open it – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'897 Results   1'399 Domains
  www.usability.de  
Open it in MS Word, filling the necessary information in the required fields.
Ouvrir le fichier sous MS Word et entrer les renseignements demandés en anglais dans les champs correspondants.
ábralo con MS Word y cumplimente los campos en inglés que se indiquen.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Juanra, congratulations, you left me with mouth open. It's a treat to read your stories in VaP. what for when a trip to the mountains of Kyrgyzstan? It has a spectacular painting!
Juanra, félicitations, Tu m'as laissé avec la bouche ouverte. C'est un régal de lire vos histoires VaP. Que lors d'un voyage dans les montagnes du Kirghizistan? Vous regardez spectaculaire!
Juanra, BEGLÜCKWÜNSCHUNG, Sie ließ mich mit offenem Mund. Es ist ein Vergnügen, Ihre Geschichten in VAP Für gelesen werden, wenn eine Reise zu den Bergen von Kirgistan? Sie sehen spektakulär!
Juanra, complimenti, mi hai lasciato con la bocca aperta. E 'un piacere leggere le vostre storie in VAP. Quello per cui un viaggio verso le montagne del Kirghizistan? Si guarda spettacolare!
Juanra, parabéns, você me deixou com a boca aberta. É uma delícia ler as suas histórias no PAV. Que para quando uma viagem para as montanhas do Quirguistão? Ele tem uma pintura espectacular!
Juanra, gefeliciteerd, je liet me met open mond. Het is een genot om je verhalen te lezen in het VAP. Wat voor als een reis naar de bergen van Kirgizië? Het heeft een spectaculair schilderij!
Juanra, おめでとうございます, あなたは口を開けて私を残し. それはVaPはであなたの物語を読むための治療です。何のためにするときキルギスの山への旅? あなたは壮観に見える!
Juanra, enhorabona, m'has deixat amb la boca oberta. És un luxe llegir les teves històries en VAP ¿per quan un viatge a les muntanyes de Kirgizstan? Té una pinta espectacular!
Juanra, čestitam, me ostavio s otvorenim ustima. To je užitak čitati svoje priče u VAP. Ono kad izlet u planine u Kirgistanu? To je spektakularan sliku!
Juanra, Поздравляю, Вы оставили меня с открытым ртом. Это удовольствие читать ваши истории в VAP. Зачем, когда поездка в горах Кыргызстана? Вы выглядеть эффектно!
Juanra, zorionak, ahoa irekita utzi duzun. Begira zure ipuinak irakurri VaP da. Zer Kirgizistan mendietan bidaia? Pintura ikusgarria du,!
Juanra, parabéns, me deixou coa boca aberta. É un pracer ler as súas historias en Pav. Que para cando unha viaxe para as montañas de Kirguizistán? Mira espectacular!
  3 Hits www.ebankingabersicher.ch  
There currently is an increased number of spam e-mails in circulation, with reports about a supposed test version of Microsoft Office 2010, offering a download of this software. The attachment however contains malware, which will infect your computer when you open it.
On voit circuler dernièrement de plus en plus d’emails de spam offrant la possibilité de télécharger une soi-disant version test de Microsoft Office 2010. Mais la pièce jointe est infectée par un maliciel. Il suffit d’ouvrir la pièce jointe pour contaminer l’ordinateur.
Derzeit kursieren vermehrt Spam-E-Mails, welche über eine angebliche Testversion von Microsoft Office 2010 berichten und einen Download dieser Software anbieten. Im Anhang ist jedoch Malware enthalten. Beim Öffnen des Anhangs wird somit der Computer verseucht.
Circolano con sempre maggiore frequenza le e-mail di spam che parlano di un’ipotetica versione di prova di Microsoft Office 2010 e contengono un link per scaricare questo software. L’allegato contiene però un malware in grado di infettare il computer quando viene aperto.
  3 Hits www.aqua-fontis.eu  
The concept behind the “Structure Sofa” was to play with the architectural structure of a standard sofa, to open it up in order to expose its softer inner side and to create a dynamic movement between the seat cushions and the backrest.
A l’origine du concept du “Canapé Structure”, il y a l’idée de moduler la structure architecturale d’un canapé classique, de l’ouvrir afin d’exposer son intérieur plus moelleux et de créer un mouvement dynamique entre les coussins de l’assise et le dossier.
Het concept achter de “Structure Sofa” was om te spelen met de architecturale structuur van een standaardsofa, om hem te openen zodat de zachte binnenkant kan worden getoond en om een dynamische beweging op gang te brengen tussen de zitkussens en de rugleuning.
