og knar inn surdeigen: begjær, bitterhet, sinne. Nå kan vi la deigen stå på et sted nær ovnen, uten å steke den. Og flammen i ovnen kan til og med begynne å dø ut. Men faktum er, at surdeigen fremdeles har sin virkning - trekker seg inn i brøddeigen, og sprer sin nedbrytende virkning.

  Bring Christus In Jou K...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maar wanneer geloof aan die brand is, slaan gebed in vlamme uit! Dit laat ons geloof ontplof. Praat van ‘n vurige oond wat sewe keer warmer gemaak word: Gebed het die geloof van drie Hebreeuse manne warmer gedraai totdat dit warmer was as die brandende vlamme!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Natürlich, Glaube muss durch das Wort Gottes angezündet werden; schließlich kommt der Glaube durch Hören. Aber wenn Glaube einmal angezündet ist, setzt ihn das Gebet in Flammen. Es bringt den Glauben zur Explosion. Reden wir von einem siebenfach heißer aufgedrehten Schmelzofen: Gebet drehte den Glauben der drei Hebräer auf, bis er heißer war als die feurigen Flammen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Certamente la fede deve essere illuminata dalla Parola di Dio; in fin dei conti la fede viene dall’udire. Ma una volta che la fede è accesa, la preghiera la tiene ardente! Fa esplodere la nostra fede. Parlando di una fornace arroventata sette volte di più ardente: la preghiera aumentò la fede dei quattro uomini ebrei fino a che non fu più ardente di quelle fiamme infuocate!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	"...Lovad vare (er) Gud ...som snde sin ngel och rddade sina tjnare, vilka s frtrstade p Honom ... att de vgade sina liv fr att inte tvingas dyrka eller tillbe ngon annan gud n sin egen Gud" (Dan 3:28). terigen, det hr vittnesbrdet kom frn en hedning: De hr mnnen hade gett sina liv till Gud!

  Bring Christus In Jou K...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toe is drie Hebreeuse manne ingebring met hande en voete vasgeketting. Die sterkste soldate in die koning se leër het hulle opgetel en hulle na die bek van die oond gedra om hulle in te gooi. Maar die vlamme was so warm, dat die soldate self begin het om dood neer te slaan, een na die ander – van die hitte!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Dann wurden die drei Hebräer hereingebracht, gebunden an Händen und Füßen. Die mächtigsten Soldaten in der Armee des Königs hoben sie auf und trugen sie gerade zur Öffnung des Ofens, um sie hineinzuwerfen. Aber die Flammen waren so heiß, dass die Soldaten selber zu fallen begannen, einer nach dem anderen – von der Hitze erschlagen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Quindi i tre uomini ebrei furono portati dentro legati mani e piedi. I forti soldati dell’esercito del re li avevano prelevati e portati davanti alla bocca della fornace per gettarveli dentro, ma le fiamme erano così ardenti che i soldati caddero su loro stessi, uno dopo l’altro, uccisi dal calore!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Nå, hvordan kunne en hedensk konge gjenkjenne Guds Sønn? Det var fordi Kristi herlighet ikke kan skjules! Hver gang engler kommer til syne i Skriften er de kledd i hvitt og skinner med en himmelsk klarhet. Men denne forklarede Skikkelsen var ingen seraf; det var ikke Gabriel, eller Moses eller Elia som hadde stått opp fra de døde. Dette var Jesus i Egen Person -- og Han skinte klarere enn den syv ganger opphetede ilden!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	P ngot stt kastades de tre hebrerna in i ugnen. Kungen blev frvnad. Det blev ingen pltslig flamma av brinnande kroppar, inte heller ngon lukt av brnt ktt. Han kisade nr han tittade in i elden - och han blev verraskad av det han sg.

  Draai Die Pot Af! | Wor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Hulle is almal owerspelers; hulle is soos ‘n oond wat bly brand, ook al het die bakker opgehou met stook, vandat die deeg geknee word totdat dit deursuur is...Ja, hulle het hul hart gemaak soos ‘n oond in hul arglistigheid; die ganse nag deur slaap hulle bakker, in die môre vroeg brand dit soos ‘n vuurvlam. Hulle almal gloei soos ‘n oond...” (Hoséa 7:4-7).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Christen zitieren oft diesen Vers: „Ihr werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen“ (Johannes 8,32). Aber diese Verheißung hängt vom vorhergehenden Vers ab: „Wenn ihr in meinem Wort bleibt, so seid ihr wahrhaftig meine Jünger“ (8,31).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	El pan que es producido en este horno representa el fruto de nuestra vida. Piensa en esto: Como un panadero, tomamos la masa de nuestra vida y amasamos en la levadura: deseo, amargura, rencor. Ahora, podemos dejar la masa cerca del horno, sin hornearla. Y el fuego en el horno puede que empiece a apagarse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	"Sono tutti degli adulteri; sono ardenti come un forno scaldato dal fornaio, quando smette di attizzare il fuoco, dopo che ha impastato la pasta e aspetta che sia lievitata... Nelle loro insidie, essi rendono il loro cuore simile ad un forno; il loro fornaio dorme tutta la notte e la mattina il forno arde come un fuoco divampante. Tutti sono ardenti come un forno..." (Os. 7.4-7).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Det brødet som produseres i denne ovnen representerer fruktene i våre liv. Tenk på det: Som bakeren tar vi vårt livs deig og knar inn surdeigen: begjær, bitterhet, sinne. Nå kan vi la deigen stå på et sted nær ovnen, uten å steke den. Og flammen i ovnen kan til og med begynne å dø ut. Men faktum er, at surdeigen fremdeles har sin virkning - trekker seg inn i brøddeigen, og sprer sin nedbrytende virkning.