or broad – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 15 Résultats  www.magistricataloniae.org
  Create and decorate an ...  
The fine brush tip of the edding porcelain brushpen is very versatile, so it’s easy to draw delicate detail or letters or broad brush strokes. We recommend drawing the outlines first using the brush-shaped tip, and then holding the pen flatter to colour them in.
Comme la pointe pinceau fine du feutre pinceau pour porcelaine edding est très polyvalente, il est facile de dessiner des détails délicats et des lettres ou d’appliquer de larges coups de pinceau. Nous vous conseillons de dessiner d’abord les contours en utilisant la pointe en forme de pinceau, puis de colorier l’intérieur en maintenant le feutre à plat.
Die sehr flexible Spitze des Porzellanpinselstiftes ermöglicht sowohl ganz feine, als auch breitere Striche. Wir empfehlen, zuerst die Außenränder des Motivs mit der pinselförmigen Spitze des Stiftes zu zeichnen und anschließend das Motiv mit dem flacher gehaltenen Stift auszumalen.
  Design your own letteri...  
There are no strict rules when it comes to lettering – simply do what you like! You could use different writing styles, for instance, whether cursive or block capitals, narrow or broad letters. Try experimenting with different techniques.
Pour le lettrage, il n’y a pas de règles strictes : tout ce qui plaît est permis. Vous pouvez ainsi utiliser différents types de caractères : une écriture cursive ou des caractères d’imprimerie, des lettres étroites ou larges. Mieux vaut essayer plusieurs variantes.
Beim Lettering gibt es keine strengen Regeln – erlaubt ist, was gefällt. So kannst Du z.B. verschiedene Schrifttypen einsetzen: Schreibschrift oder Druckbuchstaben, schmale oder breite Buchstaben, am besten diverse Variationen ausprobieren.
  Make your own Advent ta...  
Porcelain brushpens are ready to use. The smooth application ensures an even colour distribution without drips. The tip of the porcelain brushpen is very flexible, allowing you to create very fine lines or broad brush strokes.
Les feutres pointe pinceau pour porcelaine sont prêts à l’emploi. L’onctuosité de leur encre assure une répartition uniforme de la couleur, sans gouttes. La pointe du feutre pinceau pour porcelaine est très souple et permet ainsi de tracer des traits très fins ou des traits épais semblables à des coups de pinceau.
Die Porzellanpinselstifte sind sofort ohne Pumpen einsatzbereit. Der besonders cremige Auftrag sorgt für ein gleichmäßiges Farbergebnis ohne Tropfenbildung. Die sehr flexible Spitze des Porzellanpinselstiftes ermöglicht sowohl ganz feine als auch breitere Striche.
  Design your own coffee ...  
The tip of the edding porcelain brushpen is very flexible, allowing you to create very fine lines or broad brush strokes. We recommend drawing an outline of your design first (the star motif, for instance) using the brush-shaped tip of the pen, before holding the pen flatter to colour it in.
La pointe du feutre pinceau pour porcelaine edding est très souple et permet ainsi de tracer des traits très fins ou des traits épais semblables à des coups de pinceau. Nous vous conseillons de dessiner d’abord les contours de votre motif (l’étoile, par exemple) à l’aide de la pointe en forme de pinceau du feutre, puis de tenir le feutre plus à plat pour colorier l’intérieur du motif. Les détails complexes et les lettres sont faciles à réaliser avec la pointe pinceau fine. Avant d’écrire le mot « coffee » sur l’étoile, laissez d’abord sécher l’encre bleue pour éviter que les couleurs ne se mélangent.
Die sehr flexible Spitze des Porzellanpinselstiftes ermöglicht sowohl ganz feine als auch breitere Striche. Wir empfehlen, zuerst die Außenränder des Motivs (z.B. beim Stern) mit der pinselförmigen Spitze des Stiftes zu zeichnen und anschließend das Motiv mit dem flacher gehaltenen Stift auszumalen. Feine Details oder Buchstaben gelingen sehr schön mit der Pinselspitze. Bevor Du den Schriftzug „coffee“ auf den Stern schreibst, lasse zunächst die blaue Farbe trocknen, damit nichts verwischt.
  Zendoodle patterns – no...  
You can download the template for this pattern from our website (Template 1 - Template 2). The tip of the brushpen is very flexible so it's easy to create very fine lines or broad brush strokes. Don’t worry if you make a mistake, you can simply wipe it off with a damp cloth or a cotton bud.
Commencez votre gribouillage par de simples traits pour créer des boucles. Vous pouvez télécharger le modèle de ce motif sur notre site Internet (Motif 1 – Motif 2). La pointe du feutre pinceau est très souple et permet ainsi de tracer des traits très fins ou des traits épais semblables à des coups de pinceau. Ne vous en faites pas si vous faites une erreur : il vous suffit de l’essuyer avec un chiffon ou un coton-tige humide. Tant que le décor n’a pas été fixé par cuisson au four, vous pouvez faire des retouches à tout moment.
Zunächst beginnst Du das Zentangle® mit einfachen Linien, sodass eine Schleife entsteht. Eine Vorlage für das Muster kannst Du von unserer Website herunerladen (Vorlage 1 - Vorlage 2). Die sehr flexible Spitze des Porzellanpinselstiftes ermöglicht sowohl ganz feine als auch breitere Striche. Falls ein Strich mal daneben geht, entferne ihn einfach mit einem feuchten Tuch oder Wattestäbchen. Solange das Dekor noch nicht im Ofen eingebrannt ist, kannst Du jederzeit noch Korrekturen vornehmen.
  Personalised storage ja...  
Only decorate the outside of the jars, leaving the inside unpainted. The tip of the brushpen is very versatile, so you can create very fine lines or broad brush strokes. For fine lines, it’s best to use the brush-shaped tip of the pen, and to make broader strokes you need to hold the pen flatter.
Pour un rendu des couleurs optimal, lavez d’abord la vaisselle à l’eau (si possible au lave-vaisselle), puis essuyez-la avec de l’alcool à brûler. Ce nettoyage méticuleux est important car il permet de retirer l’éventuel film protecteur (invisible) placé sur la porcelaine par le fabricant. Ne dessinez pas sur les surfaces intérieures et ne décorez que l’extérieur des bocaux. La pointe hautement flexible du feutre à pointe pinceau pour porcelaine vous permet d’obtenir des traits fins ou épais. 
Utilisez de préférence la pointe pinceau du feutre pour les traits fins et maintenez le feutre à plat pour réaliser des traits épais.
Für ein optimales Farbergebnis zunächst das Geschirr mit Wasser reinigen (am besten in der Geschirrspülmaschine) und mit Brennspiritus abwischen. Diese gründliche Reinigung ist wichtig, damit ein eventueller Hersteller-Schutzfilm (unsichtbar) vom Porzellan entfernt wird. Bei der Gestaltung bitte die Innenflächen freilassen und nur die Außenseiten der Dosen bemalen. Die sehr flexible Spitze des Porzellan-Pinselstiftes ermöglicht sowohl ganz feine als auch breitere Striche. 
Die feineren Striche gelingen am besten mit der pinselförmigen Spitze des Stiftes, die dicken Striche mit dem flacher gehaltenen Stift.
  Handwritten lettering a...  
There are no set rules when it comes to brush lettering – anything goes. You can use a variety of fonts, such as script or block letters, narrow or broad letterforms. It’s a good idea to try out a range of styles beforehand.
Nous vous recommandons de commencer par effectuer des essais avec les mots que vous souhaitez écrire, pour voir la disposition qui vous plaît le plus. Sinon, vous pouvez également choisir un proverbe ou une devise et la reproduire par lettrage au pinceau. Il n’y a pas de règle stricte pour le lettrage au pinceau. Tout ce qui vous plaît est permis ! Vous pouvez utiliser une grande variété de polices : lettres cursives ou caractères d’imprimerie, lettres étroites ou larges. Nous vous conseillons d’essayer plusieurs styles au préalable.
Wir empfehlen, zunächst die Worte, die du schreiben möchtest, auszuprobieren, um zu sehen was dir gefällt. Oder wähle einen Spruch, den du als Handlettering umsetzt. Beim Handlettern gibt es keine strengen Regeln – erlaubt ist, was gefällt. So kannst du z.B. verschiedene Schrifttypen einsetzen: Schreibschrift oder Druckbuchstaben, schmale oder breite Buchstaben, am besten diverse Variationen ausprobieren.
  Painting espresso cups ...  
Use the very flexible tip of the brushpen to create both very fine lines or broad brush strokes. We recommend first drawing the outline of your design using the brush-shaped tip of the pen before holding the pen flatter to colour in.
Utilisez la pointe très souple du feutre pinceau pour tracer aussi bien des traits très fins que des traits épais semblables à des coups de pinceau. Nous vous conseillons de dessiner d’abord les contours du motif avec la pointe en forme de pinceau avant de tenir le feutre plus à plat pour colorier l’intérieur du motif. Conseil : vous créerez facilement des détails fins avec l’extrémité fine de la pointe. Ne vous en faites pas si vous faites une erreur : il vous suffit de l’essuyer avec un chiffon ou un coton-tige humide du moment que le décor n’a pas encore été fixé par cuisson au four.
Die sehr flexible Spitze des Porzellanpinselstiftes ermöglicht sowohl ganz feine als auch breitere Striche. Wir empfehlen, zuerst die Außenränder des Motivs mit der pinselförmigen Spitze des Stiftes zu zeichnen und anschließend das Motiv mit dem flacher gehaltenen Stift auszumalen. Feine Details wie die Punkte gelingen sehr schön mit der Pinselspitze. Falls ein Strich mal daneben geht, kannst Du ihn mit einem feuchten Tuch oder Wattestäbchen entfernen. Solange das Dekor noch nicht im Ofen eingebrannt ist, können gewünschte Korrekturen jederzeit gemacht werden.
  A soft pastel look for ...  
There are no set rules when it comes to brush lettering – anything goes. You can use a variety of fonts, such as script or block letters, narrow or broad letterforms. It’s a good idea to try out a range of styles beforehand.
Nous vous recommandons de commencer par effectuer des essais avec les mots que vous souhaitez écrire, pour voir la disposition qui vous plaît le plus. Vous pouvez également choisir un proverbe ou une devise et la reproduire par lettrage au pinceau. Il n’y a pas de règle stricte pour le lettrage au pinceau. Tout ce qui vous plaît est permis ! Vous pouvez utiliser une grande variété de polices : lettres cursives ou caractères d’imprimerie, lettres étroites ou larges. Nous vous conseillons d’essayer plusieurs styles au préalable. Le feutre pastel – blanc semi-transparent, prêt à être utilisé immédiatement, possède une encre de couleur blanche légèrement transparente. Une fois les lettres sèches, repassez dessus pour obtenir un blanc plus intense.
Wir empfehlen, zunächst die Worte, die du schreiben möchtest, auszuprobieren, um zu sehen was dir gefällt. Oder wähle einen Spruch, den du als Handlettering umsetzt. Beim Handlettern gibt es keine strengen Regeln – erlaubt ist, was gefällt. So kannst du z.B. verschiedene Schrifttypen einsetzen: Schreibschrift oder Druckbuchstaben, schmale oder breite Buchstaben, am besten diverse Variationen ausprobieren. Der Pastel Pen – Soft White ist sofort einsatzbereit und schreibt in leicht transparentem Weiß. Wenn du nach dem Trocknen nochmal drüber malst, wird das Weiß immer intensiver.
  Wedding gift idea - Ide...  
Only apply paint to the outer surface of the mug and leave a paint-free gap around the rim. The tip of the porcelain brushpen is very flexible, allowing you to create very fine lines or broad brush strokes.
Ne peignez que l’extérieur du mug et laissez une zone sans peinture tout autour du bord. La pointe du feutre pinceau pour porcelaine est très souple et permet ainsi de tracer des traits très fins ou des traits épais semblables à des coups de pinceau. Nous vous conseillons de dessiner d’abord les contours de votre motif (le cœur, par exemple) à l’aide de la pointe en forme de pinceau du feutre, puis de tenir le feutre plus à plat pour colorier le motif. Les détails délicats et les lettres sont faciles à peindre avec la pointe pinceau fine. Si vous faites une erreur, effacez simplement avec un chiffon ou un coton-tige humide. Tant que le motif n’a pas été fixé par cuisson au four, vous pouvez faire des retouches à tout moment.
Für ein optimales Farbergebnis zunächst das Geschirr mit Wasser reinigen (am besten in der Geschirrspülmaschine) und mit Brennspiritus abwischen. Diese gründliche Reinigung ist wichtig, damit ein eventuell vorhandener Hersteller-Schutzfilm (unsichtbar) vom Porzellan entfernt wird. Der besonders cremige Auftrag sorgt für ein gleichmäßiges Farbergebnis ohne Tropfenbildung.
  Salt and pepper - Ideas...  
The edding porcelain brushpen offers an elegant solution, however. Its flexible brush nib is ideal for designing and painting the SALT and PEPPER script, either in very fine lines or broad strokes. Depending on which colour shades you prefer, you can choose from edding porcelain brushpen sets containing warm red tints, cool blue hues or assorted colours.
Même si une salière et une poivrière blanches unies se marient avec n’importe quel service en porcelaine, elles ont le gros inconvénient de se ressembler. Le feutre pointe pinceau pour porcelaine edding propose une élégante solution. Sa pointe pinceau souple est idéale pour dessiner et peindre les mots SEL et POIVRE, avec des traits très fins ou épais. En fonction de vos préférences de coloris, vous avez le choix entre des jeux de feutres pointe pinceau pour porcelaine edding composés de tons rouges chaleureux, de teintes fraîches de bleu et de vert et d’un mélange de couleurs primaires. L’encre très onctueuse de ces feutres permet une finition uniforme, sans gouttes ni grumeaux. Et si les lettres ne correspondent pas tout à fait à vos attentes après les avoir peintes, vous pouvez simplement les effacer avec un chiffon humide et réécrire jusqu’à ce que vous soyez prêt à faire cuire les objets au four pour fixer le décor.
Schlichte, weiße Salz- und Pfefferstreuer passen zwar zu jedem Service, haben aber den entscheidenden Nachteil, dass sie schlecht zu unterscheiden sind. Abhilfe schafft hier auf elegante Art und Weise der edding Porzellanpinselstift. Die sehr flexible Spitze ermöglicht sowohl ganz feine als auch breitere Striche zum Gestalten der Schriftzüge SALZ und PFEFFER. Zur Wahl stehen Sets mit warmen Rottönen, kühlen Blau-/Grüntönen oder gemischten Farben. Der besonders cremige Auftrag sorgt für ein gleichmäßiges Farbergebnis ohne Tropfenbildung. Und falls die aufgemalten Buchstaben nicht ganz Deinen Vorstellungen entsprechen, ist es auch kein Problem, da die Bemalung vor dem Einbrennen mit einem feuchten Tuch leicht zu entfernen ist.
  Personalised porcelain ...  
When adding your design, only paint the outer rim of plates or the outside of cups, avoid painting the inside of any crockery. The highly flexible tip of the porcelain brushpen means you can make fine lines or broad strokes.
Lorsque vous décorez, ne peignez que le pourtour extérieur des assiettes ou la partie extérieure des tasses, évitez de peindre l’intérieur d’un élément de vaisselle. La pointe très souple des feutres pointe pinceau pour porcelaine permet de dessiner des traits fins ou épais. Nous vous recommandons de dessiner d’abord le contour de votre motif avec la pointe pinceau fine, avant de colorier le reste du dessin en tenant le feutre à plat. Les détails fins, comme les points, sont faciles à tracer avec la pointe pinceau fine. Si vous faites une erreur, effacez simplement l’excédent d’encre avec un chiffon ou des cotons-tiges humides. Tant que vous n’avez pas fixé le décor en le cuisant au four, vous pouvez faire des retouches à tout moment.
Bei der Gestaltung bitte die Innenflächen freilassen und nur den Rand des Tellers bzw. die Außenseiten der Tassen bemalen. Die sehr flexible Spitze des Porzellanpinselstiftes ermöglicht sowohl ganz feine als auch breitere Striche. Wir empfehlen, zuerst die Außenränder des Motivs mit der pinselförmigen Spitze des Stiftes zu zeichnen und anschließend das Motiv mit dem flacher gehaltenen Stift auszumalen. Feine Details, wie die Punkte, gelingen sehr schön mit der Pinselspitze. Falls ein Strich mal daneben geht, kannst Du ihn mit einem feuchten Tuch oder Wattestäbchen entfernen. Solange das Dekor noch nicht im Ofen eingebrannt ist, können gewünschte Korrekturen jederzeit gemacht werden.
  Masking – strip by stri...  
What’s more, the smooth application ensures even colour distribution, without drips or clumps. The tip of the porcelain brushpen is highly flexible, allowing you to create very fine lines or broad brush strokes.
Pour de meilleurs résultats, commencez par laver le vase à l’eau et au liquide vaisselle (ou au lave-vaisselle), puis essuyez avec de l’alcool à brûler. Ce nettoyage soigneux est essentiel car il permet d’enlever un éventuel film protecteur invisible appliqué par le fabricant. Coupez quelques bouts de ruban adhésif et collez-les sur votre vase en les entrecroisant ; une fois enlevés, ils laisseront des zones sans motifs, ce qui créera un effet saisissant. Les feutres pointe pinceau pour porcelaine sont prêts à l’emploi. Et l’onctuosité de leur encre assure une répartition uniforme de la couleur, sans gouttes ni grumeaux. La pointe du feutre pointe pinceau pour porcelaine est très souple et permet ainsi de tracer des traits fins ou des traits épais semblables à des coups de pinceau.
Für ein optimales Farbergebnis zunächst das Geschirr reinigen (z.B. im Geschirrspüler) und mit Brennspiritus abwischen. Diese gründliche Reinigung ist wichtig, damit ein eventuell vorhandener Hersteller-Schutzfilm (unsichtbar) vom Porzellan entfernt wird. Danach reiße einige Streifen vom Washi Tape ab und klebe sie auf die Vase. Diese Streifen bleiben später weiß und sorgen für einen interessanten Effekt. Du kannst die Streifen ruhig kreuz und quer auf die Vase kleben. Die Porzellanpinselstifte sind sofort ohne Pumpen einsatzbereit. Der besonders cremige Auftrag sorgt für ein gleichmäßiges Farbergebnis ohne Tropfenbildung. Die sehr flexible Spitze des Porzellanpinselstiftes ermöglicht sowohl ganz feine als auch breitere Striche.
  DIY cocktail umbrellas ...  
These brush pens are available in 20 vibrant colours, either individually or in the Colour Happy Box. And thanks to their flexible brush tip, you can vary the pressure and create fine or broad strokes to instantly give your writing a beautifully expressive calligraphic style.
Nous aimons tous les petites ombrelles des coupes glacées de notre enfance. On les emportait souvent chez soi pour les garder précieusement en souvenir. Ces petites ombrelles colorées en papier feront aussi de merveilleuses décorations dans les cocktails et les limonades d’été et apporteront de la bonne humeur. Des ombrelles à cocktail aux doux tons pastel faites soi-même seront du plus bel effet et sentiront bon l’été. Nous avons décoré à notre fantaisie les ombrelles de petits messages audacieux avec les feutres pointe pinceau edding 1340. Ces feutres sont disponibles en 20 couleurs lumineuses, à l’unité ou dans la Colour Happy Box. Grâce à leur pointe souple, vous réussirez à faire des traits fins ou larges en fonction de la pression exercée et votre écriture prendra en un tour de main un bel aspect calligraphique.
In unserem Eisbecher haben wir die kleinen Schirmchen schon als Kinder geliebt. Oftmals wurden sie sorgfältig aufbewahrt und als Andenken mit nach Hause genommen. Die kleinen bunten Schirme aus Papier machen sich auch in sommerlichen Cocktails und Limonaden wunderbar und sorgen für gute Laune. Besonders effektvoll und sommerlich leicht sehen selbstgemachte Cocktailschirme in zarten Pastelltönen aus. Mit den Pinselstiften edding 1340 haben wir die Schirme nach Lust und Laune mit kessen Sprüchen und Statements dekoriert. Die edding 1340 brushpens stehen in bis zu 20 leuchtenden Farben zur Verfügung, einzeln oder in der Colour Happy Box. Dank der Pinselspitze gelingen Dir je nach Druck dünne sowie breite Striche und Deine Schrift erhält im Handumdrehen einen tollen kalligrafischen Ausdruck.