|
|
«Mit dem Practolino können auch ältere Facharbeiter länger im angestammten Beruf arbeiten», erklärt Joachim Esser, Mitinhaber und Geschäftsführer bei Ecolistec. Als erste Auslandmärkte hat Esser Holland und Grossbritannien auserkoren und von der Osec und deren Partnern Marktanalysen erstellen und geeignete Vertriebspartner suchen lassen.
|
|
|
«Le Practolino permet également aux employés plus âgés de continuer à travailler», ajoute Joachim Esser, associé et gérant de l’entreprise. Après avoir retenu les Pays-Bas et la Grande-Bretagne pour ses premiers marchés d’exportation, M. Esser a sollicité les services de l’Osec et de ses partenaires pour réaliser des études de marché et rechercher des partenaires de distribution. Il a finalement opté pour les Pays-Bas, convaincu que ce pays qu’il connaît bien pouvait constituer un bon marché test pour l’Allemagne. «Les Hollandais sont ouverts aux nouveautés et apprécient les produits conçus dans une perspective de durabilité», explique-t-il. «Ce qui est le cas du Practolino, fabriqué en Suisse orientale et dont toutes les pièces peuvent facilement être réutilisées.» Le produit est désormais disponible en plusieurs versions avec trois ou quatre roues.
|
|
|
«Con il Practolino anche gli operai più anziani possono continuare a lavorare», spiega Joachim Esser, contitolare e direttore della Ecolistec. Egli ha prescelto quali primi possibili mercati esteri l’Olanda e la Gran Bretagna, e si è rivolto all’Osec e ai suoi partner per far eseguire le analisi di mercato e per trovare potenziali distributori. Alla fine ha scelto di elaborare per prima l’Olanda, anche perché la conosce bene e gli è sembrata adatta come mercato di prova per la Germania. «Gli olandesi sono aperti alle novità e amano i prodotti fatti per durare», spiega Esser. Proprio come il suo «Practolino», fabbricato in Svizzera con componenti tutte facilmente riutilizzabili, e ora già disponibile in tante versioni speciali anche a tre o quattro ruote.
|
