orgulje – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      132 Results   29 Domains
  2 Hits www.rh-insuranceservices.com  
Morske orgulje
Sea Organ
  www.bhjs.edu.hk  
dirigent , orgulje/ čembalo
диригент , оргуље/ чембало
  animafest.hr  
Stari svećenik ulazi u napuštenu crkvu i počinje svirati jazz-orgulje. Potpuno zadubljen u svoju glazbu, ne primjećuje da ga sluša ektoplazmatska publika.
An old priest enters in an abandonned church and starts to play jazzy organ. Totally absorbed in his music he does not realise that he has got an ectoplasmic public.
  www.animafest.hr  
Stari svećenik ulazi u napuštenu crkvu i počinje svirati jazz-orgulje. Potpuno zadubljen u svoju glazbu, ne primjećuje da ga sluša ektoplazmatska publika.
An old priest enters in an abandonned church and starts to play jazzy organ. Totally absorbed in his music he does not realise that he has got an ectoplasmic public.
  xxxfree.pro  
Morske orgulje
Sea Organ
  www.ia.pw.edu.pl  
PAVAO MAŠIĆ, orgulje
Milena Simović, viola
  52 Hits www.museum-kaprun.at  
Najvrjednije orgulje
Durch die Gespanschaft
  holidayonice.com  
PAVAO MAŠIĆ, orgulje
Milena Simović, viola
  istra.hr  
Mario Penzar: orgulje
Titov trg (Altstadt)
  www.forumdaily.com  
Morske orgulje i Pozdrav Suncu u Zadru | Umjetnost sunca, mora i vjetra
Die Plitvicer Seen | eine TOP Attraktion in Kroatien
L'organo marino e il Saluto al Sole a Zadar | L'arte di sole, mare e vento
Organy Morskie i Powitanie Słońca w Zadarze | Sztuka słońca, morza i wiatru
Morske orgle in Pozdrav Soncu v Zadru | Umetnost sonca, morja i vetri
  5 Hits www.sitesakamoto.com  
Orgulje, Izgrađen u Španjolskoj, je prevezeno na mazgi izVeracruz. Njegova glazba treba zvučati svake nedjelje u uvažavanje tih životinja
The national, Built in Spain, was transported on mules fromVeracruz. His music should sound every Sunday thanks to these animals
Le programme national, Construit en Espagne, a été transporté à dos de mulet deVeracruz. Sa musique doit sonner tous merci de dimanche à ces animaux
Die Orgel, Gebaut in Spanien, wurde auf Maultieren transportiert vonVeracruz. Seine Musik klingen sollte jeden Sonntag in Anerkennung dieser Tiere
Il cittadino, Costruito in Spagna, è stato trasportato a dorso di mulo daVeracruz. La sua musica dovrebbe suonare ogni domenica, grazie a questi animali
O órgão, Construído em Espanha, foi transportada em mulas deVeracruz. Sua música deve soar todos os domingos na apreciação desses animais
De nationale, Gebouwd in Spanje, werd vervoerd op muildieren uitVeracruz. Zijn muziek moet klinken elke zondag dankzij deze dieren
L'òrgan, construït a Espanya, va ser transportat en mules desVeracruz. La seva música hauria de sonar tots els diumenges en agraïment a aquests animals
El órgano, construido en España, fue transportado en mulas desde Veracruz. Su música debería sonar todos los domingos en agradecimiento a estos animales
Organoa, Espainian eraikitako, zen mando batetik garraiatuVeracruz. Bere musika igandero soinua animalia hauek behar estimua en
O nacional, Construído en España, foi transportada en mulasVeracruz. A súa música debe soar cada domingo, grazas a estes animais
  4 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  
Morske orgulje u Zadru su arhitektonski objekt i eksperimentalni glazbeni instrument koji svira glazbu putem morskih valova i cijevi koje se nalaze ispod niza velikih mramornih stuba. Pozdrav Sunc...
The Sea organ ( Croatian: Morske orgulje) is an architectural object located in Zadar, Croatia and an experimental musical instrument, which plays music by way of sea waves and tubes located unde...
Die See- Orgel in Zadar ( Kroatisch: Morske Orgulje) ist ein architektonisches Objekt und ein experimentelles Musikinstrument, das Musik über Seewellen und Röhren unterhalb einer Reihe von g...
Tengeri orgona (horvát: morské orgulje) egy építészeti objektum található Zadar, Horvátország és a kísérleti hangszer, ami zenél útján tenger hullámai és csövek alatt található egy sor nagy márván...
Organy morskie (chorwacki: Morske orgulje) to obiekt architektoniczny z siedzibą w Zadarze w Chorwacji oraz doświadczalny instrument muzyczny, grający muzykę drogą fal morskich i rur zlokalizowany...
Morske orgle v Zadru (hrvaški: Morske orgulje) so arhitekturni objekt in eksperimentalni glasbeni instrument, ki igra glasbo s pomočjo morskih valov in cevi, ki se nahajajo pod nizom velikih marmor...
  2 Hits kolosauna.fi  
Tijekom dana biti će raspoređene aktivnosti: posjet Starigrada i pješačenje Paklenicom, stazama vila i vjetrova;uživanje u zadarskoj i ninskoj prošlosti te doživljaj suvremenog života uz Morske orgulje i Pozdrav Suncu;posjet Vodicama i eko selu te izlet u NP Krka.
During the 7 days the following activities will be included: a visit to Stari Grad and hiking Paklenica paths villas and winds; enjoy Zadar and Nin, the past and the experience of modern life with the Greeting to the Sun, visit Guide and eco-village and a trip to the Krka National Park.
  talis.org  
Isti način gradnje svoda koristio se kasnije pri gradnji još nekih istarskih crkava, pa i one u pazinskom Franjevačkom samostanu. Velike crkvene orgulje djelo su Gaetana Callida, a potiču iz 1780. godine.
When there are periods of profuse rains, the hole of the cave cannot swallow all the incoming water, so a real lake is then formed in the canyon, sometimes even 2 km long. Such floods were registered in 1883, 1896, 1930, 1934, 1935, 1961, 1964,1974, 1993, 2002 (two times), 2008 and 2009. The greatest of all ever known was the one from 1896, when the water lacked only 30m to reach the walls of the castle.
  pornhubdownload.pro  
U njemu se mogu pronaći sakralni spomenici, crkve, muzeji, raznovrsne trgovine i restorani, barovi, kafei i disko klubovi. Najnovija atrakcija, jedinstvena kao takva u svijetu, su morske orgulje – instrument kojeg svira more!
a 3 000 years-old town, is situated only 30 km far from Vinjerac. Zadar is the cultural and economic centre of this region, which is swarming in summer with events and shines with friendliness. In this town one can find sacred monuments, churches, museums, different stores and restaurants, bars, cafes and discotheques. The recent attraction, unique in the world, is the sea-organ - an instrument played by the sea.
– soltanto 30 chilometri da Vinjerac c'e Zara che ha tre milla anni. Zara e il centro culturale ed economico della regione. Questa citta e ricca di spettacoli durante l'estate ed e piena di gentilezza. Ce né sono i monumenti sacrali, chiese, musei, negozi e ristoranti, bar e discoteche. L' attrazione nuova di questa citta e l'organo marino – lo strumento suonato dal mare stesso!
  www.patentamt.at  
Zadar je i grad u kojem je velik prostor ostavljen pješacima; šetnja uglačanim kamenim ulicama grada postat će šetnja kroz povijest, ali i doživljaj suvremenog života. U Zadru ćete na gradskoj rivi pronaći jedinstvene Morske orgulje koje pokreće snaga valova, kao i čaroliju svjetlosti nove instalacije Pozdrav Suncu.
Zadar is een stad met een grote voetgangerszone; het wandelen door de lieflijke, glooiende straatjes van de stad zal een wandeling door de geschiedenis zijn, maar ook de ervaring van het moderne leven. In Zadar op de stadspromenade vindt u het unieke Zeeorgel dat wordt aangedreven door de golfenergie, evenals de betovering van het licht van de nieuwe installatie Groet aan de zon.
Zadar jest także miastem, w którym większa część przestrzeni miejskiej została przeznaczona dla pieszych; Spacer po staromiejskich uliczkach to spacer po historii, ale również niezwykłe doświadczenie współczesnego życia. W Zadarze, na krańcu promenady, zobaczysz unikalne Zadarskie Organy Morskie, gdzie fala uderzająca o schody sprawia, że wydobywa się z nich niezapomniana melodia oraz odkryjesz magię światła w nowopowstałej instalacji "Powitanie słońca".
  2 Hits www.comievents.com  
Još dok smo razgledavali prizemlje objašnjeno nam je kako su stare orgulje radile super stoljećima, ali kako su primijetili da jedna cijev ne radi. Prilikom jednog remonta odlučeno je da se provjeri zašto jedna cijev ne proizvodi zvuk i na veliko iznenađenje svih u toj je cijevi pronađena mumificirana mačka.
Since the crypt restoration it contains different artefacts, and just recently a copy of Magna Carta from 14th century can be seen there. For those who are not familiar with it, Magna Carta is considered as the most important legal document which introduced well known “law is the same for everyone, including priests” and “all subjects have a right to a free trial.” This is quite an important historical document, and at the time it was first sent from London to Dublin, so in a way it belongs to this crypt.
  www.detectiveconanworld.com  
Sama je crkva zahtijevala sve više popravaka, a i stanovništvo grada je raslo, pa se Rovinjani ponovo odlučuju na gradnju još veće crkve, koje započinje 1725. godine, i traje do 1736. Uskoro su podignuta i tri glavna oltara (1741.), nedugo zatim nabavljene su i orgulje (1754.) a uređenju samog pročelja pristupa se nešto kasnije, polovinom 19. stoljeća.
Bis zum Anfang des 17. Jahrhunderts war es eine Kirche mit drei Schiffen und drei vorgesprungenen Apsiden, damals mit den den Heiligen Georgen und die Heilige Eufemie darstellenden Holzstatuen; danach wurde eine neue vergoldete Steinstatue aufgestellt, welche sich auch heute auf dem Altar der Heiligen befindet.
Si trattava di una chiesa a tre navate e tre apsidi sporgenti, con statue in legno di San Giorgio e Sant' Eufemia. All'inizio del 17° secolo, la statua in legno di Sant' Eufemia era stata scambiata con una uguale ma dorata, che ancora oggi si trova sull'altare della Santa.
  2 Hits www.lycamobile.tn  
Polazak za Zadar nakon doručka (oko 45 min), razgled poluotoka (zidine, trgovi, riva, katedrala, Sv. Donat, rimski forum, tržnica, morske orgulje itd). Ručak u Zadru na poluotoku. Polazak za Nin, razgled Nina (Sv. Križ, arheološka zbirka, Grgur Ninski, solana itd).
Paklenica, Kanjon Zrmanje a Tulove grede byla místa, na kterých se v 60. letech minulého století, díky jejich neobvyklé kráse, natáčely filmy podle Karla Maye o Winnetouovi, v jejichž fanoušcích i dnes vyvolávají vzpomínky na ty dávné dny, scény a postavy. Herci byli ubytováni v hotelu Alan.
a Maslenicai-híd alatt egy tipikus dalmát kisvárosig, Novigradig (szünet 1 óra, a vár meglátogatása), hajókázás a Zrmanja torkolatán, az Obrovacban található hídig. Ebéd és ital a hajón, visszatérés hajóval vacsora előtt.
z przepłynięciem pod słynnym mostem na Maslenicy (Maslenički Most), do typowego dalmatyńskiego miasteczka Novigradu (jednogodzinna przerwa, wizyta w twierdzy), przepłynięcie statkiem ujścia Zrmanji do mostu w Obrovcu. Obiad i napoje na statku, powrót statkiem na kolację.
Вы будете удивлены богатством флоры и изобилием воды в этой реке из скалистого края. Один за другим нанизываются здесь водопады из которых самый известный- Скрадинский бук. В прохладе парка можете наслаждаться дегустацией домашней ракии (самогонки), которую производят местные жители и рассматривать оригинальные мельницы.
  3 Hits www.istria-bike.com  
Konoba “Buščina” u Buščini i konoba “Nono” u Petroviji sa specijalitetima domaće kuhinje sa tartufima i šparogama i kuriozitet; mesom istarskog goveda Boškarina (potrebna prethodna rezervacija), vinski podrum Coronica u Korenikima – proizvođač jedne od najcjenjenijih istarskih malvazija, vinski podrum i proizvodnja maslinovog ulja sa kušaonicom CUJ-Kraljević u Farnežinama te najstarije orgulje u Istri iz 1773.
At the end of Buščina you will come across a side road where you turn right and continue through villages of Farnezina and Vilanija. At 10 km turn left on the small road towards the village of Vardica and keep riding straight to the village of Juricani where you turn right on the main road (attention, traffic!). After only 200 m down the main road, turn left to the side road towards Wine Roads and Olive Oil Roads. At 13.9 km you will come across a side road, turn right and continue straight through the villages of Čepljani and Zakinji after which you turn left on the side road at 15.5 km. Continue straight ahead to the village of Babići, and at the fork road continue left to the village of Škrinjari. On the crossroads turn right in the direction of Lovrečica (pay attention to the traffic on the crossroads before Lovrečica!) Ride straight to Lovrečica and in the village turn right in the direction of Umag.
  21 Hits dpnc.unige.ch  
Apartmani se nalaze u Ždrelcu, 13 km južno od grada Zadra. Mnoge turističke atrakcije nalaze se u neposrednoj blizini objekta: Park prirode Telašćica (13,2 km), Biograd na moru Zavičajni muzej (15 km), Morske orgulje (12,6 km).
Apartments are located in Zdrelac, 13 km south from the town of Zadar. Many tourist attractions are found in the vicinity of the hotel : Telascica Nature Park (13,2 km), Biograd na moru local history museum (15 km), The Sea Organ (12,6 km), Archaeological Museum in Zadar (11,9 km), Museum of Glass (12 km). Apartments are only 200 meters away from the sea and beaches.
Gli appartamenti sono situati in Zdrelac, 13 km a sud dalla citta di Zadar. Molte attrazioni turistiche si trovano nelle vicinanze dell'hotel: Parco Naturale Telascica (13,2 km), Biograd na moru museo di storia locale (15 km), The Organ Mare (12,6 km). Gli appartamenti sono a soli 200 metri dal mare e dalle spiagge.
Apartmány se nacházejí v Ždrelac, 13 km jižně od města Zadar. Mnoho turistických atrakcí se nachází v blízkosti hotelu: Přírodní park Telašćica (13,2 km), Biograd na moru vlastivědné muzeum (15 km), mořské varhany (12,6 km). Apartmány jsou pouhých 200 metrů od moře a pláží.
Lejlighederne er placeret i Zdrelac, 13 km syd fra byen Zadar. Mange turistattraktioner findes i narheden af hotellet: Telascica Nature Park (13,2 km), Biograd na moru lokalhistorisk museum (15 km), The Sea Organ (12,6 km). Lejlighederne er kun 200 meter fra havet og strandene.
Az apartmanok Zdrelac, 13 km-re délre a város Zadar. Sok turista látványosságok találhatók a szállodán kívül: Telascica Natúrpark (13,2 km), Biograd na moru helytörténeti múzeum (15 km), a tengeri orgona (12,6 km). Az apartmanok mindössze 200 méterre a tenger és a strandok.
Apartamenty znajdują się w Zdrelac i 13 km na południe od miasta Zadar. Wiele atrakcji turystycznych znajdują się w sąsiedztwie hotelu: Telašćica Nature Park (13,2 km), Biograd na moru muzeum regionalne (15 km), morskie organy (12,6 km). Apartamenty znajdują się zaledwie 200 metrów od morza i plaż.
Apartamentele sunt situate în Zdrelac, la 13 km sud de oraşul Zadar. Multe atracţii turistice se găsesc în imediata apropiere a hotelului: Telascica Nature Park (13,2 km), Biograd na moru muzeu de istorie locală (15 km), Marea organe (12,6 km). Apartamentele sunt la numai 200 de metri de mare şi de plaje.
Apartmány sa nachádzajú v Ždrelac, 13 km južne od mesta Zadar. Mnoho turistických atrakcií sa nachádza v blízkosti hotela: Prírodný park Telašćica (13,2 km), Biograd na moru vlastivedné múzeum (15 km), morské varhany (12,6 km). Apartmány sú iba 200 metrov od mora a pláží.
Lägenheterna ligger i Zdrelac, 13 km söder om staden Zadar. Manga turistattraktioner finns i närheten av hotellet: Telašćica Nature Park (13,2 km), Biograd na moru hembygdsmuseum (15 km), Sea Organ (12,6 km). Lägenheterna ligger bara 200 meter fran havet och stränderna.
  11 Hits www.biogasworld.com  
Bazilika sv. Jakuba (Bazilika svetog Jakova). Poznata kao odlično mjesto za koncerte orgulja; ovdje su orgulje sagrađene 1709. i zadržale su izvornu strukturu zvuka do današnjeg dana. Malá Štupartská 6, Staré Město.
Wihan Quartet. Unlike Stamic, and many other quartets throughout history, Wihan isn’t named after a composer… it’s named after a musician. More specifically, a cellist who was friends with Dvořák. But if the name is a little confusing, the quartet’s success isn’t – if you attend one of their concerts you’ll soon see why they’ve won so many awards and been broadcast worldwide. www.wihanquartet.co.uk.
Bazilika sv. Jiří (Basílica de São Jorge). É apenas um local pequeno, mas esta bela basílica do século 11 (localizada no Castelo de Praga, e casa dos túmulos de alguns dos primeiros príncipes) é o melhor lugar para ver mini-conjuntos a tocar obras de Mozart e Verdi. Nám. U sv. Jiří, Pražský Hrad. www.kulturanahrade.cz
Bazilika sv.Jakuba (Basilica of St. James).素晴らしいオルガンコンサート場として有名で個々のオルガンは1709年に作られ今日までそのオリジナルトーン構造を維持しています。Malá Štupartská 6, Staré Město. www.auditeorganum.cz
Басилика Свети Ири (Базиликата Св. Георги). Това е само една малка, но красива базилика от 11 век (разположена в Пражкия Замък, гробница на някои ранни князе), която е чудесно място за среща с мини-ансамбли с изпълнения от рода на Моцарт и Верди. Нам. У Свети Ири, Пражки Храд. www.kulturanahrade.cz
Bazilika sv. Jiří (Szent György bazilika). Aprócska helyszín, azonban ez a (Prágai Várban található, és néhány nagyon korai herceg sírjának otthont adó) gyönyörű 11. századi bazilika a legjobb hely a Mozartot, Verdit és hasonlókat játszó mini együttesek meghallgatására. Nám. U sv. Jiří (Szent György tér), Prágai Vár. www.kulturanahrade.cz
Puteţi găsi anunţuri de concerte online la www.pis.cz, şi veţi vedea că sunt programe afişate afară, lângă biserici, însă pentru început iată câteva dintre cele mai bune biserici de concerte clasice din Praga…
Barokní knihovní sál (אולם הספריה הברוקי). עם הפרסקות המדהימות מהמאה ה-18 ועבודת הטיח הצבועה, ספרית המנזר הזה היא אחד אולמות הקונצרטים המקסימים ביותר בפראג – למרות שמסיבה כלשהי הוא הפחות בשימוש. אתם תמיד מובטחים למצוא כאן איכות גבוהה, עם הופעות שוטפות של תזמורת ה- Collegium Marianum (עיין לעיל). Melantrichova 971/19, Staré Město. www.collegiummarianum.cz
Kostel sv. Mikuláše (Sv. Nikolas baznīca, Mazpilsētā). Vēl viena Svētā Nikolasa baznīca, kuru izveidojušas trīs Dincenhoferu klana paaudzes, bija Mocarta mīļākā koncertēšanas vieta. Tādēļ šeit visa gada garumā Jūs atradīsiet kādu vietējo ansambli, spēlējot lieliskā maestro mūziku. Malostranské nám., Mazpilsēta. www.psalterium.cz