Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 30 Ergebnisse www.eu2006.at Seite 8

OSCE

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	www.osce.org
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2006.at als Prioritätsdomäne definieren	www.osze.org

International Organisat...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A new conference complex on the site of the Vienna International Centre, a new headquarters for the OSCE in the city centre, the upgrading of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia to a Fundamental Rights Agency with a new official seat and the refurbishment of the OPEC headquarters symbolise the important role of Austria and Vienna as an international meeting place.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2006.at als Prioritätsdomäne definieren	De même, les années à venir promettent un développement continu de la ville de Vienne, en tant que ville siège. Avec l’ouverture de différents nouveaux bureaux, 2007 semble prometteur pour l’Autriche qui s’est engagée dans une politique de siège dynamique et orientée vers l’avenir. Ainsi l’importance de la place de l’Autriche et de Vienne en tant que lieux de dialogue international sera encore renforcée par l’ouverture d’un nouveau centre de conférence au Centre international de Vienne; par la rénovation de bâtiments dans le centre ville destinés à abriter l’organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE); par l’extension du mandat de l’Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes, restructuré en une agence des droits de l’homme; et enfin par la modernisation des bureaux de l’OPEP.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2006.at als Prioritätsdomäne definieren	Auch die kommenden Jahre werden Gelegenheit bieten, den Amtssitz Wien weiter zu entwickeln. Dem Jahr 2007 wird dabei eine Schlüsselrolle zukommen: Die Eröffnung diverser neuer Räumlichkeiten zeigt, dass sich Österreich für eine dynamische und zukunftsorientierte Amtssitzpolitik einsetzt. Ein neues Konferenzgebäude auf dem Gelände des Vienna International Centre, ein neuer Amtssitz in der Wiener Innenstadt für die Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE), die Aufwertung der Europäischen Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit in eine Menschenrechtsagentur mit neuem Amtssitz, sowie ein neues Gesicht für den Amtssitz der OPEC symbolisieren den hohen Stellenwert Österreichs und Wiens als Ort der internationalen Begegnung.

CFSP Presidency Programme

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Together with the EU and the Council of Europe, the OSCE can help to bring about significant progress within its sphere of influence in democratisation processes and in establishing and strengthening constitutional structures.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2006.at als Prioritätsdomäne definieren	L’Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe (OSCE) joue un rôle important dans le cadre de la structure de sécurité européenne. Dans le contexte d’une conception glo-bale de sécurité, l’OSCE se penche sur les nouveaux enjeux: la lutte contre terrorisme en sau-vegardant l’état de droit et le respect des droits de l’Homme, la lutte contre la traite d’êtres humains, contre l’intolérance et la discrimination (y compris l’amélioration de la situation des Rroms). L’OSCE peut, ensemble avec l’UE et le Conseil de l’Europe, réaliser des progrès importants dans son champ d’action, aussi bien dans le contexte des processus de démocrati-sation que dans la construction et le renforcement de structures d’état de droit. L’Autriche s’efforcera donc d’initier une déclaration commune entre l’UE et l’OSCE sur leur coopération.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2006.at als Prioritätsdomäne definieren	Die Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa spielt eine wichtige Rolle im Rahmen des europäischen Sicherheitsgefüges. Sie hat sich bereits den neuen Bedrohungen im Kontext eines umfassenden Sicherheitsbegriffs gestellt, wie etwa der Terrorismusbekämpfung bei gleichzeitiger Wahrung der Rechtsstaatlichkeit und der Menschenrechte, der Bekämpfung des Menschenhandels und dem Kampf gegen Intoleranz und Diskriminierung einschließlich der Verbesserung der Lage der Roma und Sinti. Die OSZE kann gemeinsam mit der EU und dem Europarat in ihrem Wirkungsbereich sowohl bei Demokratisierungsprozessen wie auch beim Aufbau und der Stärkung rechtsstaatlicher Strukturen wesentliche Fortschritte erzielen. Österreich wird daher bestrebt sein, eine gemeinsame Erklärung von EU und OSZE über ihre Zusammenarbeit initiieren.

OSCE

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The 55 member states of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE), which is the successor organisation of the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) founded in 1975, make it the largest regional organisation for security in the world.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2006.at als Prioritätsdomäne definieren	L’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) créée à l’issue de la Conférence pour la sécurité et la coopération en Europe (CSCE) de 1975, est, grâce à ses 55 États membres, l’organisation de sécurité régionale la plus importante au monde. L’OSCE suit une approche à la fois globale et coopérative en matière de sécurité, qui englobe les dimensions humaine, politico-militaire et économico-environnementale. Tous les États participant aux activités de l’OSCE jouissent d’un statut égal et ne sont pas liés contractuellement, c’est pourquoi les décisions sont prises par consensus sur une base qui est contraignante sur le plan politique mais non sur le plan juridique.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2006.at als Prioritätsdomäne definieren	Die aus der seit 1975 bestehenden Konferenz für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (KSZE) hervorgegangene Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) ist mit 55 Teilnehmerstaaten die weltweit größte regionale Sicherheitsorganisation. Die OSZE verfolgt einen umfassenden und kooperativen Sicherheitsansatz, der die menschliche, die politisch-militärische und die ökonomisch-ökologische Dimension umfasst. Alle an OSZE-Aktivitäten beteiligten Staaten sind gleichberechtigt und vertraglich nicht gebunden, weshalb die nach dem Konsensprinzip gefassten Beschlüsse politisch, jedoch nicht rechtlich bindend sind.

OSCE

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The 55 member states of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE), which is the successor organisation of the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) founded in 1975, make it the largest regional organisation for security in the world.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2006.at als Prioritätsdomäne definieren	L’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) créée à l’issue de la Conférence pour la sécurité et la coopération en Europe (CSCE) de 1975, est, grâce à ses 55 États membres, l’organisation de sécurité régionale la plus importante au monde. L’OSCE suit une approche à la fois globale et coopérative en matière de sécurité, qui englobe les dimensions humaine, politico-militaire et économico-environnementale. Tous les États participant aux activités de l’OSCE jouissent d’un statut égal et ne sont pas liés contractuellement, c’est pourquoi les décisions sont prises par consensus sur une base qui est contraignante sur le plan politique mais non sur le plan juridique.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2006.at als Prioritätsdomäne definieren	Die aus der seit 1975 bestehenden Konferenz für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (KSZE) hervorgegangene Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) ist mit 55 Teilnehmerstaaten die weltweit größte regionale Sicherheitsorganisation. Die OSZE verfolgt einen umfassenden und kooperativen Sicherheitsansatz, der die menschliche, die politisch-militärische und die ökonomisch-ökologische Dimension umfasst. Alle an OSZE-Aktivitäten beteiligten Staaten sind gleichberechtigt und vertraglich nicht gebunden, weshalb die nach dem Konsensprinzip gefassten Beschlüsse politisch, jedoch nicht rechtlich bindend sind.

OSCE

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The 55 member states of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE), which is the successor organisation of the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) founded in 1975, make it the largest regional organisation for security in the world.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2006.at als Prioritätsdomäne definieren	L’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) créée à l’issue de la Conférence pour la sécurité et la coopération en Europe (CSCE) de 1975, est, grâce à ses 55 États membres, l’organisation de sécurité régionale la plus importante au monde. L’OSCE suit une approche à la fois globale et coopérative en matière de sécurité, qui englobe les dimensions humaine, politico-militaire et économico-environnementale. Tous les États participant aux activités de l’OSCE jouissent d’un statut égal et ne sont pas liés contractuellement, c’est pourquoi les décisions sont prises par consensus sur une base qui est contraignante sur le plan politique mais non sur le plan juridique.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2006.at als Prioritätsdomäne definieren	Die aus der seit 1975 bestehenden Konferenz für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (KSZE) hervorgegangene Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) ist mit 55 Teilnehmerstaaten die weltweit größte regionale Sicherheitsorganisation. Die OSZE verfolgt einen umfassenden und kooperativen Sicherheitsansatz, der die menschliche, die politisch-militärische und die ökonomisch-ökologische Dimension umfasst. Alle an OSZE-Aktivitäten beteiligten Staaten sind gleichberechtigt und vertraglich nicht gebunden, weshalb die nach dem Konsensprinzip gefassten Beschlüsse politisch, jedoch nicht rechtlich bindend sind.

