|
|
Дилер Joskin компания OOO «Альтаир СМ» во второй раз принимала участие в выставке, представив на своем стенде разбрасыватель навоза Siroko S5010/11V в версии WinPack WPSK5010/PL1. Эта машина вызвала большой интерес у публики, что объясняется многими причинами: низкий центр тяжести, гарантирующий устойчивость на неровном рельефе, колеса большого диаметра и интегральная оцинковка.
|
|
|
For its second participation in this exhibition, through its dealer OOO Altair SM, main sponsor of the fair, JOSKIN presented a Siroko S5010/11V muck spreader in its WinPack WPSK5010/PL1 version. The visitors appreciated the muck spreader for several reasons: its low center of gravity ensuring a good stability on difficult terrains, its big wheels ensuring a high traction ease and the protection by hot-dip galvanization of the body and drawbar.
|
|
|
Pour sa seconde participation à cette exposition, par l'intermédiaire de son revendeur OOO Altair SM, sponsor général de la foire, JOSKIN a présenté un épandeur de fumier Siroko S5010/11V, dans sa version WinPack WPSK5010/PL1. L'épandeur fut très apprécié par les visiteurs pour diverses raisons : son centre de gravité bas lui offrant une bonne stabilité en relief difficile, ses grandes roues qui lui procurent une grande facilité de traction et la protection par galvanisation à chaud de l'ensemble de la caisse et du timon.
|
|
|
Bei der zweiten Teilnahme an der Messe wurde JOSKIN von seinem Händler OOO Altair SM (Generalsponsor der Messe) vertreten und hat einen Stalldungstreuer SIROKO S5010/11V in der WinPack WPSK5010/PL1-Ausführung ausgestellt. Aus verschiedenen Gründen wurde der Stalldungstreuer von den Besuchern sehr geschätzt : der tiefe Schwerpunkt gewährleistet eine hohe Stabilität auf unregelmäßigem Gelände, die großen Räder verleihen ihm viel Leichtzügigkeit und die vollständige Feuerverzinkung des Kastens und der Deichsel bietet einen optimalen Schutz.
|
|
|
Para su segunda participación en esta exposición, por mediación de su revendedor OOO Altair SM, esponsor general de la feria, JOSKIN presentó un esparcidor de estiércol Siroko S5010/11V, en su versión WinPack WPSK5010/PL1. El esparcidor fue muy apreciado por los visitantes por diversas razones: su centro de gravedad bajo que le ofrece una buena estabilidad en relieve difícil, sus grandes ruedas que le proporcionan una gran facilidad de tracción, y para la protección por galvanización en caliente del conjunto de la caja y de la lanza.
|
|
|
Voor zijn tweede deelneming aan deze tentoonstelling, door bemiddeling van zijn dealer OOO Altair SM, hoofdsponsor van de beurs, heeft JOSKIN een Siroko S5010/11V stalmeststrooier in zijn WinPack WPSK5010/PL1 uitvoering voorgesteld. De bezoekers hebben de stalmeststrooier goed geapprecieerd om verschillende redenen: zijn lage zwaartepunt die voor een goede stabiliteit op moeilijke terreinen zorgt, zijn grote wielen die voor een groot trekgemak zorgen en de bescherming door thermische verzinking van de bak en dissel.
|
|
|
JOSKIN był obecny po raz drugi na tej wystawie, za pośrednictwem swojego przedstawiciela, firmy OOO Altair SM, głównego sponsora targów. Wystawiono tam rozrzutnik obornika Siroko S5010/11V, w wersji WinPack WPSK5010/PL1. Rozrzutnik zdobył duże uznanie zwiedzających, którzy docenili głównie nisko położony środek ciężkości zapewniający dużą stabilność na pochyłym terenie, duże koła gwarantujące łatwość jazdy i zabezpieczenie całej skrzyni i dyszla przed rdzą dzięki cynkowaniu ogniowemu.
|
