organizations in the field – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      238 Results   173 Domains
  www.von.ca  
Information is developed from experts/expert organizations in the field. VON staff and volunteers draft and review the information.
L’information est basée sur du contenu créé par des experts dans chaque domaine. Le texte même est rédigé et revu par des employés et des bénévoles de VON.
  www.ie.edu  
The Global Corporation Center is a research center created to examine and debate the challenges facing large business organizations in the field of good corporate governance.
El Global Corporation Center es un centro de investigación en el que se analizan y debaten los principales retos a los que se enfrentan las grandes empresas en materia de buen gobierno corporativo
  transparency.am  
Finally, Armenian civil society institutions attach great importance to the active support of the OSCE Office in Yerevan to the work of civic organizations in the field of democratic institutions and human rights, specifically regarding law enforcement agencies, armed forces, and reforms on electoral processes.
Հայաստանի քաղաքացիական հասարակության ինստիտուտները կարևորում են ԵԱՀԿ երևանյան գրասենյակի ակտիվ աջակցությունը հասարակական կազմակերպությունների գործունեությանը ժողովրդավարական ինստիտուտների և մարդու իրավունքների բնագավառներում, մասնավորապես, իրավապահ մարմինների, զինված ուժերի և ընտրական բարեփոխումների գործընթացում: Գրասենյակը անվիճելի ներդրում ունի առկա խնդիրների լուծման աջակցության և համապատասխան բարեփոխումների համար ջատագովություն իրականացնելու տեսակետից:
  corp.joycity.com  
Together with other internationally renowned organizations in the field such as "Google Arts & Culture", "American Express" (USA), "Daimler" (Germany) and the "Piaggio Foundation" (Italy), the ABLV Charitable Foundation has been nominated for the "Corporate Art Awards" (Italy) for its steadfast investment in the development of the arts in Latvia.
Сегодня, 22 сентября, в 19:00 будет открыта выставка современного искусства «Белые странники», которую поддерживает ABLV Charitable Foundation в рамках программы «Поддержка выставок современного искусства». Выставку можно будет посетить до 22 октября по адресу ул. Таллинас 10, со среды по воскресенье с 14:00 до 18:00. Во время открытия выставки вниманию посетителей будет предложена звуковая дорожка, подготовленная белыми странниками из Мадоны и Риги, а также угощение, созданное воображением норвежского художника Стеффена Хондлюккена (Steffen Håndlykken).
  www.quint-essenz.ch  
Most organizations in the field of health promotion and prevention have developed guidelines for their projects. Specific forms and instructions for project drafts and designs are common, as well as specific instruments to be used in planning, evaluating and documenting the project.
Les organisations qui travaillent dans le domaine de la promotion de la santé et de la prévention qui ne formulent pas d’exigences par rapport à leurs projets sont certainement très rares. Des formulaires et des guides existent pour des esquisses et des concepts de projets, de même que des instruments spécifiques qui doivent être utilisés pour leur planification, leur évaluation et leur documentation. Il est possible que les organismes édictent aussi des règles de procédures qui doivent être respectées. Bien que cela garantisse une certaine « uniformité » dans le traitement de projets, cela ne représente pas pour autant un développement continu de leur qualité. Un tel développement présuppose en effet une réflexion globale critique, régulière et systématique de la pratique adoptée pour les projets à l’aide de critères de qualité.
Es gibt wohl kaum Organisationen im Handlungsfeld der Gesundheitsförderung und Prävention, die für ihre Projekte keine Vorgaben machen. Oft gibt es Formulare und Anleitungen für das Erstellen von Skizzen und Konzepten sowie bestimmte Instrumente, die für die Planung, Evaluation und Dokumentation des Projekts genutzt werden sollen. Möglicherweise gibt es auch Verfahrensregeln, die eingehalten werden müssen. Dies stellt zwar eine gewisse Einheitlichkeit im Umgang mit Projekten sicher, aber noch keine kontinuierliche Qualitätsentwicklung. Dies würde eine umfassende und kritische, periodisch wiederkehrende, umfassende und systematische Reflexion der Projektpraxis anhand von Qualitätskriterien voraussetzen.
