|
|
Conocidos por nuestro alto nivel de calidad tanto en el servicio como en las instalaciones, estamos orgulloso de mantener los pequeños placeres vinculados con los “buenos tiempos pasados” en todos nuestros hoteles y por los que Madeira es internacionalmente conocida.
|
|
|
Known for our high standard of quality in both service and facilities, we are proud to maintain the little pleasures associated with the ‘good old times’ in all our hotels, for which Madeira is internationally renown.
|
|
|
Connu pour notre haut standard de qualité, aussi bien au niveau du service que de l’équipement, nous sommes fiers de maintenir les petits plaisirs associés avec « le bon vieux temps », pour lequel Madère est reconnue internationalement, dans tous nos hôtels.
|
|
|
Für unseren hohen Qualitäts-Standard sowohl in Service als auch in den Einrichtungen, bekannt, sind wir stolz, die kleinen Genusse verbunden mit den 'guten alten Zeiten', für denen Madeira international berühmt ist, in all unseren Hotels zu bewahren.
|
|
|
Hotel che riflettono l'eredità culturale dell'isola, ricordano l'antica ospitalità di Madeira e mantengono in vita quei princìpi che hanno reso famosi nel mondo i suoi elevati standard.
|
|
|
Conhecidos pelo nosso elevado padrão de qualidade tanto em serviços como em instalações, orgulhamo-nos de manter os pequenos prazeres associados aos ‘velhos tempos’ em todos os nossos hotéis, pelos quais a Madeira é internacionalmente famosa.
|
|
|
Gekend om onze hoge kwaliteitsstandaard op vlak van zowel service als faciliteiten, zijn we er trots op de kleine geneugten van de ‘goede oude tijd’ waar Madeira internationaal om bekend staat, in onze hotels te bewaren.
|
|
|
Tunnettu meidän korkean tason palveluista ja tiloista, ylläpidämme ylpeinä pienet nautinnot jotka yhdistetään `vanhoihin hyviin aikoihin´ hotellissamme ja mistä Madeira on kansainvälisesti tunnettu.
|
|
|
Kjent for vår høye standard av kvalitet, både for tjenester og fasiliteter, gjør at vi er stolte av å opprettholde de små fornøyelsene som er tilknyttet “gode gamle tider” i alle våre hoteller, som Madeira er internasjonalt berømt for.
|
|
|
Известные своими высокими стандартами качества как в услугах, так и в удобствах, мы гордимся, что имеем возможность и удовольствие сохранить некоторые мелочи от "хороших старых времен", которыми во всем мире так славится Мадейра.
|