What is the Presidency?

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Presidency issues declarations and statements, coordinated in advance with the other Member States, in international organisations such as the United Nations or the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2006.at als Prioritätsdomäne definieren	La Présidence, dans sa tâche de représentante auprès d’organisations internationales telles que l’Organisation des Nations Unies ou l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, émet des déclarations ou positions, soutenues par tous les États membres. Lors d’importantes conférences internationales, la Présidence parle également au nom de l’Union européenne.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2006.at als Prioritätsdomäne definieren	In Internationalen Organisationen, wie zum Beispiel den Vereinten Nationen oder der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE), gibt der Ratsvorsitz vorher mit den anderen EU-Mitgliedstaaten akkordierte Erklärungen und Stellungnahmen ab. Auch bei internationalen Großkonferenzen spricht der Vorsitz im Namen der Europäischen Union.

International Organisat...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In addition to the UN bodies, several other international organisations are based in Vienna, although they are not located in the Vienna International Centre (VIC). They include the Organisation for Safety and Co-operation in Europe (OSCE), the Organisation of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) and a number of non-governmental organisations (NGOs).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2006.at als Prioritätsdomäne definieren	De nombreuses autres organisations internationales, indépendamment des Nations Unies, sont également implantées à Vienne. Elles ne sont toutefois pas logées au CIV. Ainsi par exemple, l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) a son siège à Vienne, ainsi que l’OPEP (Organisation des pays exportateurs de pétrole) et de nombreuses organisations non-gouvernementales (ONGs).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2006.at als Prioritätsdomäne definieren	Neben den UN-Stellen gibt es in Wien noch eine Reihe anderer Internationaler Organisationen, die jedoch außerhalb des Vienna International Center (VIC) untergebracht sind. Dazu gehören beispielsweise die Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE), die OPEC (Organization of the Petroleum Exporting Countries), sowie eine Reihe von Nichtregierungsorganisationen (NGOs/Non-Governmental Organizations).

OSCE

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	With institutionalisation of the OSCE, the Secretariat of the organisation was set up in Vienna in 1994 and its areas of responsibility have grown steadily since then. The Special Representative for Trafficking in Human Beings is also part of the Secretariat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2006.at als Prioritätsdomäne definieren	L’institutionalisation de l’OSCE a entraîné la création en 1994 du Secrétariat de l’OSCE à Vienne, dont les attributions ont constamment été élargies. Le Représentant spécial pour la lutte contre la traite des êtres humains relève également du Secrétariat. L’année 1997 a vu la création du Bureau du Représentant de l’OSCE pour la liberté des médias.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2006.at als Prioritätsdomäne definieren	Mit der Institutionalisierung der OSZE wurde 1994 in Wien das Sekretariat der OSZE angesiedelt, dessen Aufgaben seitdem ständig gewachsen sind. Dem Sekretariat angegliedert ist auch die Sonderbeauftragte für den Kampf gegen den Menschenhandel. Im Jahr 1997 wurde das Büro eines OSZE-Repräsentanten für Medienfreiheit eingerichtet.

OSCE

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The OSCE institutions based outside Vienna are also of great importance, specifically the Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) based in Warsaw and the High Commissioner for National Minorities in The Hague.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2006.at als Prioritätsdomäne definieren	Les institutions de l’OSCE dont le siège n’est pas situé à Vienne n’en demeurent pas moins importantes, telles que le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l’Homme (BIDDH) implanté à Varsovie et le Haut commissaire pour les minorités nationales basé à La Haye.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2006.at als Prioritätsdomäne definieren	Von großer Bedeutung sind auch die außerhalb Wiens angesiedelten Institutionen der OSZE, nämlich das Büro für demokratische Institutionen und Menschenrechte (ODIHR) mit Sitz in Warschau und der Hohe Kommissar für nationale Minderheiten in Den Haag.

OSCE

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Weekly meetings are also held in Vienna of the Permanent Council of the OSCE, the Forum for Security Cooperation and, in close organisational and technical collaboration with the OSCE institutions, the permanent bodies according to the Treaty on Conventional Forces in Europe (CFE) and the Open Skies Treaty.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2006.at als Prioritätsdomäne definieren	Le Conseil permanent de l’OSCE et le Forum pour la coopération en matière de sécurité se réunissent également à Vienne sur une base hebdomadaire, de même que les instances permanentes, qui agissent en collaboration étroite sur les plans organisationnel et technique avec les institutions de l’OSCE, en vertu du Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe (FCE) et du Traité sur le régime « ciel ouvert » (« Open Skies Treaty »).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2006.at als Prioritätsdomäne definieren	Es tagen in Wien wöchentlich auch der Ständige Rat der OSZE und das Forum für Sicherheitskooperation, sowie in enger organisatorisch-technischer Verbindung mit den OSZE-Institutionen die ständigen Gremien gemäß dem Vertrag über konventionelle Streitkräfte in Europa (KSE) und dem Vertrag über den Offenen Himmel (Open Skies Treaty).

OSCE

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	With institutionalisation of the OSCE, the Secretariat of the organisation was set up in Vienna in 1994 and its areas of responsibility have grown steadily since then. The Special Representative for Trafficking in Human Beings is also part of the Secretariat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2006.at als Prioritätsdomäne definieren	L’institutionalisation de l’OSCE a entraîné la création en 1994 du Secrétariat de l’OSCE à Vienne, dont les attributions ont constamment été élargies. Le Représentant spécial pour la lutte contre la traite des êtres humains relève également du Secrétariat. L’année 1997 a vu la création du Bureau du Représentant de l’OSCE pour la liberté des médias.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2006.at als Prioritätsdomäne definieren	Mit der Institutionalisierung der OSZE wurde 1994 in Wien das Sekretariat der OSZE angesiedelt, dessen Aufgaben seitdem ständig gewachsen sind. Dem Sekretariat angegliedert ist auch die Sonderbeauftragte für den Kampf gegen den Menschenhandel. Im Jahr 1997 wurde das Büro eines OSZE-Repräsentanten für Medienfreiheit eingerichtet.

Glossary

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Special representatives can be deployed to observe trouble spots, establish contacts with conflicting parties and provide advice, provide their good offices, coordinate CFSP activities with the action of international organisations such as the UN or OSCE and exchange information.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2006.at als Prioritätsdomäne definieren

Die Unionsbürgerschaft ergibt sich aus der Staatsangehörigkeit eines EU-Mitgliedstaates, d. h., wer die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats besitzt, gilt auch als Unionsbürger. Die Unionsbürgerschaft tritt nicht an die Stelle der Staatsangehörigkeit, sondern ergänzt sie. Ein Unionsbürger hat neben den im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft vorgesehenen Rechten und Pflichten vier spezifische Rechte: • das Recht, sich im gesamten Gebiet der Union frei zu bewegen und aufzuhalten; • das aktive und passive Wahlrecht bei Kommunalwahlen sowie bei den Wahlen zum Europäischen Parlament in dem Mitgliedstaat, in dem er seinen Wohnsitz hat; • den diplomatischen und konsularischen Schutz durch die Behörden anderer EU-Mitgliedstaaten im Hoheitsgebiet eines dritten Landes, in dem der Mitgliedstaat, dessen Staatsangehörigkeit er besitzt, nicht vertreten ist; • das Petitionsrecht und das Recht, sich an den Europäischen Bürgerbeauftragten zu wenden.

OSCE

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Weekly meetings are also held in Vienna of the Permanent Council of the OSCE, the Forum for Security Cooperation and, in close organisational and technical collaboration with the OSCE institutions, the permanent bodies according to the Treaty on Conventional Forces in Europe (CFE) and the Open Skies Treaty.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2006.at als Prioritätsdomäne definieren	Le Conseil permanent de l’OSCE et le Forum pour la coopération en matière de sécurité se réunissent également à Vienne sur une base hebdomadaire, de même que les instances permanentes, qui agissent en collaboration étroite sur les plans organisationnel et technique avec les institutions de l’OSCE, en vertu du Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe (FCE) et du Traité sur le régime « ciel ouvert » (« Open Skies Treaty »).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2006.at als Prioritätsdomäne definieren	Es tagen in Wien wöchentlich auch der Ständige Rat der OSZE und das Forum für Sicherheitskooperation, sowie in enger organisatorisch-technischer Verbindung mit den OSZE-Institutionen die ständigen Gremien gemäß dem Vertrag über konventionelle Streitkräfte in Europa (KSE) und dem Vertrag über den Offenen Himmel (Open Skies Treaty).

OSCE

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The OSCE has also become an operative organisation in the past decade, maintaining 18 missions in Central Asia, the South Caucasus, Eastern Europe and the Balkans. The Secretariat in Vienna also oversees the data and logistical support of the field missions with their approximately 3 000 employees.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2006.at als Prioritätsdomäne definieren	Au cours de la dernière décennie, l’OSCE est également devenue une organisation à part entière, qui conduit 18 missions en Asie centrale, dans le Sud-Caucase, en Europe de l’Est et dans les Balkans. Le Secrétariat à Vienne est également chargé de la gestion du contenu et de l’organisation logistique des missions de terrain qui mobilisent 3 000 collaborateurs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2006.at als Prioritätsdomäne definieren	Die OSZE hat sich im letzten Jahrzehnt auch zu einer operativen Organisation entwickelt, die 18 Missionen in Zentralasien, im Südkaukasus, in Osteuropa und auf dem Balkan unterhält. Die inhaltliche und logistische Betreuung der Feldmissionen mit ihren ca. 3.000 Mitarbeitern erfolgt ebenfalls durch das Sekretariat in Wien.

February

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	02.02.2006 - Foreign Minister Plassnik at the OSCE Permanent Council
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2006.at als Prioritätsdomäne definieren	02.02.2006 - La Ministre fédérale des Affaires étrangères Plassnik au Conseil permanent de l'OSCE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2006.at als Prioritätsdomäne definieren	02.02.2006 - Außenministerin Plassnik beim Ständigen Rat der OSZE

Press Releases

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	02.02.2006 - Plassnik: "EU and OSCE – together for security, human rights and good neighbourliness”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2006.at als Prioritätsdomäne definieren	04.02.2006 - La ministre des Affaires sociales Haubner : « Priorité aux enfants et à la famille en Europe »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2006.at als Prioritätsdomäne definieren	02.02.2006 - Ratsvorsitzender Schüssel: „200 Millionen Europäer profitieren von dieser Einigung“

Press Releases

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	15.05.2006 - Plassnik: “EU and OSCE working together for security and democratic development”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2006.at als Prioritätsdomäne definieren	17.05.2006 - Hans Winkler : « Table ronde fructueuse pour l’établissement d’une Agence des droits fondamentaux de l’UE »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2006.at als Prioritätsdomäne definieren	13.05.2006 - Bundeskanzler Schüssel: „EU und Zentralamerika verstärken wirtschaftliche Beziehungen“

Press Releases

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	13.01.2006 - Plassnik: "Full EU support for the OSCE"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2006.at als Prioritätsdomäne definieren	13.01.2006 - Prokop: La sécurité est une valeur fondamentale
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2006.at als Prioritätsdomäne definieren	13.01.2006 - Plassnik: "Volle Unterstützung der EU für die OSZE"

Press Releases

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	15.05.2006 - Plassnik: “EU and OSCE working together for security and democratic development”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2006.at als Prioritätsdomäne definieren	15.05.2006 - Ursula Plassnik : « L’UE et l’OSCE – ensemble pour la sécurité et le développement démocratique »

Press Releases

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	13.01.2006 - Plassnik: "Full EU support for the OSCE"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2006.at als Prioritätsdomäne definieren	13.01.2006 - Plassnik: "Plein soutien de l’UE à la présidence de l’OSCE"

Press Releases

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	02.02.2006 - Plassnik: "EU and OSCE – together for security, human rights and good neighbourliness”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2006.at als Prioritätsdomäne definieren	02.02.2006 - Ursula Plassnik: "L'UE et l'OSCE, ensemble pour la sécurité, les droits de l'Homme et une bonne entente entre pays voisins

OSCE

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tasks of the OSCE:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2006.at als Prioritätsdomäne definieren	Missions de l’OSCE:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2006.at als Prioritätsdomäne definieren	Aufgaben der OSZE:

OSCE

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	URL: www.eu2006.at / Presidency of the Council 2006 / Austria / International Organisations / OSCE /
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2006.at als Prioritätsdomäne definieren	URL: www.eu2006.at / Présidence du Conseil 2006 / L'Autriche / Organisations internationales / OSCE /
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2006.at als Prioritätsdomäne definieren	URL: www.eu2006.at / EU Ratspräsidentschaft 2006 / Österreich / Internationale Organisationen in Österreich / OSZE /

IAEA

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	OSCE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2006.at als Prioritätsdomäne definieren	OSZE

International Organisat...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The work of the IAEA, OSCE, UNODC and many other organisations operating in Vienna to enhance safety in the age of globalisation and thereby also improve people’s quality of life has made Vienna an international centre for global security.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2006.at als Prioritätsdomäne definieren	Le thème de la sécurité est peu à peu devenu, pour nombreuses de ces organisations, une priorité. Les efforts fournis notamment par l’OSCE, l’AIEA ou encore l’ONUDC afin d’assurer de meilleures conditions de vie, dans un monde où globalisation est le maître mot, et de renforcer la valeur de la vie, ont fait de la ville de Vienne un centre international de sécurité mondiale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2006.at als Prioritätsdomäne definieren	Thematisch hat sich der Bereich Sicherheit zunehmend zu einem Schwerpunkt der in Österreich ansässigen Organisationen entwickelt. Die Bemühungen von OSZE, IAEO, UNODC und vielen anderen in Wien tätigen Organisationen, das Leben der Menschen im Zeitalter der Globalisierung sicherer und somit auch lebenswerter zu machen, haben Wien zu einem internationalen Zentrum für globale Sicherheit gemacht.

CFSP Presidency Programme

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Together with the EU and the Council of Europe, the OSCE can help to bring about significant progress within its sphere of influence in democratisation processes and in establishing and strengthening constitutional structures.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2006.at als Prioritätsdomäne definieren	L’Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe (OSCE) joue un rôle important dans le cadre de la structure de sécurité européenne. Dans le contexte d’une conception glo-bale de sécurité, l’OSCE se penche sur les nouveaux enjeux: la lutte contre terrorisme en sau-vegardant l’état de droit et le respect des droits de l’Homme, la lutte contre la traite d’êtres humains, contre l’intolérance et la discrimination (y compris l’amélioration de la situation des Rroms). L’OSCE peut, ensemble avec l’UE et le Conseil de l’Europe, réaliser des progrès importants dans son champ d’action, aussi bien dans le contexte des processus de démocrati-sation que dans la construction et le renforcement de structures d’état de droit. L’Autriche s’efforcera donc d’initier une déclaration commune entre l’UE et l’OSCE sur leur coopération.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2006.at als Prioritätsdomäne definieren	Die Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa spielt eine wichtige Rolle im Rahmen des europäischen Sicherheitsgefüges. Sie hat sich bereits den neuen Bedrohungen im Kontext eines umfassenden Sicherheitsbegriffs gestellt, wie etwa der Terrorismusbekämpfung bei gleichzeitiger Wahrung der Rechtsstaatlichkeit und der Menschenrechte, der Bekämpfung des Menschenhandels und dem Kampf gegen Intoleranz und Diskriminierung einschließlich der Verbesserung der Lage der Roma und Sinti. Die OSZE kann gemeinsam mit der EU und dem Europarat in ihrem Wirkungsbereich sowohl bei Demokratisierungsprozessen wie auch beim Aufbau und der Stärkung rechtsstaatlicher Strukturen wesentliche Fortschritte erzielen. Österreich wird daher bestrebt sein, eine gemeinsame Erklärung von EU und OSZE über ihre Zusammenarbeit initiieren.

osce – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch