oscuros – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'126 Results   694 Domains
  3 Hits www.opera.szczecin.pl  
La unidad de LED IR permite supervisar entornos muy oscuros de hasta 0 lux.
A unidade de LED de luz infravermelha permite monitorar ambientes muito escuros de até 0 lux.
  3 Hits www.documents.clientearth.org  
GASPARONE es un tejido de terciopelo en el que los hilos de distintos colores se encargan de crear una superficie moteada. Ya que este efecto resalta especialmente con colores fuertes y oscuros, el artículo posee, con sus 18 colores, una gama más pequeña, pero fina, que sólo incluye tonalidades selectas.
GASPARONE is a velvet fabric that presents a subtle tone-on-tone pattern in the pile. Yarns of different colours create a mottled surface. As this effect is displayed to best advantage in rich, dark tones, the article is available in a smaller yet finer palette of 18 options including only select nuances. This upholstery fabric consists of polyester and captivates with an especially soft feel and an elegant impression.
GASPARONE est un velours pour lequel des fils en différents coloris créent une surface mouchetée. Comme cet effet se produit au mieux dans des riches coloris foncés, le tissu offre avec 18 coloris un colorama un peu plus réduit comprenant juste quelques tons bien sélectionnés. Ce tissu aussi est tissé en polyester et se démarque par son toucher particulièrement souple et son aspect très élégant.
GASPARONE ist ein Veloursgewebe, bei dem farblich unterschiedliche Garne für eine melierte Oberfläche sorgen. Da dieser Effekt am besten in satten und dunklen Farben herauskommt, besitzt der Artikel mit 18 Couleurs eine etwas kleinere aber dafür feine Palette, die nur ausgewählte Nuancen enthält. Dieser Bezugsstoff ist aus Polyester gefertigt und beeindruckt durch einen besonders weichen Griff und eine sehr elegante Optik.
GASPARONE это бархат, в котором различные нити создают меланжевую поверхность ткани.Поскольку этот необычный эффект наилучшим образом раскрывается в насыщенных темных оттенках, то этот артикул решен в 18 цветах. Данная небольшая палетка призвана раскрывать все изысканные нюансы светопреломления. Коллекция обивочной ткани впечатляет нежностью прикосновений и элегантностью внешнего вида и выполнена из полиэстера.
  5 Hits bestdomains.gr  
Para ella, eso no es más que el principio… Sus oscuros traumas de infancia vuelven ferozmente para rendir cuentas y se encontrará rodeada de cazadores sin alma, espíritus salvajes y una raza de lobos más antigua que el hombre.
The easy and innocent life of Paula will be truncated by the bloody irruption of the wolves in her town. For her, it's just the beginning... Her dark childhood traumas come back ferociously and she find herself be surrounded by soulless hunters, wild spirits, and a breed of wolves older than men. Forbidden love will reveal it's secret instincts. Will Paula be ready for her destiny?
La simple et innocente existence de Paula se verra tronquée par l’irruption sanglante des loups dans son village. Et pour elle, ceci n’est qu’un début … Les obscurs traumatismes de son enfance referont surface de manière féroce pour demander des comptes elle se retrouvera encerclée par des chasseurs sans âme, des esprits sauvages et une race de loups bien plus ancienne que la race humaine. L’amour interdit révélera ses instincts les plus occultes. Paula est-elle préparée à son destin?
La semplice e innocente vita di Paola verrà travolta dal sanguinoso attacco dei lupi nel suo villaggio. Ma per lei è solo l’inizio… i traumi più oscuri della sua infanzia torneranno ferocemente a presentarsi e si troverà circondata da cacciatori senz’anima, spiriti selvaggi e una razza di lupi più antica della specie umana. L’amore proibito porterà alla luce i suoi istinti più nascosti. Sarà pronta Paola per il suo destino?
  www.palazzo-nafplio.gr  
Ajuste oscuros pantalones vaqueros flacos varonil con mosca clásico cinco bolsillo estiran Jeans
Quipe s Skinny Fit un Jean foncé avec pochette cinq mouche classique Stretch Jeans
Männer Fit dunkle Röhrenjeans mit fliegen klassischen fünf Reissverschluss Stretch Jeans
Skinny Fit scuro Jeans uomo con Fly classico cinque tasca Stretch Jeans
Ajuste escuras calça Jeans Skinny do homens com bolso com zíper de cinco clássicos voar estendem Jeans
تمتد نحيل الجينز للرجال الداكن تناسب مع انغلق جيب خمسة الكلاسيكية يطير الجينز
Ανδρικά κοκαλιάρικο σκούρο τζιν ταιριάζει με μύγα κλασικό πέντε τσέπη με φερμουάρ τέντωμα τζιν
Mannen Skinny Fit donkere Jeans met ritssluiting vliegen klassieke vijf Pocket rekken Jeans
ジッパー フライ古典的な 5 ポケット付きスキニー フィット暗いジーンズ メンズ ストレッチ ジーンズ
مردان لاغر جا تاریک با زنان پرواز کلاسیک پنج پاکت پی سی شلوار جین
Мъжка кльощава годни тъмните дънки с джоб с цип полет класически пет участък дънки
Forma foscos texans ajustats masculina amb butxaca amb cremallera mosca clàssic cinc estirar Jeans
Muška mršav formi tamne traperice s sa zatvaračem letjeti klasični pet džep protežu traperice
Pánské hubená Fit tmavé džíny s létají klasické pět kapsa na roztažení džíny
Mænds tynd Fit mørk Jeans med lynlås flyve klassiske fem lomme stræk Jeans
Meeste kõhn sobivad tumedad teksad lukuga lennata klassikaline viis tasku venitada teksad
Miesten Skinny Fit tumma farkut vetoketjutaskulla lentää Classic viisi Stretch farkut
पुरुषों की पतली फिट अंधेरे जीन्स Zippered मक्खी क्लासिक पांच जेब के साथ खिंचाव जीन्स
Férfi vékony sötét farmer illik cipzáras Fly klasszikus öt zseb farmer szakaszon
Pria kurus cocok gelap Jeans dengan saku ritsleting terbang lima klasik peregangan Jeans
클래식 5 플라이 지퍼가 달린 주머니와 함께 남자의 마른 맞는 어두운 청바지 청바지 스트레치
Vyrų liesas tinka tamsiai džinsus su užtrauktuku skristi klasikinis penkių kišenėje ruožas džinsai
Menns mager passer mørke Jeans med Fly klassiske fem glidelås strekk Jeans
Mężczyzn chuda dopasowania ciemne dżinsy z kieszeń zapinana na suwak, mucha, klasyczny, pięć rozciągnąć jeansy
Bărbaţi ogârjit blugi se potrivesc întuneric cu cinci buzunar clasic cu fermoar zbura Stretch blugi
Мужские узкие джинсы подходят темные с карман покупать классические пять растянуть джинсы
Pánske chudá tmavé džínsy s lietať klasickej piatich vrecko Stretch džínsy
Moške Skinny Fit temne Jeans z zadrgo letenje klasičnih žep pet Stretch kavbojke
Mäns Skinny passa mörka Jeans med flyga klassiska fem blixtlås Stretch Jeans
กางเกงยีนส์ยืดผู้ชายผอมพอดีสีเข้มกางเกงยีนส์กับ Zippered บินกระเป๋าห้าคลาสสิก
Kot pantolon erkekler Skinny Fit karanlık Jeans fermuarlı sinek klasik beş cep ile uzatmak
Vīriešu izdilis Fit tumši džinsi ar rāvējslēdzēju aiztaisītu lidot klasiskās piecas kabatas Stretch Jeans
Tal-irġiel tih Iffittja skur Jeans mal-but ħames klassika Fly Zippered iġġebbed Jeans
Lelaki kurus patut gelap Seluar Jeans dengan Zippered poket lima klasik lalat meregangkan Seluar Jeans
Jîns tywyll heini denau i ddynion gyda Zippered anghyfreithlon clasurol pum poced ymestyn jîns
مردوں کی پتلی فٹ گہرا جینس زاپقرید فلائی کلاسک پانچ جیب کے ساتھ جینز بڑھا ۔
Mèg anfòm fènwa abako moun te ak à Volée klasik senk pòch rale abako
  wordplanet.org  
6 Para entender parábola y declaración; Palabras de sabios, y sus dichos oscuros.
6 To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings.
7 La crainte de l'Éternel est le commencement de la science; Les insensés méprisent la sagesse et l'instruction.
7 Die Furcht des HERRN ist der Anfang der Erkenntnis. Die Toren verachten Weisheit und Zucht.
6 per capire i proverbi e le allegorie, le parole dei savi e i loro enigmi.
6 para entender provérbios e sua interpretação, como também as palavras dos sábios e suas adivinhações.
7 مَخَافَةُ الرَّبِّ رَأْسُ الْمَعْرِفَةِ. أَمَّا الْجَاهِلُونَ فَيَحْتَقِرُونَ الْحِكْمَةَ وَالأَدَبَ.
7 De vrees des HEEREN is het beginsel der wetenschap; de dwazen verachten wijsheid en tucht.
7 Die vrees van die HERE is die beginsel van die kennis; sotte verag wysheid en tug.
7 ترس‌ یهوه‌ آغاز علم‌ است‌، لیكن‌ جاهلان‌ حكمت‌ و ادب‌ را خوار می‌شمارند.
7 Страх от Господа е начало на {Или: главна част от.} мъдростта; Но безумните презират мъдростта и поуката.