Non vi sono pressoché organizzazioni nel settore della promozione della salute e della prevenzione che rinunciano alla definizione di direttive. Spesso ci sono formulari e istruzioni per l’allestimento di schizzi e di concetti nonché di determinati strumenti che possono essere utilizzati per la pianificazione, la valutazione e la documentazione del progetto. Vi sono inoltre regole procedurali a cui è d’obbligo attenersi. Questo garantisce da un lato una certa unitarietà a livello di progetti ma non tuttavia uno sviluppo continuo e costante della qualità. Quest’ultimo presume una riflessione critica periodica, completa e sistematica dell’iter del progetto a fronte di criteri qualitativi.
  www.takemetosweden.be  
Fritz W. Ermarth is a consultant for several organizations in the field of national and international security and intelligence.
Fritz W. Ermarth est un consultant pour plusieurs organisations dans le domaine de la sécurité nationale et internationale et de l'intelligence.
Fritz W. Ermarth ist als Berater für verschiedene Organisationen im Bereich der nationalen und internationalen Sicherheits-und Nachrichtendienste.
Фриц W. Ermarth является консультантом нескольких организаций в области национальной и международной безопасности и разведки.
  www.jurisint.org  
3. The Committee shall maintain close contact with the relevant international organizations in the field of sanitary and phytosanitary protection, especially with the Codex Alimentarius Commission, the International Office of Epizootics, and the Secretariat of the International Plant Protection Convention, with the objective of securing the best available scientific and technical advice for the administration of this Agreement and in order to ensure that unnecessary duplication of effort is avoided.
3. Le Comité entretiendra des relations étroites avec les organisations internationales compétentes dans le domaine de la protection sanitaire et phytosanitaire, en particulier avec la Commission du Codex Alimentarius, l'Office international des épizooties et le Secrétariat de la Convention internationale pour la protection des végétaux, afin d'obtenir les meilleurs avis scientifiques et techniques disponibles pour l'administration du présent accord et d'éviter toute duplication inutile des efforts.
3. El Comité se mantendrá en estrecho contacto con las organizaciones internacionales competentes en materia de protección sanitaria y fitosanitaria, en particular la Comisión del Codex Alimentarius, la Oficina Internacional de Epizootias y la Secretaría de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, con objeto de lograr el mejor asesoramiento científico y técnico que pueda obtenerse a efectos de la administración del presente Acuerdo, y de evitar toda duplicación innecesaria de la labor.
  intraceuticals.com  
Leading organizations in the field of rabies, WHO, OIE, FAO, together with GARC, are urging countries to develop appropriate investment strategies to eliminate human rabies. The disease is mainly transmitted to humans through the bite of an infected dog and is widespread in low-income countries, with little or no domestic and stray dog management or vaccination programmes.
Les organisations leader en matière de lutte contre la rage, l’OMS, l’OIE et la FAO, avec l’aide du GARC, exhortent tous les pays à mettre en œuvre les stratégies d’investissement adéquates pour éliminer la rage humaine. Cette maladie, essentiellement transmise à l’homme par la morsure de chiens infectés, est très répandue dans les pays à faibles revenus, qui disposent de peu – voire d’aucun – programme de prise en charge ou de vaccination des chiens errants.
Los organismos líderes en el ámbito de la rabia, la OMS, la OIE y la FAO, junto con la GARC, instan a los países a que elaboren estrategias adecuadas de inversión en la eliminación de la rabia humana. Esta enfermedad se transmite al ser humano principalmente a través de la mordedura de perros infectados, y está muy extendida en los países de renta baja, en los que apenas existen programas de tratamiento ni de vacunación de perros, ni domésticos ni vagabundos.
  www.usability.de  
Leading organizations in the field of rabies, WHO, OIE, FAO, together with GARC, are urging countries to develop appropriate investment strategies to eliminate human rabies. The disease is mainly transmitted to humans through the bite of an infected dog and is widespread in low-income countries, with little or no domestic and stray dog management or vaccination programmes.
Les organisations leader en matière de lutte contre la rage, l’OMS, l’OIE et la FAO, avec l’aide du GARC, exhortent tous les pays à mettre en œuvre les stratégies d’investissement adéquates pour éliminer la rage humaine. Cette maladie, essentiellement transmise à l’homme par la morsure de chiens infectés, est très répandue dans les pays à faibles revenus, qui disposent de peu – voire d’aucun – programme de prise en charge ou de vaccination des chiens errants.
Los organismos líderes en el ámbito de la rabia, la OMS, la OIE y la FAO, junto con la GARC, instan a los países a que elaboren estrategias adecuadas de inversión en la eliminación de la rabia humana. Esta enfermedad se transmite al ser humano principalmente a través de la mordedura de perros infectados, y está muy extendida en los países de renta baja, en los que apenas existen programas de tratamiento ni de vacunación de perros, ni domésticos ni vagabundos.
  2 Hits www.shell.co.th  
Alfen is a highly reliable partner for industrial organizations in the field of distributing electric energy and the construction of electricity grids. Alfen delivers both separate prefab (transformer) stations and complete privately owned high and medium voltage grids.
Alfen werkt nauw samen met netbeheerders om het elektriciteitsnet klaar te maken voor de toekomst. In samenwerking met de Nederlandse netbeheerders heeft Alfen onder andere laadpunten voor elektrische auto’s, stationsautomatiseringssystemen ontwikkeld en duizenden middenspanninginstallaties uitgerust met elektronische kortsluitverklikkers. Het energie opslagsysteem TheBattery biedt netbeheerders een compleet systeem waarbij decentraal opgewekte energie kan worden gebalanceerd.
  pda.government.by  
The major mechanism of implementing the program is efficient coordination of concerted effort of the CIS member states and organizations in the field.
Основным механизмом реализации программы является обеспечение эффективной координации совместных действий государств СНГ и организаций по реализации проектов в этой области.
Асноўным механізмам рэалізацыі праграмы з'яўляецца забеспячэнне эфектыўнай каардынацыі сумесных дзеянняў дзяржаў СНД і арганізацый па рэалізацыі праектаў у гэтай галіне.
  www.co-plan.org  
Co-PLAN fulfils this mission through means of pilot activities and advisory services financed by national and international institutions and direct involvement with communities, local government units and other non-governmental organizations in the field of urban and regional management, environmental management, and municipal finance.
Co-PLAN, Instituti për Zhvillimin e Habitatit është një organizatë jofitimprurëse që ka kontribuar në zhvillimin e qëndrueshëm, në qeverisjen e mirë urbane dhe rajonale, duke trajtuar çështjet kyçe mjedisore, zhvillimin e shoqërisë civile, si dhe duke ndikuar politika dhe promovimin e pjesëmarrjes së komunitetit që nga viti 1995. Në thelb të aktivitetit tonë është puna me njerëzit dhe institucionet, për të nxitur transformim të prekshëm social dhe ndryshime pozitive në terren, duke prodhuar njohuri promovuese për një manaxhim më të mirë të habitatit. Co-PLAN përmbush misionin e tij përmes aktiviteteve pilot dhe shërbimeve këshilluese, të cilat financohen nga institucione kombëtare dhe ndërkombëtare, si dhe përfshirjes së drejtpërdrejtë me komunitetet, njësitë e qeverisjes vendore dhe organizata të tjera joqeveritare në fushën e manaxhimit urban dhe rajonal, manaxhimit të mjedisit dhe financave komunale. Edhe pse ne jemi bazuar në Tiranë, Shqipëri, ne kemi zhvilluar një rrjet të gjerë projektesh në terren në nivel rajonal dhe kombëtar. Ju mund të lexoni më shumë në lidhje me historikun e Co-PLAN këtu: Historiku i Co-PLAN.
  www.incendo.ca  
He is also involved in various professional organizations in the field of licensing (president of LES Licensing Executives Switzerland; chairman of the Trademark & Character Licensing Committee LES International [LESI]) and intellectual property (Swiss AIPPI group; Ingres; ASPTA Association of Swiss Patent and Trademark Attorneys).
Martin Schneider ist geschäftsführender Partner der Schneider Feldmann AG Patent- und Markenanwälte und Partner bei der Anwaltskanzlei Grüter Schneider & Partner. Er war ehemals nebenamtlicher juristischer Sekretär der Eidg. Rekurskommission für geistiges Eigentum (1998-2006) und Sektionsleiter im Eidg. Institut für geistiges Eigentum (3 ½ Jahre). Zudem war er Lizenzmanager und Controller bei der Rieter-Gruppe (5 Jahre), verbunden mit je überjährigen Auslandaufenthalten in Frankreich und England. Das Thema seiner im Jahre 1989 abgeschlossener Dissertation ist „Schutz des Unternehmensgeheimnisses vor unbefugter Verwertung“. Martin Schneider hat zahlreicher Fachpublikationen im Immaterialgüterrecht, darunter (als Mitautor) die Werk "Integrale Markenführung" und "Banks and Brands" veröffentlicht. Er ist ausserdem Mitglied von verschiedenen Berufsorganisationen im Lizenzwesen (Präsident LES Licensing Executives Schweiz; Vorsitz Trademark & Character Licensing Committee LES International [LESI]) und im Geistigen Eigentum (AIPPI Schweiz; Ingres; VSP Verband Schweizerischer Patent- und Markenanwälte).
  www.citel.oas.org  
To maintain ongoing contact with the various international governmental and nongovernmental organizations in the field of telecommunications/ICT, and to promote the coordination of their activities with those of the member states of the Organization.
Mantener contacto permanente con los diversos organismos internacionales, gubernamentales o no, relacionados con las telecomunicaciones/TIC, y promover la coordinación de sus actividades con los Estados miembros de la Organización.
  vub.talentfinder.be  
Research should focus on theoretical and policy-oriented aspects of the European Union’s coordination, cooperation and competition with major international organizations in the field of global peace and security.
De onderzoeker bestudeert de evolutie van het defensiebeleid in Europa en onderzoekt hoe budgettaire beperkingen op lange termijn een invloed hebben op de defensieplanning, en dit zowel op het niveau van de individuele lidstaten als in het kader van de NAVO en de EU. Dit omvat onderzoek naar de wiss...
  7 Hits uae.yallamotor.com  
The round table is organized within the project “Promoting employability of young people on geographically isolated / remote islands” which is co-financed by the European Union through the Operational Programme Human Resources Development Scheme grant “Support programs of civil society organizations in the field of advocacy and motivation for socially excluded groups “.
Okrugli stol se održava u okviru projekta „Promicanje zapošljivosti mlade populacije na geografski izoliranim/udaljenim otocima“ koji sufinancira Europska unija kroz Operativni program Razvoj ljudskih potencijala, shema za dodjelu bespovratnih sredstava „Podrška programima organizacija civilnoga društva u području zagovaranja i motivacije za društveno isključene skupine“. Nastavno na okrugle stolove organizirane u okviru navedenog projekta na lokalnoj razini, osnovni cilj ovog događanja je dodatno adresirati problematiku održivosti geografski izoliranih/udaljenih otoka, poglavito hrvatskih otoka koji su prema odredbama Zakona o otocima (NN 34/99, 149/99, 32/02, 33/06) razvrstani u prvu skupinu, a sve u kontekstu povećanja zapošljivosti i socijalne uključenosti mlade otočne populacije.
  bi-tec.com  
This can be seen thanks to the awards that Catalonia received as the European Region of Gastronomy 2016, organized by the Ministry of Agriculture, Livestock, Fisheries and Food through Prodeca and the Business and Enterprise Ministry , through the Catalan Tourist Board and many organizations in the field of food, agriculture and gastronomic tourism.
La cocina catalana es más que un cúmulo de experiencias deliciosas, se ha convertido en un modelo gastronómico a seguir. El mundo culinario ha girado la mirada hacia nuestros fogones. Así lo acredita el galardón que recibió Cataluña como Región Europea de la Gastronomía 2016, promovido por el Departamento de Agricultura, Ramaderia, Pesca y Alimentación a través de Prodeca y el de Empresa y Conocimiento , a través de la Agencia Catalana de Turismo así como de muchas entidades del ámbito de la agroalimentación y el turismo enogastronómico.
  www.abengoabrasil.com  
Elite Partner: This level is designed for experienced organizations in the field of networking and telecommunications who are seeking to deliver complete solutions built on Elfiq Networks’ products and technologies and receive extended benefits.
Partenaire Élite: Ce niveau est conçu pour les organisations expérimentées dans le domaine des réseaux et des télécommunications qui cherchent à fournir des solutions complètes basées sur les produits et technologies d’Elfiq Networks, et à recevoir des avantages additionnels.
  www.ceics.eu  
The Innovative Wine & Cava Producing Companies Group (INNOVI) brings together the leading businesses in the sector, some twenty in all. It is sponsored by various key organizations in the field of winemaking including the Private Foundation Science and Technology Park for the Winemaking Industry of Falset.
La Agrupación de Empresas Innovadoras Innovi reúne las principales empresas del sector, una veintena, y entre sus patrones está la Fundación Privada Parque Científico y Tecnológico de la Industria Enològica de Falset. Su objetivo es la mejora de la competitividad de las empresas del territorio mediante el desarrollo de proyectos de innovación. Y la cooperación entre las empresas y las fuentes de conocimiento y investigación tienen que poder incidir en los siguientes aspectos:
  www.essrg.hu  
As a managing partner at crstl.io and activist Sylvie Reinhard is passionate about applying her management skills to launch and accelerate innovative projects: she is a founding member of Alliance Digitale, the interest group representing some of Switzerland’s most active organizations in the field of digital creation and sits on the advisory board of the House of Electronic Arts Basel and the Geneva University of Art and Design.
Als Beraterin bei crstl.ch engagiert sich Sylvie Reinhard dafür innovative Projekte zum Fliegen zu bringen. Sie ist Gründungsmitglied der Alliance Digitale, welche die Akteure der digitalen Kreativwirtschaft in der Schweiz vereint, und Mitglied des Beirats des Haus der elektronischen Künste in Basel und der Haute Ecole d'Art et de Design in Genf.
  www.amgroup.am  
The department is constantly studying the current and future needs and requirements of enterprises and organizations in the field of economics in order to prepare highly qualified specialists at the Institute based on consumer-oriented consumer opinions.
Кафедра постоянно изучает текущие и перспективные потребности  предприятий и организаций в области экономики с целью подготовки высококвалифицированных специалистов в Институте на основе мнений потребителей, ориентированных на потребителя. В этом процессе в тесном сотрудничестве с региональными хокимиятами, которые разрабатывают параметры для бакалавриата и магистратуры, с учетом программ развития промышленности. На основе изучения потребности и требований  министерств, комитетов и других секторов экономики, а также спроса на региональные отрасли экономики был разработан «перспективный портфель заказов» для персонала, прошедшего подготовку по направлениями и специальностям,  которые планируется открыть.
  galeriepatricetrigano.com  
The degree program is aimed at those currently involved in the strategic leadership of clubs, confederations, companies, and organizations in the field of sports, and those who aim to be in the future.
Der Studiengang bereitet durch die Vermittlung umfassender betriebswirtschaftlicher und ökonomischer Fachkenntnisse optimal auf eine Tätigkeit im Sport-Business vor. Das Studium wendet sich an Personen, die als Experten für die strategische Führung von Vereinen, Verbänden, Unternehmen und Organisationen im Sport tätig sind oder solche Aufgaben anstreben.
  monger.eu  
It involves the comparative evaluation of technologies, production processes and products of a corporation /organization, compared to the leading organizations in the field. Benchmarking is achieved through carefully chosen indicators and allows the corporation to reorganize itself successfully, via an understanding of its strengths and weaknesses.
Πρόκειται για τη συγκριτική αξιολόγηση των τεχνολογιών, των διαδικασιών παραγωγής, και των προϊόντων μιας επιχείρησης / οργανισμού σε σχέση με τις σημαντικότερες επιχειρήσεις στο αντίστοιχο πεδίο. Η αξιολόγηση πραγματοποιείται με τη βοήθεια επιλεγμένων δεικτών και επιτρέπει στην επιχείρηση να αναδιοργανωθεί με επιτυχία μέσα από την κατανόηση των δυνατοτήτων και των αδυναμιών της. Περισσότερα »
  spacefacts.de  
Preparing and defending a Manifesto for the defense of inclusive education along with other organizations in the field of disability and education.
La elaboración y defensa de un Manifiesto por la defensa de la escuela inclusiva con otras entidades del ámbito de la discapacidad y la educación.
  adoption.gouv.qc.ca  
International organizations in the field, including the United Nations High Commissioner for Refugees, take steps to find the members of a same family and attempt to prevent separations. In the event of a separation, they see that the child receives the needed protection and assistance, based on age, sex and history, while seeking to find a long-term solution for the child.
Les organisations internationales sur le terrain, dont l’Agence des Nations Unies pour les réfugiés, déploient leurs efforts pour retrouver les membres d’une même famille et tentent de prévenir les séparations. En cas de séparation, elles veillent à ce que les enfants reçoivent la protection et l'assistance dont ils ont besoin en fonction de leur âge, de leur sexe et de leurs antécédents, tout en recherchant une solution durable pour eux.
  2 Hits studyinkorea.go.kr  
Unfortunately, there are today many types of organizations and companies that are victims of cyberattacks, but it should be noted that some of them remain prime targets for hackers. For example, organizations in the field of health, as we have seen in recent months through the many examples of ransomware-type attacks they have experienced, are […]
Il existe aujourd’hui, et bien malheureusement, de nombreux types d’organisations et entreprises victimes de cyberattaques, mais il est à souligner que certaines d’entre elles restent des cibles privilégiées des hackers. Par exemple, les organisations du domaine de la santé, comme nous avons pu le voir ces derniers mois à travers les nombreux exemples d’attaques de […]
  new-pondok-sara-villas.ubudhotelsnow.com  
Kiber Ltd is ready to cooperate with all organizations in the field of research and development, including in the framework of international programs, such as, FP7, Horizon2020, PASR, STCU, etc.
Kiber Ltd готова к сотрудничеству со всеми организациями в области научно-исследовательских разработок, в том числе в рамках международных программ, таких как, FP7, Horizon2020, PASR, STCU и т.п.
  7 Hits parl.gc.ca  
Noting that Non-Governmental Organizations in the field have underlined the need to maintain contact with the Government of Zimbabwe in order to assist in meeting humanitarian needs there;
Notant que les organisations non gouvernementales sur le terrain ont souligné la nécessité de rester en contact avec le gouvernement du Zimbabwe afin de faciliter l’action humanitaire;
  www.gukeg.de  
Among the issues discussed were the longstanding cooperation between “The Smile of the Child” and French organizations in the field of child protection and care, public institutions and authorities as well as the prospects of further cooperation in areas of mutual interest such as the combating against exploitation and trafficking in children.
Στο πλαίσιο της επίσκεψης, συζητήθηκε η μακρά και εποικοδομητική διμερής συνεργασία του Οργανισμού «Το Χαμόγελο του Παιδιού» με γαλλικούς φορείς παιδικής προστασίας, οργανισμούς και κρατικές αρχές, όπως και οι δυνατότητες περαιτέρω εμβάθυνσης αυτής της σχέσης το επόμενο διάστημα σε τομείς αμοιβαίου ενδιαφέροντος, όπως είναι η καταπολέμηση της εκμετάλλευσης και εμπορίας παιδιών.
  www.castellobelvedere.com  
With this goal in mind, our experts work tirelessly to ensure that all security aspects of an assessment are covered. As a market leader, we cooperate with international organizations in the field of IT Security.
Die Sicherheit Ihrer Daten, Produkte und Software ist unsere Mission. An diesem Ziel arbeiten erfahrene Experten mit dem jeweiligen Fachwissen ihres Spezialgebiets, so dass alle Sicherheitsaspekte abgedeckt sind. Als einer der Marktführer kooperieren wir mit internationalen Organisationen der IT-Sicherheit. Durch die Fokussierung auf technisch anspruchsvolle Sicherheitsanalysen gewährleisten wir ein Höchstmaß an Neutralität und Objektivität unserer Ergebnisse und Empfehlungen. Die Blue Frost Security GmbH sieht sich als zuverlässiger Partner ihrer Kunden und berät diese herstellerunabhängig zu anspruchsvollen Themen der IT-Sicherheit.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow