osec – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  www.vaud.ch
  Vaud.ch - International...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Informationsseite OSEC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaud.ch as primary domain
Page d’information de l’OSEC
  Vaud.ch - International...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Osec - Labor market and labor laws
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaud.ch as primary domain
Osec - Labor market and labor laws (English)
  Vaud.ch - International...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
OSEC ist die wichtigste schweizerische Organisation für die Förderung von Exporten und des Aussenhandels. Sie ist vom Bund beauftragt und koordiniert zu diesem Zweck ein internationales Netzwerk von Kompetenzpartnern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaud.ch as primary domain
OSEC, the main Swiss organisation promoting exports and foreign trade, is commissioned by the Swiss government. This is an international advisory network for companies providing:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaud.ch as primary domain
L'OSEC est le principal organisme suisse de promotion des exportations et du commerce extérieur. Il est mandaté par la Confédération. Il s'agit d'un réseau international de conseil aux entreprises qui propose :
  Vaud.ch - International...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durch das Stabilisierungspaket des Bundes­rats erhält die OSEC zusätz­liche Gel­der zur Export­för­derung. Eine Mil­lion Franken fliesst in einen Sonder­fonds, der kon­junk­tur­stützende Ini­tia­tiven von Dritten im Sinne der Stabi­li­sierungs­mass­nahmen mit­finan­ziert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaud.ch as primary domain
Dans le cadre du programme de stabilisation conjoncturelle, l’OSEC reçoit des moyens supplémentaires pour promouvoir les exportations. Un million de francs sont versés dans un fonds spécial pour cofinancer des initiatives de tiers destinées à soutenir la conjoncture dans le sens des mesures de stabilisation. Des projets peuvent être déposés jusqu’au 20 juin 2009.
  Vaud.ch - International...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als lokaler Partner von OSEC dient die CVCI als Vermittlerin zwischen den Waadtländer Unternehmen und OSEC. Im Weiteren bietet sie administrative und rechtliche Unterstützungs- und Beratungsdienste im Zusammenhang mit Exportaktivitäten, darunter:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaud.ch as primary domain
The local partner of OSEC, the CVCI acts as an interface between companies in Vaud and OSEC. In addition, it offers assistance and advisory services regarding administrative and legal aspects of exporting, including:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaud.ch as primary domain
Partenaire local de l'OSEC, la CVCI sert de relais entre les entreprises vaudoises et l'OSEC. En outre ,elle propose des services d'aide et de conseil dans les aspects administratifs et juridiques à l'exportation tels que :
  Vaud.ch - International...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als lokaler Partner von OSEC dient die CVCI als Vermittlerin zwischen den Waadtländer Unternehmen und OSEC. Im Weiteren bietet sie administrative und rechtliche Unterstützungs- und Beratungsdienste im Zusammenhang mit Exportaktivitäten, darunter:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaud.ch as primary domain
The local partner of OSEC, the CVCI acts as an interface between companies in Vaud and OSEC. In addition, it offers assistance and advisory services regarding administrative and legal aspects of exporting, including:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaud.ch as primary domain
Partenaire local de l'OSEC, la CVCI sert de relais entre les entreprises vaudoises et l'OSEC. En outre ,elle propose des services d'aide et de conseil dans les aspects administratifs et juridiques à l'exportation tels que :
  Vaud.ch - International...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zur vorübergehenden Stabilisierung der Konjunktur hat der Bundesrat zwei Massnahmenpakete verabschiedet. Für die Exportförderung wurden der OSEC für die Jahre 2009 und 2010 zusätzliche Gelder von je 5 Mio. Franken gesprochen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaud.ch as primary domain
L’économie suisse est confrontée à sa pire récession depuis la Deuxième Guerre mondiale. De nombreuses entreprises suisses ont vu chuter leurs exportations et investissements. Afin de stabiliser la conjoncture, le Conseil fédéral a adopté deux trains de mesures. Au titre de la promotion des exportations, l’OSEC s’est vu attribuer 5 millions de francs supplémentaires pour 2009 et autant pour 2010. Une partie de ces ressources iront dans un fonds spécial pour cofinancer des projets d’organisations et d’entreprises qui proposent des mesures en vue de soutenir les exportations.
  Vaud.ch - International...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ziel ist es, die Investitionsprojekte von schweizerischen Unternehmen in diesen Ländern zu unterstützen. Zu diesem Zweck hat SOFI mit über 60 Ländern Rahmenvereinbarungen zur Investitionsförderung abgeschlossen. Die Politik von SOFI ist mit derjenigen von OSEC koordiniert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaud.ch as primary domain
SOFI provides the services (advice, information, contacts) required to develop activities in developing or transition economies. The goal is to support investment projects for Swiss companies in these countries. SOFI has concluded master agreements aimed at facilitating investment in more than 60 countries. SOFI's policies are coordinated with those of OSEC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaud.ch as primary domain
La SOFI offre des services (conseils, informations, contacts) nécessaires à un développement d'activités dans les pays en développement ou en transition. L'objectif est de soutenir les projets d'investissement d'entreprises suisses dans ces pays. La SOFI a conclut des accords-cadres visant à faciliter les investissements dans plus de 60 pays. La politique du SOFI est coordonnée avec celle de l'OSEC.