orc – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 12 Résultats  www.rncan.gc.ca
  Meeting Industrial Ener...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
ORC technology has a high potential to be replicated throughout the forest products sector because of the need for small scale heat and power and the access to wood residues.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire
La technologie ORC possède un haut potentiel d’utilisation dans l’ensemble du secteur des produits forestiers en raison du besoin de chaleur et d’énergie à petite échelle et de l’accès aux résidus du bois.
  Meeting Industrial Ener...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“ORC technology is an efficient, clean and reliable way of producing electricity,” says Jean-François.  “This project opens a whole new realm of possibilities for the Canadian forest industry.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire
« La technologie ORC est une méthode efficace, propre et fiable de produire l’électricité » dit Jean-François. « Ce projet ouvre la porte à une multitude de possibilités pour l’industrie forestière canadienne. »
  Meeting Industrial Ener...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
At the Nechako Lumber Company in Vanderhoof, British Columbia, a newly-installed Organic Rankine Cycle (ORC) system is set to provide environmentally-friendly energy for the mill’s operations.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire
La société Nechako Lumber Company, située à Vanderhoof, en Colombie‑Britannique, a installé un nouveau système à cycle organique de Rankine (ORC) pour produire l’énergie nécessaire aux opérations de la scierie et cela, sans danger pour l’environnement.
  Meeting Industrial Ener...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
An ORC system is a method of small-scale energy production. ORC systems are commonly used in Europe, where energy costs are higher than Canada, but are not commonplace in North America.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire
Un système à cycle organique de Rankine (ORC) permet de produire de l’énergie à petite échelle. Les systèmes ORC sont couramment utilisés en Europe, où les coûts d’énergie sont plus élevés qu’au Canada, mais ils ne sont pas très connus en Amérique du Nord.
  Meeting Industrial Ener...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
An ORC system is a method of small-scale energy production. ORC systems are commonly used in Europe, where energy costs are higher than Canada, but are not commonplace in North America.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire
Un système à cycle organique de Rankine (ORC) permet de produire de l’énergie à petite échelle. Les systèmes ORC sont couramment utilisés en Europe, où les coûts d’énergie sont plus élevés qu’au Canada, mais ils ne sont pas très connus en Amérique du Nord.
  Meeting Industrial Ener...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Funding received from Natural Resources Canada’s (NRCan’s) Investments in Forest Industry Transformation (IFIT) program enabled the plant to purchase the ORC equipment from a commercial supplier.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire
Grâce aux fonds reçus du programme Investissements dans la transformation de l’industrie forestière (ITIF) de Ressources naturelles Canada (RNCan), la scierie a pu se procurer l’équipement ORC nécessaire auprès d’un fournisseur commercial.
  Meeting Industrial Ener...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
ORC systems offer significant savings for wood manufacturing operations. There is no cost for fuel, nor for transportation or fuel handling costs, as this is all managed as part of the plant’s day-to-day operations.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire
Les systèmes ORC permettent d’importantes économies dans le domaine de la fabrication du bois. Tous les coûts liés au carburant, au transport ou à la manutention du carburant sont éliminés, car ils sont incorporés dans les activités quotidiennes de la scierie.
  Meeting Industrial Ener...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The ORC system will generate all of the needed electricity for the pellet plant and provide additional heat for sawdust drying. In fact, it is expected to produce 1.8 megawatts of electricity, or enough power to supply about 1,300 homes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire
Le système ORC produira toute l’électricité nécessaire à l’usine de granulés de bois et de la chaleur résiduelle pour le séchage de la sciure de bois. En fait, on s’attend à ce que le système fournisse 1,8 MW d’électricité ou assez d’énergie pour alimenter environ 1 300 foyers.
  Meeting Industrial Ener...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
ORC system technology uses an organic fluid that vaporizes at a lower temperature than the change from water to steam. The vapor then passes through a turbine to generate electricity. The cycle is complete when the fluid is cooled, condensed and brought back to the beginning of the loop.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire
La technologie du système ORC utilise un fluide organique qui est pulvérisé à une température inférieure à la température à laquelle survient le changement de l’eau en vapeur. La vapeur passe dans une turbine pour produire de l’électricité. Le cycle est complet lorsque le fluide est refroidi, condensé et ramené au début de la boucle.
  Meeting Industrial Ener...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In the case of the Nechako mill, excess heat from the existing bio-energy system heats oil for use in the ORC system to generate electricity and heat for the industrial complex. The thermal system will produce enough energy to meet the needs of the pellet plant adjacent to the sawmill while operating the mill’s lumber drying kilns.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire
Dans le cas de la scierie Nechako, la chaleur résiduelle du système de bioénergie existant réchauffe l’huile qui sera utilisé dans le système ORC pour produire de l’électricité et de la chaleur pour tout le complexe industriel. Le système thermique produit assez d’énergie pour répondre aux besoins de l’installation de granulés de bois adjacente à la scierie tout en fournissant la chaleur pour les fours de séchage du bois.
  Bioenergy Optimization ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Waste heat is an under-utilized energy source, which in some cases can represent a viable supply for combined heat and power (CHP) applications. The project involves the production of low pressure steam through biomass combustion and utilization of that steam in an Organic Rankine Cycle (ORC) waste-heat CHP system.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire
La chaleur résiduelle est une source d’énergie sous-utilisée qui, dans certains cas, peut constituer une source d’énergie viable pour des applications de PCEC Le projet comporte la production de vapeur à basse pression par la combustion de la biomasse et l'utilisation de cette vapeur dans un système PCEC générateur de chaleur résiduelle à cycle de Rankine à caloporteur organique (CRCO). Le site qui accueille le projet pilote est Spruce Products Limited (SPL), à Swan River (Manitoba), où l'on utilise de la vapeur à basse pression produite à partir des déchets de bois brûlés pour faire fonctionner un générateur électrique de chaleur résiduelle à CRCO de 100 kW. Le matériel et les services requis pour ce projet sont fournis par GE Energy (autrefois possédée par Calnetix Power Solutions LLC, située à Stuart, en Floride). Le site a été mis en service à l'automne 2011 et est actuellement opérationnel.
  Bioenergy Optimization ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Waste heat is an under-utilized energy source, which in some cases can represent a viable supply for combined heat and power (CHP) applications. The project involves the production of low pressure steam through biomass combustion and utilization of that steam in an Organic Rankine Cycle (ORC) waste-heat CHP system.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire
La chaleur résiduelle est une source d’énergie sous-utilisée qui, dans certains cas, peut constituer une source d’énergie viable pour des applications de PCEC Le projet comporte la production de vapeur à basse pression par la combustion de la biomasse et l'utilisation de cette vapeur dans un système PCEC générateur de chaleur résiduelle à cycle de Rankine à caloporteur organique (CRCO). Le site qui accueille le projet pilote est Spruce Products Limited (SPL), à Swan River (Manitoba), où l'on utilise de la vapeur à basse pression produite à partir des déchets de bois brûlés pour faire fonctionner un générateur électrique de chaleur résiduelle à CRCO de 100 kW. Le matériel et les services requis pour ce projet sont fournis par GE Energy (autrefois possédée par Calnetix Power Solutions LLC, située à Stuart, en Floride). Le site a été mis en service à l'automne 2011 et est actuellement opérationnel.