7 Strah je Gospodnji početak spoznaje, ali ludi preziru mudrost i pouku.
6 K srozumění podobenství, a výmluvnosti řeči moudrých a pohádkám jejich.
7 HERRENs Frygt er Kundskabs begyndelse, Dårer ringeagter Visdom og Tugt.
7 Herran pelko on tiedon alku; hullut pitävät halpana viisauden ja kurin.
7 यहोवा का भय मानना बुद्धि का मूल है; बुद्धि और शिक्षा को मूढ़ ही लोग तुच्छ जानते हैं॥
7 Az Úrnak félelme feje a bölcseségnek; a bölcseséget és erkölcsi tanítást a bolondok megútálják.
7 Ótti Drottins er upphaf þekkingar, visku og aga fyrirlíta afglapar einir.
7 frykte Herren er begynnelsen til kunnskap; visdom og tukt foraktes av dårer.
6 Aby zrozumiał przypowieści, i wykłady ich, słowa mądrych i zagadki ich.
6 pentru prinderea înţelesului unei pilde sau al unui cuvînt adînc, înţelesul cuvintelor înţelepţilor şi al cuvintelor lor cu tîlc.
6 чтобы разуметь притчу и замысловатую речь, слова мудрецов и загадки их.
7 HERRENS fruktan är begynnelsen till kunskap; vishet och tuktan föraktas av oförnuftiga.
6 Ðể hiểu biết châm ngôn, thí dụ, Và lời của người khôn ngoan, cùng câu đố nhiệm của họ.
7 ਯਹੋਵਾਹ ਤੋਂ ਡਰਨਾ ਗਿਆਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ। ਪਰ ਬੁਰੇ ਬੰਦੇ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਅਤੇ ਸਿਆਣਪ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
7 Kumcha Bwana ni chanzo cha maarifa, Bali wapumbavu hudharau hekima na adabu.
7 Waxaa aqoonta ugu horreeya Rabbiga ka cabsashadiisa; Laakiinse nacasyadu waxay quudhsadaan xigmadda iyo edbinta.
6 તેઓ કહેવતો અને ષ્ટાંતો જ્ઞાનીઓના વચનો અને તેમના કોયડાઓ પણ સમજી શકશે.
6 ಸಾಮತಿಯನ್ನು ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಜ್ಞಾನಿಗಳ ಮಾತು ಗಳನ್ನು ಅವರ ಗೂಢವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸು ವಂತೆ ಇವು ಮಾಡುವವುಗಳಾಗಿವೆ.
7 Ang takot sa Panginoon ay pasimula ng kaalaman: nguni't ang mangmang ay humahamak sa karunungan at turo.
6 వీటిచేత సామెతలను భావసూచక విషయములను జ్ఞానుల మాటలను వారు చెప్పిన గూఢవాక్యములను జనులు గ్రహించుదురు.
7 خداوند کا خوف علم کا شروع ہے لیکن احمق حکمت اور تربیت کی حقارت کرتے ہیں۔
6 സദൃശവാക്യങ്ങളും അലങ്കാരവചനങ്ങളും ജ്ഞാനികളുടെ മൊഴികളും കടങ്കഥകളും മനസ്സിലാക്കുവാനും അവ ഉതകുന്നു.
  3 Hits www.uplyftr.com  
Colores oscuros en espacios con luz: aunque puedes pensar que un color oscuro queda bien en una estancia grande y luminosa, el efecto es precisamente el contrario, ya que ese tipo de habitaciones requieren colores claros precisamente para poder reflejar esa luz que ya tienen.
Dark colors in illuminated spaces: although you may think that a dark color is good in a large and bright room, the effect is precisely the opposite, since these types of rooms require light colors precisely to reflect the light they already have.
Dunkle Farben in beleuchteten Räumen: Obwohl Sie denken, dass dunkle Farben in einem großen und hellen Raum gut sind, ist der Effekt genau das Gegenteil, da diese Art von Räumen Lichtfarben benötigt, um das bereits vorhandene Licht genau zu reflektieren.
Colors foscos en espais amb llum: encara que pots pensar que un color fosc queda bé en una estada gran i lluminosa, l'efecte és precisament el contrari, ja que aquest tipus d'habitacions requereixen colors clars precisament per a poder reflectir aquesta llum que ja tenen.
  2 Hits www.molnar-banyai.hu  
Los tests para el agua se pueden guardar sin problemas cerca de un clarificador UV-C. La luz azulada que «brilla» por las boquillas es inofensiva, y además los reactivos líquidos se envasan en botes de plástico oscuros.
Het neerleggen van watertesten naast een UV-C zuiveraar is zonder problemen mogelijk aangezien het blauwachtige licht wat uit het apparaat schijnt onschadelijk is.
Water tests can be stored near a UV-C water clarifier with no trouble, as the bluish light that "shines out of" the hose connector is harmless. Besides this, the liquid reagents are contained in dark plastic bottles.
Хранить тесты для воды рядом с УФ стерилизатором можно без проблем. Голубоватый свет, который виден из сопел шланга, безвреден, а жидкие реагенты находятся в темных пластиковых бутылках.
Su testlerini UV-C arıtıcının yakınlarına koymanızda sakınca yoktur. Hortum bağlantılarından "sızan" mavimsi ışık zararsızdır ve ayrıca sıvı ayıraçlar da zaten koyu renkli plastik şişelerde saklanmaktadır.
  83 Hits docs.gimp.org  
Los píxeles claros se han propagado a los oscuros en las cuatro direcciones: arriba, abajo, derecha e izquierda. El filtro aplicado varias veces incrementa el efecto.
Bright pixels have been propagated to dark pixels in the four directions : top, bottom, right and left. Filter applied several times to increase effect.
La propagation s'est faite des pixels clairs vers les pixels sombres dans les quatre directions : en haut, en bas, à droite et à gauche. Filtre appliqué plusieurs fois pour accroître l'effet.
Helle Pixel wurden in all vier Richtungen propagiert. (Das Filter wurde mehrfach angewendet, um den Effekt zu verdeutlichen.)
I pixel più luminosi sono stati propagati verso i pixel più scuri nelle quattro direzioni: in alto, in basso, a destra e a sinistra. Il filtro è stato applicato numerose volte per evidenziarne l'effetto.
Dei lyse pikslane har forplanta seg til dei mørke områda i fire retningar: opp, ned, høgre og venstre. Filteret er køyrd fleire gonger for å forsterka effekten.
Светлые точки распространились на тёмные точки в четырёх направлениях: вверх, вниз, влево, вправо. Фильтр применился несколько раз, чтобы усилить эффект.
  2 Hits eatinnovation.com  
Aprendí mucho sobre los aspectos nobles y más oscuros de la naturaleza humana y tuve la placentera ilusión de que mi contribución al equipo de la ONU pudo haber hecho una diferencia para este pequeño país.
My short mandate here had been a most rewarding experience. I learned a lot about the noble and darker aspects of human nature and had the pleasant illusion that my contribution to the UN team could make a difference for this small country.
Mon bref mandat ici avait été une expérience des plus satisfaisantes. J'ai beaucoup appris sur des aspects les plus nobles et les plus sordides de la nature humaine et j'ai eu la plaisante illusion que ma contributionà l'équipe des Nations Unies pouvait faire une différence pour ce petit pays.
  2 Hits www.coupdefouet.eu  
Sus obras eran principalmente dibujos de gran formato hechos al carbón. Por tanto, en ellos predominaban los fondos oscuros y la temática se centraba en visiones urbanas y de multitudes o personajes marginales.
Ils ont essentiellement laissé des dessins grand format au fusain; les tons bruns dominent par conséquent, et la thématique tourne autour de visions urbaines, de foules ou de personnages marginaux.
Les seves obres eren principalment dibuixos de gran format fets al carbó; hi predominaven, doncs, els tons foscos, i la temàtica se centrava en visions urbanes i de multituds o de personatges marginals.
  www.artnouveau.eu  
Sus obras eran principalmente dibujos de gran formato hechos al carbón. Por tanto, en ellos predominaban los fondos oscuros y la temática se centraba en visiones urbanas y de multitudes o personajes marginales.
Ils ont essentiellement laissé des dessins grand format au fusain; les tons bruns dominent par conséquent, et la thématique tourne autour de visions urbaines, de foules ou de personnages marginaux.
Les seves obres eren principalment dibuixos de gran format fets al carbó; hi predominaven, doncs, els tons foscos, i la temàtica se centrava en visions urbanes i de multituds o de personatges marginals.
  drawing-hotel.parishotelsweb.com  
El sistema InfoJet admite múltiples fuentes y colores de tinta, como tinta negra estándar para materiales claros, colores de tinta más claros para materiales oscuros y tinta ultravioleta.
Das InfoJet-System unterstützt zahlreiche Schriftarten und Tintenfarben, darunter standardmäßige schwarze Tinte für helle Materialien, hellere Tintenfarben für dunkle Materialien sowie UV-Tinte.
Il sistema InfoJet supporta molteplici font e colori di inchiostro, compreso l'inchiostro nero per i materiali chiari, l'inchiostro di colori più chiari per i materiali scuri e l'inchiostro ultravioletto.
  www.intego.com  
Mantenga a sus hijos fuera de los callejones oscuros del mundo virtual.
Gardez vos enfants hors des sombres recoins d'Internet
Hüten Sie Ihre Kinder vor den dunklen Gassen des Internets
Keep your kids out of the dark alleys online.
  201 Hits www.2wayradio.eu  
Jinetes Oscuros
Dark Riders
Cavaliers Noirs
Schwarze Reiter
Cavalieri Oscuri
Temní jezdci
다크 라이더
Jeźdźcy Mroku
Темные всадники
Kara Atlılar
  avalo.zemos98.org  
Este punto se ilustra mejor con la composición del tablero de damas de Mondrian en Colors ligero (1919) y su composición: Tablero de damas, colores oscuros.
Ce point mieux est illustré avec la composition en damier de Mondrian en Colors léger (1919) et sa composition : Damier, couleurs foncées.
Dieser Punkt wird besser mit Checkerboard-Aufbau Mondrians heller in Colors (1919) und in seinem Aufbau veranschaulicht: Checkerboard, dunkle Farben.
Questo punto è illustrato più meglio con la composizione nella scacchiera del Mondrian in Colors chiaro (1919) e sua composizione: Scacchiera, colori scuri.
Este ponto é ilustrado mais melhor com composição do tabuleiro de damas de Mondrian em Cor clara (1919) e em sua composição: Tabuleiro de damas, cores escuras.
Dit punt is beter geïllustreerd met de Samenstelling van het Schaakbord van Mondrian in Lichte Kleuren (1919) en zijn Samenstelling: Schaakbord, Donkere Kleuren.
Denna punkt finnas mer bra som belysas med Mondrians Checkerboardsammansättning i ljusa Färg (1919) och hans sammansättning: Checkerboard mörka färger.
  www.discover-dalmatia.hr  
Para fondos oscuros
Pour arrière-plans sombres
Für dunkle Hintergründe
Per sfondi scuri
Para fundos escuros
Do ciemnego tła
для темного фона
Koyu arka planlar için
  2 Hits www.wheb.ac.uk  
ÁREA DE USO: trabajos con carrito elevador, trabajos mecánicos, trabajos con tránsito entre lugares oscuros y lugares alumbrados.
AREA OF USE: works with forklift truck, mechanical works, works with the passage between dark and bright environments.
DOMAINE D'EMPLOI: travaux avec les chariots élévateurs, travaux mécaniques, travaux qui prévoient le déplacement de milieux sombres vers milieux éclairés.
  glgroup.pl  
El algodón abrillantado es algodón que es tratado para dar lustro más alto y una mano más suave. También teñirá colores más oscuros y más ricos que algodón regular.
Le coton de Mercerized est du coton qui est traité donner le plus haut lustre et une main plus douce. Il teindra aussi les couleurs plus riches plus sombres que le coton régulier.
O algodão de Mercerized é algodão que é tratado dar brilho mais alto e uma mão mais macia. Ele também tingirá mais escuro, cores mais ricas que algodão regular.
Gemerceriseerd katoen is katoen dat wordt behandeld hogere schittering te geven en een zachtere hand. Het zal ook donkerder, rijkere kleuren kleuren dan regelmatig katoen.
Mercerized bomull er bomull som blir behandlet å gi høyere glans og en mykere hånd. Det vil også farge mørkere, rikere farger enn regulær bomull.
  eservice.cad-schroer.com  
Los príncipes demoniacos son el producto de los campeones más poderosos de la secta y rituales oscuros.
A union of the mightiest of the cult’s Champions and dark rituals, Demon Princes are terrifying to behold.
Union entre les plus puissants Champions du culte et les plus sombres rituels, les Princes démoniaques sont terrifiants.
Die Dämonenprinzen – ein Zusammenschluss der mächtigsten Champions der Sekte, und schrecklich anzusehen.
Uma união dos Campeões das sectárias com rituais macabros, os Príncipes Demônios são visões aterrorizantes.
Książęta Demonów, zrodzeni z unii najpotężniejszych Czempionów i mrocznych rytuałów, wzbudzają swym widokiem przerażenie.
Демон-принцы – это ужасные порождения темных ритуалов, через которые проходят защитники Морганы.
  infovisual.info  
Gafas de sol: gafas con cristales oscuros que protegen del sol.
Sunglasses: tinted glasses protecting from the sun.
Lunettes de soleil: lunettes teintées protégeant du soleil.
  springtijtexel.nl  
Para fondos oscuros
Pour arrière-plans sombres
Für dunkle Hintergründe
Per sfondi scuri
Para fundos escuros
Do ciemnego tła
для темного фона
Koyu arka planlar için
  3 Hits www.feralinteractive.com  
En Battle of the Gods debes utilizar tu inteligencia contra los poderes oscuros de un dios rival, que no mostrará compasión ni contra ti ni contra tu gente.
In Battle of the Gods – you must pit your wits against the dark powers of a rival God, who will show you and your people no mercy.
In Battle of the Gods müssen Sie Ihren ganzen Verstand gegen die dunklen Mächte eines gegnerischen Gottes aufbieten, der Ihnen und Ihrem Volk gegenüber keine Gnade kennt.
In "Battle of the Gods", dovrai combattere contro i poteri oscuri di Dei rivali, che mostreranno a te ed alla tua gente di non aver pietà per alcuno.
  2 Hits www.guildwars.com  
Los enemigos de Kryta pronuncian su nombre con pavor. Es una de las agentes más mortíferas de la Hoja Brillante, Livia la Nigromante utiliza sus poderes oscuros en defensa de los inocentes.
Le nom de Livia éveille la peur chez les ennemis de la Kryte. Agent redoutable de la Lame brillante, Livia la Nécromante utilise ses sombres pouvoirs pour défendre les innocents.
Der Name Livia erfüllt die Feinde von Kryta mit Furcht. Die Nekromantin Livia, eine der tödlichsten Agentinnen der Glänzenden Klinge, nutzt ihr dunklen Kräfte, um die Unschuldigen zu beschützen.
Il suo nome incute terrore nei nemici di Kryta: la Negromante Livia, uno degli agenti più micidiali della Lama Lucente, utilizza i suoi poteri oscuri in difesa degli innocenti.
  2 Hits www.montblanc.com  
• el precioso depósito lacado recuerda a sus primeros trabajos, con pinceladas cortas en tonos oscuros.
• precious lacquer barrel reflects early works with dark colours and short brush strokes
• Le corps en laque précieuse reflète les premiers travaux de l’artiste, composés de couleurs sombres avec de petits coups de pinceau
  www.infovisual.info  
Gafas de sol: gafas con cristales oscuros que protegen del sol.
Sunglasses: tinted glasses protecting from the sun.
Lunettes de soleil: lunettes teintées protégeant du soleil.
  24 Hits track-trace.live  
Elfos Oscuros
Dark Elves
Elfes Noirs
Dunkelelfen
  3 Hits www.meganfc.eu  
Villa Le Barone se encuentra en el corazón de las colinas del Chianti, descrito por muchos como el campo más hermoso de Italia. Este paisaje de la Toscana tiene suaves colinas adornadas por viñedos, olivos y bosques, con casas rurales solitarias y castillos enclavados entre oscuros cipreses.
Villa Le Barone lies in the heart of the Chianti hills, thought by many as the loveliest countryside in Italy. This Tuscan landscape has gentle hills bedecked by vineyards, olive trees and woods, with lonely farmhouses and castles nestling between dark cypress trees. Painters and photographers have been inspired by this reassuring scenery and its unique luminosity, as you will be inspired by the views from Villa Le Barone.
Villa Le Barone est installée au cœur des collines du Chianti, que beaucoup considèrent comme la plus jolie campagne d’Italie. Ce paysage toscan offre à la vue de douces collines ornées de vignobles, d’oliviers et de bosquets, et agrémentées de fermes et de châteaux isolés, nichés entre de sombres cyprès. Ce paysage rassurant et sa lumière unique ont inspiré les peintres et les photographes, et la vue depuis la Villa Le Barone saura vous inspirer également.
Villa Le Barone liegt im Herzen der Chianti-Hügel, die von vielen als schönste Landschaft in Italien bezeichnet wird. Diese toskanische Landschaft ist durch sanfte Hügel mit Weinbergen, Olivenhainen und Wäldern, einsamen Bauernhöfen und Burgen charakterisiert, eingebettet zwischen dunklen Zypressen. Maler und Fotografen wurden von dieser beruhigenden Landschaft und ihrer einzigartigen Leuchtkraft inspiriert, wie auch Sie durch die Aussicht von Villa Le Barone inspiriert werden.
Villa Le Barone si trova nel cuore delle colline del Chianti, da molti ritenute le colline più belle d’Italia. Questo panorama toscano vede dolci colline adornate da vigneti, uliveti e boschi con cascine solitarie e castelli annidati tra scuri alberi di cipresso. Pittori e fotografi sono ispirati da questo scenario rassicurante e dalla sua luminosità unica e anche voi sarete altrettanto ispirati dalle viste della Villa Le Barone.
  www.speicher.aeesuisse.ch  
Son diferentes los efectos que suscita el zócalo oro, dependiendo de los colores con los que se combina: junto al negro otorga al ambiente un aire serio y elegante. Con los mármoles oscuros, en especial, el resultado es suntuoso y precioso, pero debe calibrarse bien para no caer en lo kitsch.
The gold skirting board creates several different effects, depending on the colours it’s matched with - paired with black, it makes for a serious, refined setting. With dark tones of marble, the result is sumptuous and exquisite although it should be handled carefully to avoid ending up looking garish. Alongside white walls and furniture, the space takes on a highly sophisticated, modern feel,  only a discreet but visible light needed as additional embellishment.
La plinthe or suscite des effets divers, en fonction des couleurs auxquelles elle est associée : avec le noir elle donne à l’environnement un air sérieux et élégant. Avec les marbres foncés, en particulier, le résultat est somptueux et précieux, mais doit être bien calibré pour ne pas tomber dans le kitsch. Juxtaposée à des murs et des meubles blancs, en revanche, l’effet est un espace extrêmement raffiné et moderne, embelli juste ce qu’il faut par un point de lumière discret mais bien visible.
Die goldene Sockelleiste wirkt unterschiedlich, je nachdem, mit welchen Farben sie kombiniert wird: Mit Schwarz zusammen verleiht sie dem Raum eine seriöse und elegante Ausstrahlung. Insbesondere mit dunklem Marmor ist das Ergebnis prächtig und wertvoll, das muss aber gut abgeglichen werden, damit kein kitschiger Eindruck entsteht. Kombiniert mit weißen Wänden und Möbeln ist die Wirkung dagegen ein äußerst raffinierter und moderner Raum, der gerade genug von einem dezenten, aber gut sichtbaren Lichtpunkt verschönert wird.
Diferentes são os efeitos que suscita o rodapé dourado, dependendo das cores ao qual é combinado: juntamente com o preto dá ao ambiente um ar sério e elegante. Com os mármores escuros, em particular, o resultado é sumptuoso e valioso, mas deve ser bem calibrado para não ser kitsch. Perto de paredes e mobiliário brancos, em vez disso, o efeito é de um espaço extremamente elegante e moderno, enriquecido aquele tanto que basta por um ponto de luz discreto mas bem visível.
Efekt tworzony przez złotą listwę przypodłogową może być różny, w zależności od kolorów, z którymi jest skomponowana: w połączeniu z czernią nadaje otoczeniu poważny i elegancki wygląd. W przypadku ciemnych marmurów rezultat jest wystawny i wyszukany, należy jednak zadbać o odpowiednią kompozycję elementów, aby nie uzyskać efektu kiczu. W połączeniu z białymi ścianami i meblami powstaje niesamowicie wyrafinowana i nowoczesna przestrzeń, upiększona dyskretnym, ale wyraźnie widocznym punktem światła.
  www.portugal-live.net  
El pintoresco Campo Pine Cliffs Golf está en un bosque de pinos sobre acantilados de arenisca en la costa atlántica. Con una de las ubicaciones más hermosas del Algarve, sus brillantes greens contrastan con los oscuros acantilados y el océano azul.
Pour beaucoup, des vacances ne sont pas complètes sans une partie relaxante de golf. Le pittoresque Pine Cliffs Golf Course est entouré d’une forêt de pins sur les falaises de la côte atlantique. Profitant de l’un des plus beaux sites d’Algarve, les greens luxuriants contrastent avec les falaises mates et le bleu vif de l'océan.
Für viele Menschen fehlt ohne eine entspannende Runde Golf etwas im Urlaub. Der malerische Pine Cliffs-Golfplatz ist umgeben von einem Pinienwald auf Sandsteinklippen an der Atlantikküste gelegen. Die üppigen Greens dieses Platzes, der über eine der schönsten Standorte in der Algarve verfügt, stehen im Kontrast zu den dunkelfarbigen Klippen und dem leuchtend blauen Meer.
Per molte persone, una vacanza non è completa senza un rilassante round di golf. Il pittoresco campo da golf Pine Cliffs è circondato da una foresta di pini che giace sulle scogliere di pietra arenaria lungo la costa atlantica. Vantando una delle location più incantevoli dell’Algarve, i verdeggianti green contrastano magnificamente con le scogliere scure e il mar colore blu vivido.
Para muitos, as férias não ficam completas sem uma partida de golfe. O campo de golfe Pine Cliffs encontra-se num esplêndido cenário rodeado por pinhais e dunas ao longo da costa. Numa das mais belas paisagens do Algarve, o verde da relva contrasta de forma maravilhosa com o azul do mar e a falésia avermelhada.
Voor veel mensen is een vakantie niet compleet zonder een ontspannen rondje golf. De pittoreske Pine Cliffs Golfbaan is aangelegd in een dennenbos op zandstenen kliffen langs de Atlantische kust. Op een van de mooiste locaties in de Algarve contrasteren de grasgroene greens met de indrukwekkende kliffen en de helderblauwe oceaan.
For mange mennesker er en ferie ikke komplet uden en afslappende runde golf. Den idylliske Pine Cliffs golfbane er beliggende i en fyrreskov på sandstensklipper langs Atlanterhavet. Den har en af de smukkeste udsigter på Algarve, hvor det frodige grønne er i kontrast til de mørke klipper og det klare blå hav.
Monelle, loma ei ole täydellinen ilman golfin rentouttavaa kierrosta. Maalauksellinen Pine Cliffs golfkenttä on suljettu mäntymetsään hiekkakivikallioilla Atlantin rannikolla. Ylpeillen yhdellä Algarven kauneimmista sijainneista, rehevät viheriöt tekevät vastakohdan hämärien kallioiden ja eloisan sinisen valtameren kanssa.
For mange er ikke ferien komplett uten et slag golf. Pine Cliffs golfbane er omgitt av furuskog på toppen av sandsteinsklippene ved atlanterhavskysten. Banen ligger på et av de fineste stedene i Algarve, med frodig og grønn vegetasjon, høye klipper og klart, blått hav.
Для многих людей отдых будет неполным без расслабляющего раунда в гольф. Живописное гольф-поле Pine Cliffs расположено вдоль Атлантического побережья, на скалах из песчаника, в окружении соснового леса. Оно может гордиться своим местоположением, одним из самых красивых в Алгарве. Пышная зеленая растительность контрастирует здесь с темными скалами и ярко-голубым океаном.
För många är det så, att de inte kan vara utan en golfrunda på semestern. Trevliga golfbanan Algarve Pine Cliffs har lagts ut i en skog med furuträd på sandstensklippor vid atlantkusten. Det är ett av Algarves mest fantastiska lägen, där man kan njuta av kontraster mellan lummig grönska, mörka klippor och glittrande blått havet.
  www.arco.it  
Mientras los agentes de la Plaga de los no-muertos asolan la tierra, la responsabilidad de recoger tus cartas, enfrentarte a estas viles abominaciones y volver sus oscuros poderes contra ellos recae sobre ti.
An icy wind howls outside the inn's walls, but the chill you feel crawling up your spine has little to do with the bitter cold. No deck is safe from the Lich King's evil influence; even the most stalwart champions of the Light have been turned into wicked Death Knights. As the agents of the undead Scourge plague the land, it falls to you to gather your cards, face these vile abominations, and turn their dark powers against them.
Un vent glacial fouette les murs de l’auberge, mais le frisson qui parcourt votre échine n’a rien à voir avec le froid mordant. Aucun deck n’est à l’abri de l’influence maléfique du roi-liche, et même les plus vertueux des champions de la Lumière se sont changés en sinistres chevaliers de la mort. Le Fléau mort-vivant s’est abattu sur ces terres, et c’est à vous qu’il incombe de rassembler vos cartes pour affronter ces épouvantables abominations et retourner leurs pouvoirs occultes contre elles.
Ein eisiger Wind heult vor dem Gasthaus, doch das Frösteln, das euren Rücken hinaufkriecht, hat wenig mit der bitteren Kälte zu tun. Kein Deck ist sicher vor dem unheiligen Einfluss des Lichkönigs; es verwandelt sogar die standhaftesten Champions des Lichts in verdorbene Todesritter. Die Diener der untoten Geißel verwüsten das Land und nun liegt es an euch, eure Karten in die Hand zu nehmen, euch diesen schrecklichen Abscheulichkeiten zu stellen und ihre dunklen Kräfte gegen sie zu wenden.
Un vento gelido soffia fuori dalla locanda, ma il brivido che ti percorre la schiena ha poco a che fare con il freddo. Nessun mazzo è al sicuro dall'influenza maligna del Re dei Lich: anche i campioni della Luce più coraggiosi sono stati trasformati in perfidi Cavalieri della Morte. Mentre gli agenti del Flagello sono all'opera, tocca a te raccogliere le tue carte e affrontare questi abomini, usando il loro potere oscuro contro loro stessi.
Um vento gélido sopra fora das paredes da estalagem, mas o frio que você sente subindo pela espinha nada tem a ver com a intempérie. Nenhum deck está seguro da influência maligna do Lich Rei; até mesmo os mais resolutos campeões da Luz foram transformados em perversos Cavaleiros da Morte. Com os agentes do Flagelo dos mortos-vivos empesteando tudo que encontram, só você e seus cards podem deter as repulsivas abominações e voltar os poderes sombrios que dominam contra eles mesmos.
Za drzwiami karczmy hula lodowaty wicher, ale to nie pogoda sprawia, że przechodzą cię ciarki, a krew w twoich żyłach zaczyna powoli tężeć... Żadna talia nie oprze się złowrogiemu wpływowi Króla Lisza. Nawet najmężniejsi wybrańcy Światłości zostali przemienieni w mrocznych rycerzy śmierci. W obliczu nękających całą krainę wysłanników Plagi nieumarłych musisz zebrać karty, stawić czoła potwornościom i obrócić ich ciemne moce przeciwko nim samym!
В окна таверны стучит ледяной ветер, но мурашки по коже у вас вовсе не от холода. Ни одна колода не спасется от тлетворного влияния Короля-лича, и даже самые рьяные поборники Света превратились в злобных рыцарей смерти. По всей округе разгуливает нежить Плети. Пора отобрать лучшие карты и дать чудищам бой. Обратите темные силы против них самих!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow