orkiestra – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      429 Results   81 Domains
  9 Hits www.lato.kiev.ua  
Orkiestra św. Mikołaja
Оркестр св. Николая
  2 Hits www.eurotopics.net  
Jeśli wybory prezydenckie wygra kandydat opozycji Joachim Gauck, to będzie to oznaczać koniec dla Angeli Merkel i zmiany polityczne w Niemczech, uważa tygodnik Wprost: "Jego zwycięstwo byłoby druzgocące dla rządu Angeli Merkel. Pastor Joachim Gauck, symbol niemieckiej lustracji, staje do prezydenckiego wyścigu. Był czerwony dywan, szpaler żołnierzy z pochodniami, orkiestra wojskowa i wspólne śpiewanie hymnu, ale capstrzyk przed zamkiem Bellevue na pożegnanie Horsta Köhlera wyglądał jak uroczystość pogrzebowa. Kanclerz Angela Merkel i szef dyplomacji Guido Westerwelle uścisnęli dłoń byłego już prezydenta. Jego nagła rezygnacja wpędziła ich w poważne tarapaty. Jeśli następcą Köhlera zostanie kandydat opozycji, powszechnie szanowany Joachim Gauck, może dojść do wielkiego przemeblowania na scenie politycznej Niemiec."
Si le candidat de l'opposition, Joachim Gauck, gagnait les élections présidentielles, cela signifierait la fin pour la chancelière Angela Merkel et amènerait un changement politique en Allemagne, analyse le magazine d'information Wprost : "Le pasteur Joachim Gauck, symbole allemand du travail de mémoire autour de la dictature en RDA, participe à la course à la présidentielle. Les cérémonies militaires devant le château de Bellevue [le lieu de résidence du président allemand à Berlin] pour les adieux d'Horst Köhler [président démissionnaire] donnaient l'impression d'une cérémonie funèbre malgré le tapis rouge, les soldats, l'orchestre militaire et l'hymne national chanté en chœur. … Le retrait soudain de Köhler a mis Angela Merkel et son ministre des Affaires étrangères Guido Westerwelle dans une situation très difficile. Si le successeur de Köhler est le candidat de l'opposition, le très apprécié Joachim Gauck, il se pourrait alors que la scène politique allemande connaisse un profond bouleversement."
Sollte der Kandidat der Opposition, Joachim Gauck, die Wahl zum Bundespräsidenten gewinnen, würde dies das Ende für Bundeskanzlerin Angela Merkel und einen Politikwechsel in Deutschland bedeuten, analysiert das Nachrichtenmagazin Wprost: "'Yes, we Gauck.' Pastor Joachim Gauck - das deutsche Symbol für die Aufarbeitung der DDR-Diktatur - nimmt am Rennen um das Präsidentenamt teil. Der Zapfenstreich vor dem Schloss in Bellevue [dem Berliner Amtssitz des Bundespräsidenten] für die Verabschiedung des [zurückgetretenen Präsidenten] Horst Köhler wirkte wie eine Trauerfeier - trotz des roten Teppichs, der Soldaten, des Militär-Orchesters und des gemeinsamen Singens der Nationalhymne. ... Köhlers plötzlicher Rücktritt hat Angela Merkel und Außenminister Guido Westerwelle in ernsthafte Schwierigkeiten gebracht. Wenn der Nachfolger von Köhler der Kandidat der Opposition wird - der allgemein geschätzte Joachim Gauck - dann kann es zu einem großen Umbruch in der politischen Szene in Deutschland kommen."
  3 Hits www.lydianarmenia.am  
Dzięki temu przenośnemu banerowi reklamowemu sponsorujemy orkiestę dętą Neuffen na jej występach. Orkiestra szczególnie skupia się na wspieraniu młodych muzyków co również znajduje się w zakresie naszego sponsoringu.
Mit einer mobilen Bannerwerbung unterstützen wir den Musikverein Neuffen bei seinen Veranstaltungen. Ein besonderes Anliegen ist dem Verein der Nachwuchs und das deckt sich wunderbar mit unserer Spendenpolitik.
Con esta publicidad permimetral mobil damos patrocinio a la banda musical Neuffen wind y sus eventos. Un enfoque especial de la banda es ayudar a los jovenes musicos los cuales tambien estan cubiertos por nuestra política de patrocinio.
  2 Hits www.ncl-netz.de  
Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy
fondation à but non lucratif
große Orchester der Weihnachtshilfe
  8 Hits agencia71.com  
Miał zaszczyt współpracować  z wieloma znaczącymi zespołami, jak MDR Orchester Leipzig, Musica Antiqua Köln, Orkiestra Radiowa WDR w Kolonii, Kreuzchor, Koloński Chór Kameralny, Balthasar-Neumann-Ensemble, Orkiestra Konzerthaus w Berlinie, Orkiestra Festiwalowa w Getyndze, Kolońska Orkiestra Kameralna, Orkiestra Barokowa L’Orfeo, Camerata Salzburg, Staatskapelle Dresden, Orkiestra Mozarteum, czy  Orkiestra Gewandhaus w Lipsku, pod dyrekcją takich dyrygentów, jak Roy Goodman, Helmut Müller-Brühl, Peter Neumann, Paul O’Dette, Sigiswald Kuijken, Reinhard Goebel, Michi Gaigg, Roderich Kreile, Konrad Junghänel, Christophe Coin, Ton Koopman, Nicholas McGegan, Riccardo Chailly, Ivor Bolton czy Thomas Hengelbrock.
He had the privilege of collaborating with many prominent ensembles such as MDR Orchester Leipzig, Musica Antiqua Köln, Cologne Radio Orchestra Cologne, Kreuzchor, Cologne Chamber Choir, Balthasar-Neumann-Ensemble, Berlin Konzerthaus Orchestra, Göttingen Festival Orchestra, Cologne Chamber Orchestra, L'Orfeo Baroque Camerata Salzburg, the Staatskapelle Dresden, the Mozarteum orchestra, the czyOrkiestra Gewandhaus in Leipzig, under the baton of such conductors as Roy Goodman, Helmut Müller-Brühl, Peter Neumann, Paul O'Dette, Sigiswald Kuijken, Reinhard Goebel, Michi Gaigg, Sophie Kreile, Konrad Junghänel, Christophe Coin, Ton Koopman, Nicholas McGegan, Riccardo Chailly, Ivor Bolton and Thomas Hengelbrock.
  2 Hits www.europa-uni.de  
Do odwiedzin zapraszają kino Ufa Palast, kabaret, orkiestra, Kulturfabrik, dyskoteki, kina, galeria Junge Kunst, muzea, centrum młodzieżowe „Mikado” oraz popularne bary i restauracje z kuchnią zagraniczną.
Frankfurt (Oder) lies in the heart of Europe on the river Oder and directly on the border with Poland, about 1 hour away of the German capital Berlin. Frankfurt (Oder) has approximately 64,500 residents. The famous poet Heinrich von Kleist was born in Frankfurt (Oder) in 1777 and was a student of the town’s university. The town is very proud of its famous son and has dedicated numerous buildings and parks to him (e.g. Kleist Museum, Kleist Forum and Kleistpark).
  2 Hits aiki.rs  
Wirtemberska Orkiestra Kameralna (niem. WKO) w Heilbronnie
Orchestre de chambre de Bade-Wurtemberg Heilbronn (" Württembergisches Kammerorchester Heilbronn ")
Württembergisches Kammerorchester Heilbronn (WKO)
Συναυλιακό και Συνεδριακό Κέντρο Harmonie
  5 Hits stories.czechtourism.com  
Zachodnioczeska Orkiestra Symfoniczna...
L'Orchestre symphonique de Bohême de l'ouest...
Orquesta sinfónica de Bohemia Occidental...
L´Orchestra sinfonica della Boemia occidentale...
  www.polen.diplo.de  
Orkiestra zachwyciła nie tylko swoją interpretacją V symfonii Gustava Mahlera, lecz także wykonaniem rzadziej granej uwertury Egmont, op. 84 Ludwiga van Beethovena oraz Symfonii fantastycznej, op. 14 Hectora Berlioza.
Unter der Schirmherrschaft des Botschafters standen auch die Konzerte des Sinfonieorchesters des Hessischen Rundfunks am 8. und 9. April. Das Orchester begeisterte nicht nur mit seiner Darbietung von Gustav Mahlers 5. Sinfonie, sondern auch mit der seltener gespielten Ouvertüre von Ludwig Beethovens Egmont, op. 84, und Hector Berlioz‘ Fantastischen Symphonie, op. 14.
  39 Hits www.strojirna-tyc.cz  
forte i piano – wszystko było jednakowe. Moim zdaniem, przez to, że Orkiestra świetnie grała i jemu, zwłaszcza „Siódmą“ – kandydat ten w ogóle nie był zainteresowany jakimkolwiek mieszaniem w wykonawczym kotle.
This 32-year-old British conductor seemed not particularly interested in doing anything valuable here. He is completely deprived of temperament and has no ability to anticipate events. He counted on the band and hoped that it will play well, and he was right about it (“Oberon” was much better this time). There was no difference between forte and piano in his conducting – everything looked the same. In my opinion, due to the fact that the orchestra played excellently for him, too, especially in Symphony No. 7, this candidate was not interested in stirring the pot of the performance whatsoever. This conducting was at the level of “minimum minimorum”…
  www.speltuin.nl  
Potrafisz tworzyć wspaniałą atmosferę i zabawiać publiczność samodzielnie jako harfista, gitarzysta solowy, akordeonista lub pianista barowy? Potrafisz rozkręcić imprezę jako artysta barowy lub człowiek-orkiestra za pomocą obszernego repertuaru do wspólnego śpiewania?
Вы можете создать атмосферу и развлекать аудиторию самостоятельно в качестве арфистки, гитариста, играющего в антрактах, аккордеониста или коктейль-пианиста? Вы можете произвести фурор в качестве пианиста бара или «человека-оркестра» с широким репертуаром для подпевания? Вы виртуозный музыкант мирового класса с собственным шоу, после которого вам аплодируют стоя? У Proship есть возможности для вас.
  www.humboldt.cz  
W koncercie wystąpi Rodzina i Przyjaciele Artystki: Stanisław, Jekaterina i Jarosław Drzewieccy oraz wybitna kontynuatorka najlepszych tradycji muzycznych z Akademii im Gnesinych w Moskwie - prof. Viera Nosina. Pianistom towarzyszyć będzie Lwowska Narodowa Orkiestra Kameralna AKADEMIA pod dyr.
in The concert there will perform her Family and Friends: Stanisław, Jekaterina and Jarosław Drzewiecki as well as the outstanding continuator of the best music traditions from the Gnesins Academy in Moscow - prof. Viera Nosina. The pianists will be accompanied by AKADEMIA Lviv National Chamber Orchestra under the baton of Igor Pylatyuk.
  rs.klabin.com.br  
Dubrownicka Orkiestra Symfoniczn
CultureMetkovicNeretva
La Primavera en Konavle
  7 Hits www.zic.com.cn  
Tanzańscy albinosi, Jimek wraz z kenijską grupą „Ghetto Classics”, a także syryjska orkiestra muzyków na uchodźctwie – tych i wielu innych artystów będzie można spotkać podczas nadchodzącej edycji Brave Festival.
Tanzanian albinos, Jimek with the Kenyan group “Ghetto Classics” as well as the Syrian orchestra in exile – you will have a chance to see these and many more artists during the upcoming edition of Brave Festival. On 13th July the diverse world of cultures will visit Wrocław. Tickets and passes for this extraordinary event are available from 29th May.
  6 Hits www.feuga.es  
Orkiestra Symfoniczna
About Shen Yun
Nuestros desafíos
Le sfide che affrontiamo
De uitdagingen waar we voor staan
Tantangan yang kita Hadapi
Utmaningar vi möter
Dàn nhạc Giao hưởng
  www.fhunziker.ch  
To też spektakl o tym, że każdy naród lubi zapominać. A ludzie-bomby są już tak wkurzeni, że wybuchają. I w ten sposób wszystko się powtarza. A orkiestra gra.
HYMN TO LOVE for orchestra, stuffed-animal choir, and others is a show about Europe closing its ranks. Nation after nation is crying out: “Give us back our country!” And Poles are eagerly joining in the chorus.
  4 Hits www.kaporal.com  
19.00 PERFORMANCE AUDIOWIZUALNY Rumory Orkiestra,
7.00 pm AUDIOVISUAL PERFORMANCE Rumory Orkiestra,
  7 Hits www.corila.it  
ORKIESTRA
ORCHESTRA
ORCHESTRA
ORCHESTRA
ORCHESTRA
  2 Hits dwyer-legal.com  
Wykonawcy: Stefan Kamasa – altówka, Orkiestra Polskiego Radia i Telewizji w Krakowie, Jacek Kaspszyk – dyrygent, 10 IX 1977, Polskie Nagrania
Performers: Stefan Kamasa – viola, Polish Radio and Television Symphony Orchestra, Jacek Kaspszyk – conductor, 10 IX 1977, Polskie Nagrania
  3 Hits www.artaediciones.com  
Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy
Great Orchestra of Christmas Charity
  8 Hits www.suedwind.it  
Pierwsza Poznańska Niesymfoniczna Orkiestra Ukulele
First Poznań Non Symphonic Ukulele Orchestra
  7 Hits planetedocff.pl  
KONCERT: Warszawska Orkiestra Rozrywkowa im. I. Krenza gra Zappę – po pokazie filmu "Zappa wraca na Sycylię" i ceremonii rozdania nagród festiwalu (pokaz w Kinotece, godz. 19:00)
Concert: GwEm and Tonylight – following the screening of “Europe in 8 Bits” (screening at Kinoteka at 7.00 p.m.)
  2 Hits www.amfiteatrueconomic.ro  
Orkiestra
Orchestra
  www.axxon.jobs  
Estoński chór Collegium Musicale i polska NFM Orkiestra Leopoldinum łączą siły na 100. lat Niepodległości obu krajów
NFM Orchestra Leopoldinum joins Collegium Musicale for concerts in Estonia and Poland
  pointparole.com  
WIELKA ORKIESTRA
GRANDE ORCHESTRA
  www.alparadisodifrassina.it  
Orkiestra z mosiądzu Vodice i klapa Cambi
Concerto - Orchestra di Ottoni Vodice e klapa Cambi
  2 Hits www.tofifest.pl  
Natalia Nykiel, Tomasz Organek, Orkiestra
Nykiel, Organek, and Orchestra
  11 Hits www.leipzig.de  
Ścisłe muzyczne związki z miastem i rozgłośnią radiową utrzymuje ""Orkiestra symfoniczna środkowoniemieckiej stacji radiowo-telewizyjnej (MDR)"". Oprócz zespołu instrumentalnego, istnieje też Chór MDR, zaliczający się do najlepszych europejskich zespołów wokalnych oraz Chór Dziecięcy MDR, współpracujące z orkiestrą w cieszących się szczególnym uznaniem inscenizacjach w kraju i za granicą.
""L’orchestre symphonique du Mitteldeutscher Rundfunk (MDR)"" est étroitement lié à la ville et à la radio. L’orchestre se compose également du chœur du MDR qui est l’un des meilleurs ensembles d’Europe et d’une chorale qui donnent de nombreuses représentations en Allemagne et à l’étranger.
La ""Orquesta Sinfónica de la Mitteldeutscher Rundfunk (MDR)"" tiene una estrecha vinculación musical con la ciudad y con la radio. Al elenco instrumental lo acompañan además el Coro de la MDR, que se cuenta entre las mejores compañías vocales europeas, y el coro infantil de la MDR en algunas actuaciones de enorme expectación en Alemania y en el extranjero.
  www.seatra.es  
Polska fundacja WOŚP, czyli Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy, ma długą tradycję w zbieraniu funduszy na publiczną służbę zdrowia w Polsce. Skupiając się na pediatrii i geriatrii, fundacja pomaga poprawiać poziom opieki, zapewniając najnowocześniejszy sprzęt do polskich klinik i szpitali.
The Polish WOSP Foundation, also known as “The Great Orchestra of Christmas Charity” has a long tradition in fundraising for the public healthcare in Poland. Focusing on paediatrics and geriatrics, they help improving the level of care with state-of-the-art equipment for Polish hospitals and clinics.
La fondation polonaise WOSP, aussi connue sous le nom du «Grand orchestre de charité de Noël», jouit d'une longue tradition dans la levée de fonds pour les soins de santé publique en Pologne. En misant d'abord sur les soins de pédiatrie et de gériatrie, cette fondation contribue à améliorer la qualité des soins grâce à l'utilisation d'équipement de pointe en milieu clinique et hospitalier.
Die polnische WOSP-Stiftung, auch bekannt als "Das grosse Orchester der Weihnachtshilfe" schaut auf eine lange Tradition als Spendensammlerin für das öffentliche Gesundheitswesen in Polen zurück. Die Stiftung konzentriert sich auf Kinder- und Altersmedizin und hilft mit, das Versorgungsniveau in polnischen Krankenhäusern und Kliniken mit hochmoderner Ausrüstung zu verbessern.
A WOSP Foundation polonesa, também conhecida como “A Grande Orquestra de Natal para Caridade” (“The Great Orchestra of Christmas Charity”) tem uma longa tradição de arrecadação de fundos para a saúde pública na Polônia. Com foco em pediatras e geriatras, eles ajudam a aumentar o nível de atendimento com equipamentos de última geração para hospitais e clínicas poloneses.
  3 Hits sofitel-dubai-downtown-hotel.at-hotels.com  
utwory promujące rodzimą muzykę poszczególnych krajów. Na zakończenie festiwalu wszyscy uczestnicy wykonują wspólnie dzieło polskiego współcześnie żyjącego kompozytora. Zazwyczaj towarzyszy im w tym przedsięwzięciu orkiestra symfoniczna.
'Universitas Cantat' is an international choral celebration. Since 1998, it has been gathering young people from various universities - people who are musically talented, active and open to new friendships and to exchange of cultural experience - in Poznań (at the beginning every year and since 2003 - every two years). During the previous ten editions, the public had the chance to admire almost 100 choirs from 26 countries, including such distant parts of the world as Mexico or Ecuador. Since the beginning of existence of the event, its organisation has been handled by Adam Mickiewicz University in Poznań, AMU Chamber Choir and AMU Chamber Choir Association. The role of Professor Krzysztof Szydzisz - a choirmaster, a musicologist, a voice-building specialist, a speech therapist, a culture manager and since the very beginning - the director of 'Universitas Cantat' and Joanna Piech-Sławecka - an oboist, a choirmaster, a speech therapist and the vice-director of the festival, is invaluable. The festival concerts are held in various concert halls in Wielkopolska, mainly in the Assembly Hall of Adam Mickiewicz University which is famous for excellent acoustics. The choirs prepare inter alia the compositions promoting native music of the particular countries. At the end of the festival, all participants jointly perform a composition of a contemporary living composer. A symphonic orchestra usually accompanies them in this venture.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow