oso – -Translation – Keybot Dictionary

  Juan Arizaga (Aranzadi ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nolanahi ere, Iberiar penintsulako iparraldea kolonizatzeko bidean diren mediterraneoko espezieak Donostian antzeman ahal izango lirateke, urte batzuren buruzn ohikoak bilakatuz. Erle-txoriak, argi-oilarrak eta gisa bereko hegaztiak oso urriak dira hemen, baina gorago aipatutako hedapen-prozesuak emango balira, beren kopurua handituko litzateke hirian.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain

Sí. Las especies mediterráneas, por ejemplo, están colonizando zonas cada más al norte. Es verdad que el cambio climático se detecta, mayoritariamente y, sobre todo cuando hablamos de aves, a otras escalas geográficas. Al fin y al cabo aquí estamos hablando a escala de municipio. De todos modos, las especies mediterráneas que estén en proceso de colonizar el norte de la península ibérica serían detectadas en San Sebastián, hasta el punto de volverse comunes al cabo de los años. Los abejarucos, las abubillas y este tipo de pájaros son muy escasos aquí, pero podrían aparecer por la ciudad en mayor cantidad si se producen los procesos de expansión arriba mencionados. Aún no sabemos a qué especies afectará en mayor o menor medida el cambio climático. No somos capaces de afinar tanto porque hablamos de una escala muy local y los modelos se realizan a escalas continentales.

  Agenda - Cristina Enea ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Armiarmak (Araneae) oso araknido ugariak eta anitzak dira. Setazko arkitektura multifuntzionalen ehule nekaezinak eta ornogabe txikien ehiztari adituak dira, baina baita ezezagun handiak ere, neurri handi batean, eragiten duten errespetua eta beldurraren...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain	Las arañas (Araneae) son arácnidos abundantísimos y de extraordinaria diversidad. Tejedoras incansables de arquitecturas de seda multifuncionales y expertas cazadoras de pequeños invertebrados, son también grandes...

  Ekolapiko - Cristina En...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Segurako aterpetxea ere gehitu zen. Aurreneko esperientzien ondoren, denen balorazioa oso positiboa da orokorrean, bai elikagaien kalitatearengatik, bai eta baserritarrekin dituzten harremanengatik ere.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain

En colaboración con el Ayuntamiento de San Sebastián Ekolapiko se puso en marcha en tres haurreskolas de la ciudad, tras lo cual dio el salto a otros municipios y centros escolares: Usurbil, Beasain, Hernani, Oiartzun, Errenteria e Ibarra. También se unió al proyecto el albergue de Segura. Tras las primeras experiencias, la valoración de todos los centros es positiva en su conjunto, tanto por la calidad de los alimentos, tanto por la relación que mantienen con los productores. Hoy en día el proyecto se lleva a cabo en 7 municipios, y cada día se preparan una media de 675 menús ecológicos.

  » Milazka  

Show textShow cached sourceOpen source URL

6 edo 8 metroko garaiera duen zuhaixka hostogalkorra da; adar luze eta malguak ditu, hausteko zailak, azal gorri iluna eta gazteenenak distiratsuak eta ilegabeak dira. Oso hosto txikiak, ezkata-formeak, obatu-zorrotz formakoak, oso txikiak eta oinarrian euskarriak ditu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain

, el Taray o taraje, es una especie vegetal de la familia de las Tamaricáceas. Se trata de un arbusto o arbolillo caducifolio de 6 ó 8 metros de altura; ramas largas y flexibles, algo llorón, difíciles de romper, de corteza pardo-rojizo oscuro, las más jóvenes algo lustrosas y lampiñas. Hojas muy pequeñas, escamiformes, de forma ovado-agudas, muy pequeñas, y abrazaderas en la base; miden de 1,5 a 4 mm y son de color verde glauco. Flores blancas o rosa pálido; se agrupan por espigas gruesas y cilíndricas de 3 a 6 cm de largo, que nacen sobre las ramillas del año y que aparecen al mismo tiempo que las hojas. Poseen 5 pétalos y 5 estambres. Brácteas florales triangulares, cápsula aovada. Fruto en cápsula dehiscente de 3 valvas, conteniendo semillas con un penacho plumoso.

  Iberiar hegazti sarrask...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hegaztiak eta beren hegan egiteko gaitasunak gizakia betidanik liluratu dituzten arren, nekrofagoen edo sarraskijaleen elikadura motak kontrako jarrera sustatu izan du, arbuioa eta jazarpena eraginez. Zenbait kasutan, beren kokapen ekologikoak eta historia naturalak oso zaurgarriak egin dituzte giza-interferentziekiko, gaur egungo beren populazioak egoera larrian kokatuz.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain

Aunque las aves y su capacidad de volar siempre han fascinado al ser humano, el tipo de alimentación de las denominadas “necrófagas” o carroñeras las ha hecho acreedoras de desafectos, cuando no de rechazo o persecución directa. En algunos casos, su posición ecológica y su historia natural las ha hecho muy vulnerables a las interferencias humanas, ocasionando que sus poblaciones actuales se encuentren en situación complicada. Sin embargo, al participar sustancialmente en el reciclaje de la materia en la naturaleza, rinden servicios ecosistémicos muy importantes, no siempre reconocidos.

  Juan Arizaga (Aranzadi ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beste espezie garrantzitsu bat antzandobi arrunta izan liteke, landazabaletan izaten den hegazti txiki bat, alegia belardi eta heskaiguneetan, bere populazioa jaisten ari baita Europa guztian. Beren kontserbaziorako eta beren habitatetenerako oso garrantzitsua izango da espezie horien bikoteak behatzea.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain

Como siempre, las especies más escasas o en peligro de extinción. Dentro del municipio tenemos algunas rapaces, como el halcón peregrino, que crían entre nosotros. O algunas aves marinas, como el cormorán moñudo, una especie amenazada. Son especies que aparecen en el Catálogo Vasco de Especies Amenazadas y que estamos obligados a proteger y conservar. Otra especie interesante puede ser el alcaudón dorsirrojo, un pequeño ave asociado a zonas de campiña, es decir con prados, setos etc., y cuyas poblaciones están en descenso en toda Europa. Localizar parejas de todas estas especies tiene su importancia y un gran valor desde el punto de vista de su conservación y la de sus hábitats. Como éstas, hay también otras especies en la misma situación, porque por desgracia muchas de nuestras aves están en una situación de conservación desfavorable.

  » Milazka  

Show textShow cached sourceOpen source URL

6 edo 8 metroko garaiera duen zuhaixka hostogalkorra da; adar luze eta malguak ditu, hausteko zailak, azal gorri iluna eta gazteenenak distiratsuak eta ilegabeak dira. Oso hosto txikiak, ezkata-formeak, obatu-zorrotz formakoak, oso txikiak eta oinarrian euskarriak ditu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain

, el Taray o taraje, es una especie vegetal de la familia de las Tamaricáceas. Se trata de un arbusto o arbolillo caducifolio de 6 ó 8 metros de altura; ramas largas y flexibles, algo llorón, difíciles de romper, de corteza pardo-rojizo oscuro, las más jóvenes algo lustrosas y lampiñas. Hojas muy pequeñas, escamiformes, de forma ovado-agudas, muy pequeñas, y abrazaderas en la base; miden de 1,5 a 4 mm y son de color verde glauco. Flores blancas o rosa pálido; se agrupan por espigas gruesas y cilíndricas de 3 a 6 cm de largo, que nacen sobre las ramillas del año y que aparecen al mismo tiempo que las hojas. Poseen 5 pétalos y 5 estambres. Brácteas florales triangulares, cápsula aovada. Fruto en cápsula dehiscente de 3 valvas, conteniendo semillas con un penacho plumoso.

  Juan Arizaga (Aranzadi ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beste espezie garrantzitsu bat antzandobi arrunta izan liteke, landazabaletan izaten den hegazti txiki bat, alegia belardi eta heskaiguneetan, bere populazioa jaisten ari baita Europa guztian. Beren kontserbaziorako eta beren habitatetenerako oso garrantzitsua izango da espezie horien bikoteak behatzea.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain

Como siempre, las especies más escasas o en peligro de extinción. Dentro del municipio tenemos algunas rapaces, como el halcón peregrino, que crían entre nosotros. O algunas aves marinas, como el cormorán moñudo, una especie amenazada. Son especies que aparecen en el Catálogo Vasco de Especies Amenazadas y que estamos obligados a proteger y conservar. Otra especie interesante puede ser el alcaudón dorsirrojo, un pequeño ave asociado a zonas de campiña, es decir con prados, setos etc., y cuyas poblaciones están en descenso en toda Europa. Localizar parejas de todas estas especies tiene su importancia y un gran valor desde el punto de vista de su conservación y la de sus hábitats. Como éstas, hay también otras especies en la misma situación, porque por desgracia muchas de nuestras aves están en una situación de conservación desfavorable.

  Juan Arizaga (Aranzadi ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beraz, gaur egun gurean zenbat txolarre dauden eta non kokatzen diren jakiteak lagunduko digu epe luzean beren populazioen aldaketak antzemateko. Izan ere, gaur egun oso arruntak diren espezie batzuk baliteke 20 urte barru ez izatea hain ohikoak.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain

Los gorriones, por ejemplo, están en declive en muchas zonas de Europa. Por lo tanto, tener la foto a fecha de hoy de cuántos gorriones hay y dónde se localizan, nos va a permitir estimar cambios en sus poblaciones a largo plazo. Es decir, a lo mejor especies hoy en día son muy comunes, y que nos parecen de lo más cotidianas, tal vez dentro de 20 años no lo sean. Puede darse el caso de que en el atlas de 2017-2019 el gorrión aparezca en todo el municipio y dentro de 20 años se encuentre solo en la mitad de las cuadrículas en las que se divide el municipio para la observación de las aves. Localizar a esas especies y saber dónde están, va a ser una labor crucial. Al final, todas las especies tienen valor. Por supuesto, las que están en un estado de conservación que hoy sabemos que es desfavorable, pero también las que a día de hoy son especies comunes, ya que puede ser que dentro de 20 años no lo sean tanto.

  Zaborra ongarri bilakat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eta La Tricyclerie sortu zuen, hondakin horiei balioa eman eta erraustea (orain arte hori baita Nantesen erabiltzen den sistema) eragoztea ahalbidetzen duen elkartea. Dena bizikleten gainean, Nanteseko bizitzan oso txertatua dagoen garraiobidea eta ideia islatzeko erabili den hitz-jokoan dagoen hitza.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain

. Billon decidió centrarse en los restaurantes, y a finales de 2015 se subió a una bicicleta con remolque para recoger la basura de ocho locales que aceptaron probar el servicio. En cuatro meses recolectó dos toneladas de residuos. Y fundó entonces La Tricyclerie, una asociación con objeto de poner en valor estos desechos y evitar su quema, sistema aún extendido para su eliminación. Todo a bordo de bicicletas, un medio de transporte integrado en la vida nantesa y parte del juego de palabras que nombra la idea. Casi dos años después son 30 los establecimientos adheridos al proyecto, que ha extendido su área de acción a tres barrios de la urbe francesa. En la asociación trabajan unas 15 personas, gran parte de ellos voluntarios que colaboran habitual u ocasionalmente. Al mes ya recogen unas dos toneladas de residuos.

  Juan Arizaga (Aranzadi ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Baina udalerri mailako atlas bat egitea, horrek suposatzen duen guztiarekin, nahiko berritzailea eta ezohikoa da. Europan oso hiri gutxik dute beren hegazti habiagileen atlas propioa. Espainian adibidez, jakin badakigu Bartzelonan eurena egiten ari direla, baina ez dugu uste beste hiririk dagoenik gauza bera egiten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain

El hecho de hacer un atlas de aves nidificantes a escala de ciudad es algo relativamente novedoso. Normalmente, este tipo de proyectos se hacen a escala estatal o regional. Los atlas estatales, por ejemplo, forman parte de la tradición ornitológica europea, pues se llevan realizando y actualizando periódicamente desde hace décadas. Pero hacer un atlas al nivel de municipio, con todo lo que ello supone, es algo bastante novedoso y excepcional. Muy pocas ciudades en Europa tienen su propio atlas de aves nidificantes. En el caso de España, sabemos que Barcelona está haciendo el suyo, pero no tenemos constancia de ninguna otra ciudad que lo esté haciendo. Este proyecto, por tanto, pone a San Sebastián a la vanguardia de este tipo de iniciativas. La ciudad entrará así a formar parte del selecto club de ciudades que han decidido tener su propio atlas de aves nidificantes. Es de agradecer el apoyo del ayuntamiento en este proyecto tan ambicioso y de esta naturaleza.

  Iberiar hegazti sarrask...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hegaztiak eta beren hegan egiteko gaitasunak gizakia betidanik liluratu dituzten arren, nekrofagoen edo sarraskijaleen elikadura motak kontrako jarrera sustatu izan du, arbuioa eta jazarpena eraginez. Zenbait kasutan, beren kokapen ekologikoak eta historia naturalak oso zaurgarriak egin dituzte giza-interferentziekiko, gaur egungo beren populazioak egoera larrian kokatuz.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain

Aunque las aves y su capacidad de volar siempre han fascinado al ser humano, el tipo de alimentación de las denominadas “necrófagas” o carroñeras las ha hecho acreedoras de desafectos, cuando no de rechazo o persecución directa. En algunos casos, su posición ecológica y su historia natural las ha hecho muy vulnerables a las interferencias humanas, ocasionando que sus poblaciones actuales se encuentren en situación complicada. Sin embargo, al participar sustancialmente en el reciclaje de la materia en la naturaleza, rinden servicios ecosistémicos muy importantes, no siempre reconocidos.

  Juan Arizaga (Aranzadi ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nolanahi ere, Iberiar penintsulako iparraldea kolonizatzeko bidean diren mediterraneoko espezieak Donostian antzeman ahal izango lirateke, urte batzuren buruzn ohikoak bilakatuz. Erle-txoriak, argi-oilarrak eta gisa bereko hegaztiak oso urriak dira hemen, baina gorago aipatutako hedapen-prozesuak emango balira, beren kopurua handituko litzateke hirian.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain

Sí. Las especies mediterráneas, por ejemplo, están colonizando zonas cada más al norte. Es verdad que el cambio climático se detecta, mayoritariamente y, sobre todo cuando hablamos de aves, a otras escalas geográficas. Al fin y al cabo aquí estamos hablando a escala de municipio. De todos modos, las especies mediterráneas que estén en proceso de colonizar el norte de la península ibérica serían detectadas en San Sebastián, hasta el punto de volverse comunes al cabo de los años. Los abejarucos, las abubillas y este tipo de pájaros son muy escasos aquí, pero podrían aparecer por la ciudad en mayor cantidad si se producen los procesos de expansión arriba mencionados. Aún no sabemos a qué especies afectará en mayor o menor medida el cambio climático. No somos capaces de afinar tanto porque hablamos de una escala muy local y los modelos se realizan a escalas continentales.