osb – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 27 Results  www.nrc-cnrc.gc.ca
  ARCHIVED – CCMC v10n4-6...  
An enhanced oriented strandboard (OSB) acting as a rim board in conjunction with engineered wood floor systems.
Panneau de copeaux orientés (OSB) amélioré servant de panneau de rive. Utilisé de concert avec des systèmes de plancher en bois d'ingénierie.
  ARCHIVED – Results of I...  
Cladding types included stucco, brick veneer, hardboard and vinyl siding, and exterior insulation and finish systems (EIFS). Sheathing boards included glass mat gypsum board, oriented strand board (OSB), fibreboard and XPS foam sheathing.
Pour obtenir ces résultats, les chercheurs de l'IRC ont évalué les caractéristiques de pénétration de la pluie de 17 échantillons de mur combinant différents types de parements, de membranes et de revêtements, ainsi qu'un isolant couramment utilisé dans les constructions nord-américaines. Les partenaires industriels du consortium ont aidé à sélectionner des combinaisons de matériaux représentatives de la pratique actuelle et d'autres matériaux présentant un intérêt particulier. Les types de parements qui ont été évalués incluaient le stucco, la brique, les panneaux durs, le vinyle et les systèmes d'isolation par l'extérieur avec enduit mince (EIFS). Les panneaux de revêtement comprenaient les plaques de plâtre avec matelas de fibre de verre, les panneaux à copeaux orientés (OSB), les panneaux de fibres et la mousse de polystyrène extrudé.
  Evaluation of structura...  
SIPs are produced by sandwiching a layer of insulating foam between two wood-based panels such as oriented strand board (OSB). The panels provide the primary structural role, while the foam provides shear and insulating properties.
Des SIP qui intègrent des poteaux de bois aux joints verticaux entre les panneaux pour assurer la résistance structurale ont déjà été évalués avec succès. Il n’existe toutefois aucun protocole permettant d’évaluer des SIP sans poteaux. Dans ce type de SIP, les charges qui s’exercent sur les murs et le toit de la maison sont supportées directement par les panneaux OSB, et c’est encore l’âme isolante qui fournit la résistance au cisaillement et qui prévient le fléchissement des panneaux.
  Evaluation of structura...  
SIPs are produced by sandwiching a layer of insulating foam between two wood-based panels such as oriented strand board (OSB). The panels provide the primary structural role, while the foam provides shear and insulating properties.
Des SIP qui intègrent des poteaux de bois aux joints verticaux entre les panneaux pour assurer la résistance structurale ont déjà été évalués avec succès. Il n’existe toutefois aucun protocole permettant d’évaluer des SIP sans poteaux. Dans ce type de SIP, les charges qui s’exercent sur les murs et le toit de la maison sont supportées directement par les panneaux OSB, et c’est encore l’âme isolante qui fournit la résistance au cisaillement et qui prévient le fléchissement des panneaux.
  ARCHIVED – How wall/flo...  
When the OSB subfloor was continuous, the sound insulation was limited to an apparent STC (i.e., the STC as experienced by the occupant) as low as 44, despite the fact the rooms were separated by an STC 52 wall.
Avec un faux-plancher en panneaux OSB continu, l'indice apparent de transmission du son (c.-à-d. l'ITS perçu par l'occupant) n'était que de 44, même si les pièces étaient séparées par une cloison présentant un ITS de 52. Lorsque les solives et le faux-plancher sont tous les deux continus, le degré de liaison structurale augmente et la transmission indirecte est encore plus marquée; l'ITS apparent n'est plus alors que de 38. Comme c'est le plancher qui constitue la principale voie de transmission du son à la pièce adjacente, augmenter l'isolation acoustique de la cloison serait largement inefficace.
  Evaluation of structura...  
In order to write a technical guide for SIPs without structural studs in the panels, issues such as the long-term structural performance of the SIPs, the potential for creep, and the durability of the bond between the foam and the OSB panels all need to be understood.
Pour rédiger un guide technique pour ces SIP qui ne comportent pas de poteaux servant de renfort structural, on doit étudier leur performance structurale à long terme, leur potentiel de fluage, et la durabilité de l’adhésif servant à fixer la mousse aux panneaux OSB. Le CNRC a donc lancé un nouveau projet de recherche pour obtenir ce genre d’information. L’équipe de recherche travaillera ensuite avec les agents d’évaluation du CCMC-CNRC afin d’élaborer les protocoles nécessaires pour évaluer la performance structurale et la durabilité des SIP en vue de les intégrer dans un guide technique. L’équipe de chercheurs sollicite présentement les contributions de fabricants et de praticiens de la construction.
  ARCHIVED – IRC Acoustic...  
The topping cushions the hammer blows and turns the sharp "clacking" sounds into thuds. However, many of these same toppings have little effect when placed on a joist floor with a plywood or OSB subfloor.
Les données des essais démontrent que beaucoup de revêtements de sol atténuent de façon importante les bruits d'impact lorsqu'ils sont placés sur une dalle de béton. Ils amortissent l'impact du marteau et assourdissent les bruits de « claquement ». Mais ces mêmes revêtements ont un effet beaucoup moins marqué lorsqu'ils sont placés sur un plancher à solives recouvert de panneaux de contreplaqué ou de panneaux OSB. En effet, ce type de surface, plus élastique qu'une dalle de béton, fournit déjà un facteur d'amortissement suffisant. Dans ce cas, le revêtement de sol n'apporte pas grand-chose de plus - et le facteur d'atténuation du plancher est alors déterminé par les autres éléments qui le composent.
  ARCHIVED – IRC Acoustic...  
Presented with test results for one floor covering tested on a 150-mm concrete slab and another product that may have been tested in a different laboratory on a joist floor with a plywood or OSB (oriented strand board) subfloor, users find it impossible to make informed choices of coverings.
Il est aussi difficile pour les consommateurs de faire un choix en se basant sur des résultats d'essais qui ne sont pas faits dans les mêmes conditions : un revêtement de sol peut avoir été testé sur une dalle de béton de 150 mm dans un laboratoire, tandis qu'un autre sera testé sur un plancher à solives recouvert de panneaux de contreplaqué ou de panneaux de copeaux orientés (OSB) dans un autre laboratoire. La popularité actuelle des revêtements de sol en bois dur, en bois lamellé ou en céramique vient compliquer le problème. Lorsque des revêtements durs sont utilisés, il est souvent nécessaire de recourir à des mesures ou à des matériaux additionnels pour atténuer les bruits d'impact.
  ARCHIVED – Does use of ...  
Beginning in the 1980s, builders started to use oriented strand board (OSB) for subfloors, and more recently, plywood and OSB for engineered joists. Researchers were concerned that the practice of using the floor-joist space as return air ducts might promote the distribution of various chemicals emitted by the OSB and plywood throughout the house.
Au début des années 80, les constructeurs ont commencé à utiliser des panneaux de particules orientées (OSB) pour les supports de revêtement de sol et, plus récemment, des panneaux de contreplaqué et des panneaux OSB pour les solives elles-mêmes. Les chercheurs ont voulu savoir si cette nouvelle pratique contribuait à la diffusion, dans les maisons, d'émissions chimiques provenant des panneaux de contreplaqué et des panneaux OSB.
  ARCHIVED – Does use of ...  
Beginning in the 1980s, builders started to use oriented strand board (OSB) for subfloors, and more recently, plywood and OSB for engineered joists. Researchers were concerned that the practice of using the floor-joist space as return air ducts might promote the distribution of various chemicals emitted by the OSB and plywood throughout the house.
Au début des années 80, les constructeurs ont commencé à utiliser des panneaux de particules orientées (OSB) pour les supports de revêtement de sol et, plus récemment, des panneaux de contreplaqué et des panneaux OSB pour les solives elles-mêmes. Les chercheurs ont voulu savoir si cette nouvelle pratique contribuait à la diffusion, dans les maisons, d'émissions chimiques provenant des panneaux de contreplaqué et des panneaux OSB.
  ARCHIVED – Does use of ...  
Beginning in the 1980s, builders started to use oriented strand board (OSB) for subfloors, and more recently, plywood and OSB for engineered joists. Researchers were concerned that the practice of using the floor-joist space as return air ducts might promote the distribution of various chemicals emitted by the OSB and plywood throughout the house.
Au début des années 80, les constructeurs ont commencé à utiliser des panneaux de particules orientées (OSB) pour les supports de revêtement de sol et, plus récemment, des panneaux de contreplaqué et des panneaux OSB pour les solives elles-mêmes. Les chercheurs ont voulu savoir si cette nouvelle pratique contribuait à la diffusion, dans les maisons, d'émissions chimiques provenant des panneaux de contreplaqué et des panneaux OSB.
  ARCHIVED – How wall/flo...  
The research clearly demonstrated that except in cases where required to provide adequate structural performance, building elements (such as OSB, gypsum board and joists) should not be continuous across or under a partition because they introduce significant flanking paths.
La recherche a clairement démontré que, sauf dans les cas où cela est nécessaire pour maintenir une performance structurale adéquate, les éléments du bâtiment (comme les panneaux OSB, les plaques de plâtre et les solives) ne devraient pas être continus à travers ou sous la cloison parce qu'ils créent des voies importantes de transmission indirecte du son.
  ARCHIVED – New Evaluati...  
"EMERCOR Insulated Rim Board" is composed of two sides of oriented strandboard (OSB) and lumber, top and bottom, to serve as a rim board around the perimeter of engineered wood joists.
Le panneau de rive isolant EMERCOR est composé de deux panneaux de particules orientées (OSB) et de deux pièces de bois d'oeuvre au haut et au bas. Il peut être utilisé comme panneau de rive au périmètre des solives en bois d'ingénierie.
  ARCHIVED – Does use of ...  
Case 1 - rectangular duct including one side with OSB subfloor, two sides with OSB joists and one galvanized sheet metal side;
Type 1 - un conduit rectangulaire comprenant, sur un côté, le support de revêtement de sol formé de panneaux OSB, sur deux autres côtés des solives en panneaux OSB et sur l'autre côté une tôle galvanisée;
  ARCHIVED – Does use of ...  
Case 1 - rectangular duct including one side with OSB subfloor, two sides with OSB joists and one galvanized sheet metal side;
Type 1 - un conduit rectangulaire comprenant, sur un côté, le support de revêtement de sol formé de panneaux OSB, sur deux autres côtés des solives en panneaux OSB et sur l'autre côté une tôle galvanisée;
  CCMC Registry of Constr...  
Panneaux OSB Norbord
Igloo Cellulose Inc.
  ARCHIVED – Does use of ...  
Case 2 - rectangular duct including one side with OSB subfloor, two sides with solid wood joists and one galvanized sheet metal side;
Type 2 - un conduit rectangulaire comprenant le support formé de panneaux OSB, des solives en bois massif et une tôle galvanisée;
  ARCHIVED – CCMC v10n2-5...  
Oriented strandboard (OSB) to act as a rim board around the perimeter of engineeered wood joists
Panneau de copeaux orientés (OSB)amélioré afin de pouvoir servir de panneau de rive au périmètre des solives en bois d'ingénierie.
  ARCHIVED – Fire Risk Ma...  
the replacement of one layer of gypsum board with an oriented strand board (OSB) shear membrane;
le remplacement du revêtement de plaques de plâtre par un panneau de copeaux orientés (OSB) travaillant en cisaillement;
  New CCMC Evaluation Rep...  
Binders for OSB and Waferboard
Liants pour panneaux OSB et panneaux de copeaux
  ARCHIVED – CCMC evaluat...  
Developed by Plasti-Fab of Calgary, Alberta, the PlastiSpan SIP system brings the Canadian building market one step closer to offering pure SIP systems that use no ribs. The system consists of a 7/16" oriented strand board (OSB) bonded to both sides of an expanded polystyrene (EPS) insulation core.
Conçu par la firme Plasti-Fab de Calgary, en Alberta, le panneau porteur isolé « PlastiSpan SIP System » permet d'offrir au marché canadien de la construction un produit qui se rapproche des systèmes SIP sans joints structuraux. Ce produit se compose d'un isolant de polystyrène expansé collé entre deux panneaux de copeaux orientés (OSB) de 7/16 po. Les panneaux comportent des renforts structuraux aux joints des panneaux, soit à entraxe de 1200 mm, et doivent être assemblés et cloués selon les spécifications du fabricant (voir la figure). Les renforts structuraux sont composés de 2x4 pour les panneaux de mur, et de 2x10 ou de solives en I préfabriquées pour les panneaux de toit.
  ARCHIVED – CCMC evaluat...  
One of the limitations noted in the report concerns roof applications: if the top OSB layer becomes wet during construction, it must dry before installing the low-permeance roof cladding to reduce the risk of trapped moisture.
Le rapport fait toutefois une mise en garde concernant l'application du système dans les toits : si le panneau OSB supérieur est exposé à l'humidité pendant la construction, il faudra lui laisser le temps de sécher avant de poser une couverture à faible perméance pour réduire le risque d'emprisonner l'humidité à l'intérieur du panneau. C'est pourquoi l'utilisation de panneaux SIP exige une plus grande attention aux détails d'exécution. Dans la construction traditionnelle, l'humidité emprisonnée dans la couverture cause moins de problème parce que le revêtement peut sécher du côté des combles. Et, comme pour toute construction de bois, les règles de l'art restent de mise : il faut éviter tout mouillage excessif du bois durant de la construction.