  2 Hits atoll.pt  
Enjoy our gastronomy ... close your eyes and enjoy our wine and our oil, open it to enjoy the color of our vegetables, close it again to feel the perfume of our flowers ... this is Leverano, agricultural center of excellence, is the the heart of Salento, is the province of Lecce: Welcome to Puglia!
Profitez de notre gastronomie ... fermez les yeux et profiter de notre vin et notre pétrole, ouverte pour apprécier la couleur de nos légumes, refermez-les à sentir nos fleurs ... c'est Leverano centre d'excellence en agriculture, est le cœur du Salento, est la province de Lecce: Bienvenue à Puglia!
Genießen Sie unsere Gastronomie ... Schließen Sie die Augen und genießen Sie unseren Wein und unser Öl, öffnen Sie sie in den Genuss der Farbe unserer Gemüse, schließen Sie sie erneut, um das Gefühl der Duft der Blüten ... das ist Leverano-, Agrar-Center of Excellence, ist der im Herzen des Salento, ist die Provinz von Lecce: Willkommen in Apulien!
  2 Hits eloszer.hu  
To determine the swing direction you need to stand facing the door and open it by pulling towards you. If the hinge is on your left side, it is left handed door, if it is on the right side of the door, the door is right handed.
Aby określić kierunek otwierania drzwi należy stanąć twarzą w stronę drzwi i otworzyć je ciągnąc na siebie. Jeśli zawiasy znajdują się po naszej lewej stronie mamy do czynienia z drzwiami lewymi, jeśli po prawej, to z drzwiami prawymi.
Na určenie smeru otvárania dverí je potrebné postaviť sa tvárou k strane dverí a otvoriť ich smerom k sebe. Ak sú pánty po našej ľavej strane, máme dočinenia s ľavými dvermi, a ak po pravej, jedná sa o pravé dvere.
  www.luxresorts.com  
Each features a unique indoor / outdoor concept that utilises two sets of floor-to-ceiling sliding glass doors to either privatise the pool ‘into’ your suite - or open it to the sunshine, sea breezes and a lushly grassed  terrace beyond.
Chacune d’entre elles bénéficie d'un concept inédit ouvert sur l’extérieur faisant appel à deux ensembles de portes coulissantes en verre. Ces dernières s'étendent du sol au plafond et permettent de privatiser la piscine « à l’intérieur » de la suite ou de l’ouvrir aux rayons du soleil, à la brise marine et aux terrasses aux pelouses luxuriantes au-delà.
Jede verfügt über ein einzigartiges Indoor-Outdoor-Konzept, bei dem zwei Paar deckenhohe Glasschiebetüren eingesetzt werden, um den Pool entweder in die Suite abzuschirmen oder ihn zur Sonne, der Meeresbrise und einer Terrasse mit saftigem Gras hin zu öffnen.
  7 Hits www.postfinance.ch  
Download the PostFinance app from the App Store or Google Play and open it once downloaded
Téléchargez l'application de PostFinance dans l'App Store ou sur Google Play et démarrez-la directement après le téléchargement
Laden Sie die App von PostFinance im App Store oder bei Google Play herunter und starten Sie diese nach dem Download
Scaricate l’App di PostFinance dall’App Store o da Google Play e avviatela al termine del download
  www.mttm.hu  
Import your OmniOutliner files and control what goes where. Export your outline as OPML and open it with many OPML editors including OmniOutliner.
Importez vos fichiers OmniOutliner et gérez les données dans Merlin Project. Exportez votre plan comme document OPML et ouvrez-le dans OmniOutliner ou un autre éditeur OPML.
Importieren Sie die Gliederungen aus OmniOutliner nach Merlin und kontrollieren Sie dabei sogar welche Datenspalte der Gliederung in Merlin Project eingeht. Der Export ist natürlich auch möglich, inklusive OPML.
Importa tus archivos de OmniOutliner y controla qué cosa va en cada sitio. Export tu esquema a OPML y ábrelo con gran cantidad de editores de OPML, como OmniOutliner.
  5 Hits netbeans.org  
Double-click the welcome.cc file to open it in the Source Editor.
Double-cliquez le fichier welcome.cc pour l'ouvrir dans l'éditeur de source.
Haga doble click en el archivo welcome.cc para abrirlo en el editor de código (Source Editor).
welcome.cc ファイルをダブルクリックして、ソースエディタで開きます。
Дважды щелкните по файлу welcome.cc для его открытия в редакторе исходного кода.
  www.alu-floors-scandinavia.com  
The tower can accommodate 18 ice climbers at a time, from beginners to top athletes and Graf and his team would like to open it as usual on Boxing Day (26 December). This is largely dependent on the weather.
Den Eisturm selbst, auf dem bis zu 18 Eiskletterer – vom Anfänger bis zum Profi – gleichzeitig ihrem Hobby nachgehen können, möchten Graf und sein Team traditionsgemäß am Stefani-Tag (26. Dezember) eröffnen. Das hänge aber in erster Linie vom Wetter ab. „Derzeit wäre es kalt genug, um mit der Eisproduktion zu beginnen. Aber bis Weihnachten kann noch viel passieren“, weiß Graf.
Graf e la sua squadra desiderano aprire la torre di ghiaccio, su cui fino a 18 atleti di ogni livello, dal principiante al professionista, possono esercitarsi contemporaneamente nell’arrampicata su ghiaccio, il 26 dicembre, come da tradizione. Dipende però dal tempo. “Attualmente sarebbe abbastanza freddo per iniziare la produzione di ghiaccio. Ma fino a Natale le cose possono cambiare…”, ricorda Graf.
  infovisual.info  
Door handle: part of the door used to open it.
Poignée de porte: partie de la porte que l'on peut saisir afin de l'ouvrir.
Manilla de la puerta: parte de la puerta que se utiliza para abrirla.
  www.caritas.org  
Status: Read or unread – if the envelope is closed, it means the message hasn't been opened. If the envelope is open, it means the message has been opened.
Etat: lu ou non lu – l’enveloppe fermée indique que le message n’a pas été ouvert, l’enveloppe ouverte, que le message a été ouvert.
Estatus: leído o no leído – Si el sobre esta cerrado, quiere decir que el mensaje no ha sido abierto. Si el sobre no está cerrado, quiere decir que el mensaje ha sido abierto.
  www.oie.int  
Open it in MS Word, filling the necessary information in the required fields.
Ouvrir le fichier sous MS Word et entrer les renseignements demandés en anglais dans les champs correspondants.
ábralo con MS Word y cumplimente los campos en inglés que se indiquen.
  www.jukungroup.com  
This database is in an unexpected state; Microsoft Access can't open it.
Diese Datenbank befindet sich in einem unerwarteten Zustand, Microsoft Access kann sie nicht öffnen.
Esta base de datos está en un estado inesperado; Microsoft Access no puede abrirla.
Il database è in uno stato imprevisto; Microsoft Access non riesce ad aprirlo.
O banco de dados está em um estado inesperado e o Microsoft Access não pode abri-lo.
Deze database bevindt zich in een onverwachte status; Microsoft Access kan ze niet openen.
База данных находится в непредвиденном состоянии; Microsoft Access не может открыть её.
  japan-magazine.jnto.go.jp  
What’s inside is a mystery until you open it. Let’s try ” Gacha Gacha”!
어떠한 제품이 들어 있을지 열어 보는 즐거움. 렛츠 ‘가차가차’!
里面藏着什么乐趣,只有打开后才知道。Let’s “Gacha gacha”!
  105 Hits r-d.com.ua  
3) Open it with any php/text editor.
3) Abralo por medio de cualquier editor de php/texto.
3) Откройте его любым текстовым редактором.
  intraceuticals.com  
Open it in MS Word, filling the necessary information in the required fields.
Ouvrir le fichier sous MS Word et entrer les renseignements demandés en anglais dans les champs correspondants.
ábralo con MS Word y cumplimente los campos en inglés que se indiquen.
  help.sygic.com  
Select Sygic (do not open it) and from top menu select Delete and confirm.
Choisissez Sygic (ne l'ouvrez pas) et sélectionnez Delete et confirmez.
Wählen Sie Sygic (Achtung, nicht öffnen), drücken Sie Delete von der Leiste oben im Bild und bestätigen Sie es.
Zvoľte Sygic (neotvárajte ho) a z vrchného menu zvoľte Delete a potvrďte.
  www.infovisual.info  
Door handle: part of the door used to open it.
Poignée de porte: partie de la porte que l'on peut saisir afin de l'ouvrir.
Manilla de la puerta: parte de la puerta que se utiliza para abrirla.
  www.defloriantagliarini.eu  
Note: If this window does not open automatically, you can manually open it by showing the icons in the notification area of your task bar and clicking on the Nextcloud icon.
Remarque: Si cette fenêtre ne s'ouvre pas automatiquement, vous pouvez l'ouvrir manuellement, en cliquant sur l'espace de notification de votre barre des tâches et en cliquant sur l'icône Nextcloud.
Bitte beachten Sie: Sollte dieses Fenster nicht automatisch erscheinen, so können Sie es manuell öffnen, indem Sie im Infobereich Ihrer Windows-Taskleiste auf das Nextcloud-Symbol klicken.
  sa.ua.es  
to download the file and open it with Winrar.
para descargarte el archivo comprimido con Winrar.
per a descarregar-te l'arxiu comprimit amb Winrar.
  3 Hits www.ebas.ch  
There currently is an increased number of spam e-mails in circulation, with reports about a supposed test version of Microsoft Office 2010, offering a download of this software. The attachment however contains malware, which will infect your computer when you open it.
On voit circuler dernièrement de plus en plus d’emails de spam offrant la possibilité de télécharger une soi-disant version test de Microsoft Office 2010. Mais la pièce jointe est infectée par un maliciel. Il suffit d’ouvrir la pièce jointe pour contaminer l’ordinateur.
Derzeit kursieren vermehrt Spam-E-Mails, welche über eine angebliche Testversion von Microsoft Office 2010 berichten und einen Download dieser Software anbieten. Im Anhang ist jedoch Malware enthalten. Beim Öffnen des Anhangs wird somit der Computer verseucht.
Circolano con sempre maggiore frequenza le e-mail di spam che parlano di un’ipotetica versione di prova di Microsoft Office 2010 e contengono un link per scaricare questo software. L’allegato contiene però un malware in grado di infettare il computer quando viene aperto.
  2 Hits mall.com.ua  
The most kept secret of Ibiza open it doors this Summer season 2015 to delight everyone!
Uno de los rincones más especiales y mejor preservados de Ibiza da la bienvenida al 2015
  booking.uz.gov.ua  
Bormio Bike’s mtb thrift store is open! It’s a great chance for downhill and freeride lovers!
È aperto il mercatino dell’usato di Bormio Bike! Una grande occasione per gli amanti del downhill e del freeride!
  www.gpg4win.org  
If you received Gpg4win on a CD ROM, please open it and click on the "Gpg4win" installation icon. All other installation steps are the same.
Falls Sie Gpg4win auf einer CD-ROM erhalten haben, öffnen Sie sie und klicken Sie auf das Installations-Icon „Gpg4win“. Die weitere Installation ist dann identisch.
  2 Hits www.alexanderchick.com  
Open the folder where you have downloaded the file and open it.
Ouvrez votre dossier de téléchargement puis exécutez le programme d'installation.
  4 Hits patentship.eu  
1) Scroll down to the Canvass Status box and click the arrow symbol (>) to open it.
1) Faites défiler la page jusqu’à la boîte de dialogue État de la sollicitation et cliquez sur le symbole de la flèche (>) pour l’ouvrir.
  24 Hits docs.gimp.org  
If instead of a file name, you have a URI (i.e., a web address) for the image, you can open it using the menu, by choosing File → Open Location… from an image menu. This brings up a small dialog that allows you to enter (or paste) the URI.
Si vous avez une URI (adresse Web) au lieu d'un nom de fichier pour l'image, vous pouvez l'ouvrir via le menu Fichier → Ouvrir suivant l'emplacement d'une fenêtre d'image. Un dialogue est ouvert vous permettant d'indiquer l'URI.
Se invece di un nome file su ha una URI (cioè un indirizzo web) dell'immagine, è possibile aprirla usando il menù e scegliendo File → Apri posizione... da un menu immagine. Ciò porta in primo piano una piccola finestra di dialogo entro la quale è possibile inserire (o incollare) l'URI dell'immagine che si intende aprire.
파일 이름 대신 이미지의 URI(예:웹 주소)를 알고 있다면, 도구 상자 메뉴나 이미지 메뉴의 파일 → 위치 열기 를 이용해 이미지를 열 수 있습니다. 이 메뉴를 선택하면 URI 를 입력할 수 있는 작은 대화 상자가 뜹니다.
Dersom biletet du ønskjer å opna ligg på ei nettadresse, anten det nå er Internett eller lokalnett, kan du bruke Fil → Opna ei nettadresse anten frå verktøykassa eller frå ein biletmeny. Det vil då dukka opp eit dialogvindauge der du kan skriva inn nettadressa.
  www.gpg4win.de  
If you received Gpg4win on a CD ROM, please open it and click on the "Gpg4win" installation icon. All other installation steps are the same.
Falls Sie Gpg4win auf einer CD-ROM erhalten haben, öffnen Sie sie und klicken Sie auf das Installations-Icon „Gpg4win“. Die weitere Installation ist dann identisch.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow