oso – -Translation – Keybot Dictionary

  Atzerrian egonaldiak et...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cristina Rosado - Urte erdiko egonaldia Alemanian - “Unibertsitatearen bereizgarritasun bat kultura aniztasuna da, herrialde askotako ikasleak daude bere ikasketak hemen egiten eta jendea oso irekia da. Gainera, unibertsitatetik kanpo hainbat ekintza antolatzen dira, beraz ez dago aspertzeko astirik! Ikasgaien artean badugu Interdisciplinary project deitutakoa. Bertan proiektu bat egin behar dugu. Nire proiektua " Green FabLab " da eta bere helburua 10 m2-ko etxe autosufiziente baten diseinua eta inplementazioa da. Guztira 13 pertsona gara eta adibidez nire taldeak zati elektrikoan lan egiten du. 3D inprimagailu batekin hainbat turbina eoliko inprimatu ditugu eta bi sorgailu eraiki. Interesgarriena ikasketa desberdinetako ikasleak daudela da, eta bakoitzak jakintza desberdinak dituenez, ideia desberdin asko ditugu”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etorkizuna.mondragon.edu as primary domain	Unlike Mondragon University, we do not have multidisciplinary projects, but in some subjects, great importance is given to practical work. For example, in the subject “Design of a Wind Turbine”, we dedicated a month and a half to the design and assembly of the blades and generator of a wind turbine. Then, the wind generators of all groups are tested in a wind tunnel, as a competition. The one that achieved the highest efficiency won. Other Universities also participated in this competition. For example, this year a group from Berlin participated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etorkizuna.mondragon.edu as primary domain	Cristina Rosado – Estancia de medio año en Alemania - “Una de las características de la Universidad es la multiculuralidad; hay alumnos de múltiples procedencias estudiando aquí y la gente es muy abierta. Además, se organizan múltiples actividades fuera de la Universidad por lo que no hay tiempo para aburrirse. Entre las asignaturas hay una que se llama Interdisciplinary Project. En ella tenemos que desarrollar un proyecto. El mío se llama ·Green FabLab” y su objetivo es el diseño e implementación de una vivienda autosuficiente de 10 m2. En total somos 13 personas y mi grupo trabaja en la parte eléctrica. En una impresora 3D hemos imprimido varias turbinas eólicas y hemos construidos dos generadores. Lo más interesante es que en el grupo hay estudiantes de distintas disciplinas y, como cada uno tiene conocimientos diferentes, hay muchas ideas distintas”.

  Atzerrian egonaldiak et...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pablo Elosegi - Urte oso proiektua Nagaokako Unibertsitatean (Japonia) - “Proiektua mendira eramaten diren kagadore solar bat egitea da … Japoniarrak oso isilak dira, Europan daukagun estereotipoaren oso antzerakoak. Laguntzeko prest daude eta oso edukatuak dira”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etorkizuna.mondragon.edu as primary domain	Pablo Elosegi – Proyecto de año completo en la Universidad de Nagaoka (Japón) - “El proyecto ha consistido en el desarrollo de un cargador solar para poderlo llevar al monte… Los japonenes son muy callados, muy pareceidos al estereotipo que tenemos de ellos en Europa. Son muy educados y siempre están dispuestos a ayudarte.”

  Egile identifikatzailea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	bezalako beste identifikazio sistema batzuekin duen elkareragingarritasuna eskaintzen du. Iturri ezberdinetatik (datu baseak, informazio atariak, sarbide irekiko gordailuak etab.) jasotako argitalpen eta dokumentuak uztartzeko tresna oso eraginkorra bihurtu da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etorkizuna.mondragon.edu as primary domain	and so on. ORCID has become a very effective tool for linking publications and documents deriving from research activities which had been listed in different sources (databases, information portals, open-access repositories and so on.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etorkizuna.mondragon.edu as primary domain	, etc. Se ha convertido en una herramienta muy eficaz para enlazar las publicaciones y documentos derivados de las actividades de investigación recogidas por distintas fuentes (bases de datos, portales de información, repositorios de acceso abierto, etc.)

  Sistema Txertatuak - Mo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kontuan izanik sistema txertatuak gero eta gehiago erabiltzen direla gizartearen alderdi guztietan, laneko arlo eta eremuak oso zabalak dira. Batzuk aipatzearren: automozioa, etxetresna elektrikoak, aisialdia (joko kontsolak…), makina-erreminta, osasuna, banku zerbitzuak, etab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etorkizuna.mondragon.edu as primary domain	Bearing in mind that embedded systems are increasingly being used in all aspects of society, the range and scope of work opportunities is very extensive. To mention some: Automotive, Domestic appliances, Leisure (game consoles, …), Machine tools, Health, Banking services, etc.

  Proiektu egituratzailee...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Profil aminoazidikoari dagokionez, azido glutamikoaren eta azido aspartikoaren ehunekoak oso handiak dira (10 g/100 g DS eta 13,5 g/100 g DS, hurrenez hurren). Hori dela-eta, umami zaporedun osagai bat izan daiteke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etorkizuna.mondragon.edu as primary domain	Within the amino acid profile, glutamic acid (10g/100g DS) and aspartic acid (13.5g/100g DS) are found in high percentage. From what we can deduce, it has potential as an umami flavour source ingredient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etorkizuna.mondragon.edu as primary domain	Dentro del perfil aminoacídico, el ácido glutámico (10g/100g DS) y el ácido aspártico (13,5g/100g DS) se encuentran en alto porcentaje. Por lo que se deduce su potencial como ingrediente fuente del sabor umami.

  Atzerrian egonaldiak et...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pablo Elosegi - Urte oso proiektua Nagaokako Unibertsitatean (Japonia) - “Proiektua mendira eramaten diren kagadore solar bat egitea da … Japoniarrak oso isilak dira, Europan daukagun estereotipoaren oso antzerakoak. Laguntzeko prest daude eta oso edukatuak dira”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etorkizuna.mondragon.edu as primary domain	Pablo Elosegi – Proyecto de año completo en la Universidad de Nagaoka (Japón) - “El proyecto ha consistido en el desarrollo de un cargador solar para poderlo llevar al monte… Los japonenes son muy callados, muy pareceidos al estereotipo que tenemos de ellos en Europa. Son muy educados y siempre están dispuestos a ayudarte.”

  Atzerrian egonaldiak et...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pablo Elosegi - Urte oso proiektua Nagaokako Unibertsitatean (Japonia) - “Proiektua mendira eramaten diren kagadore solar bat egitea da … Japoniarrak oso isilak dira, Europan daukagun estereotipoaren oso antzerakoak. Laguntzeko prest daude eta oso edukatuak dira”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etorkizuna.mondragon.edu as primary domain	Pablo Elosegi – Proyecto de año completo en la Universidad de Nagaoka (Japón) - “El proyecto ha consistido en el desarrollo de un cargador solar para poderlo llevar al monte… Los japonenes son muy callados, muy pareceidos al estereotipo que tenemos de ellos en Europa. Son muy educados y siempre están dispuestos a ayudarte.”

  Ebakuazio simulakroa - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Urtero emaitzak onak izan ditu talde honek baina aurtengoa azpimarratzekoa da. Hain denbora gutxian antolatu eta koordinatzeko gai izatea zinestezina da. Bestalde, gainantzeko egoileak ere oso jarrera lagungarria azaldu zutela aipatu beharra dago.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etorkizuna.mondragon.edu as primary domain

Si hay un equipo encargado de las emergencias, sus integrantes tienen que estar preparados para cualquier situación. Por eso, desde Biteri, organizamos un simulacro con el fin de obligarlos a poner en práctica las competencias adquiridas en los cursillos. Año tras año éste suele ser el grupo que mejor funciona, pero este año ha ido especialmente bien. Cuesta creer que en tan poco tiempo hayan sido capaces de organizarse y coordinarse tan bien; por su parte, el resto de alumnos se mostraron muy colaborativos.

  Atzerrian egonaldiak et...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pablo Elosegi - Urte oso proiektua Nagaokako Unibertsitatean (Japonia) - “Proiektua mendira eramaten diren kagadore solar bat egitea da … Japoniarrak oso isilak dira, Europan daukagun estereotipoaren oso antzerakoak. Laguntzeko prest daude eta oso edukatuak dira”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etorkizuna.mondragon.edu as primary domain	Pablo Elosegi – Proyecto de año completo en la Universidad de Nagaoka (Japón) - “El proyecto ha consistido en el desarrollo de un cargador solar para poderlo llevar al monte… Los japonenes son muy callados, muy pareceidos al estereotipo que tenemos de ellos en Europa. Son muy educados y siempre están dispuestos a ayudarte.”

  Enplegagarritasun oso h...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enplegagarritasun oso handia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etorkizuna.mondragon.edu as primary domain	Bachelor´s degree/
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etorkizuna.mondragon.edu as primary domain	Grados Universitarios/

  Jabetza industriala - B...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Patenteak eta erabilera ereduak oso antzekoak izan arren, erabilera ereduak patenteak baino maila txikiagoko asmakuntzak babesteko erabiltzen dira, aurrez azaldutako patentatzeko irizpide guztiak ez betetzea gerta daitekeen berrikuntza txikiagoetarako.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etorkizuna.mondragon.edu as primary domain	Records of patents are normally available to the public and accessible free of charge. Records of patents deal with applications, claims and concessions of patents and utility models.

  Gastronomia eta Sukalda...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alumni Enplegagarritasun oso handia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etorkizuna.mondragon.edu as primary domain	Instalaciones y equipamiento de vanguardia

  Graduko ikasle berria n...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lan inguru profesionalean formazioa jasotzeko aukera. Europa erdialdean oso errotuta dagoen eredu berritzailea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etorkizuna.mondragon.edu as primary domain	Option of education in a professional working environment. Innovative model that is well established in Central European countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etorkizuna.mondragon.edu as primary domain	Opción de formación en un entorno laboral profesional. Modelo innovador muy presente en países centroeuropeos.

  Masterreko ikasle berri...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lan inguru profesionalean formazioa jasotzeko aukera. Europa erdialdean oso errotuta dagoen eredu berritzailea..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etorkizuna.mondragon.edu as primary domain	Option of education in a professional working environment. Innovative model that is well established in Central European countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etorkizuna.mondragon.edu as primary domain	Opción de formación en un entorno laboral profesional. Modelo innovador muy presente en países centroeuropeos.

  Finantziazio aukerak — ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erreferentzia gisa, 90 eta 100 euro arteko batez bestekoa ezarri dezakegu, langile eta urte bakoitzeko, balioetsitako finantziazio oso gisa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etorkizuna.mondragon.edu as primary domain	Como referencia podemos establecer una media de entre 90 y 100 euros/trabajador/año de financiación total estimada.

  LEINN - 10. urteurrena ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Guztira, 100 lagunek dihardute startup horietan, eta, beraz, datu hori oso esanguratsua da zuzeneko enpleguaren sorrerari dagokionez; are gehiago, sortutako startup horietako askok ibilbide laburra dutela kontuan hartuta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etorkizuna.mondragon.edu as primary domain	En estas empresas hay más de 100 personas involucradas lo que, desde la perspectiva de la generación de empleo directo, es un dato muy significativo. Y más si se tiene en cuenta que muchas de las startups nacidas llevan poco recorrido, por lo que las expectativas de crecimiento pueden elevar considerablemente los ratios de empleo directo.

  Urpekaritza - Uretan - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mundu oso bestelako eta misteriotsu bat ezagutu nahi al duzu? Kantauri itsasoan murgiltzera animatzen zaitugu, ur azpian ezkutatzen diren altxor naturalak ezagutzeko. Urpekaritzan sentsazio oso desberdinak bizi ditzakezu: ur azpian arnasten, soinu ezezagunak entzun, flotatze sentsazioa...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etorkizuna.mondragon.edu as primary domain	Do you want to know another very different and mysterious world? We encourage you to immerse yourself in the Cantabrian sea to discover the incredible natural treasures that are hidden under the water. Diving, you will experience very different sensations: breathing under water, hearing unknown sounds...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etorkizuna.mondragon.edu as primary domain	¿Quieres conocer otro mundo muy diferente y misterioso? Te animamos a sumergirte en el mar cantábrico para descubrir los increíbles tesoros naturales que se esconden debajo del agua. Buceando vas a vivir sensaciones muy diferentes: respirar bajo el agua, sentirse ingravido, escuchar sonidos desconocidos, ver cosas que no te habrías imaginado... ¡Esta salida subacuática no te va a dejar indiferente!

  LEINN - 10. urteurrena ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Graduak lortutako ospea haren emaitza bikainen ondorio da : gradudunen % 94,7 lanean dago, % 36k bere negozioa sortu du eta % 32 intraekintzailetzan dabil erakunde eta enpresetan. Horren aurrean, Espainiako ekintzailetzari buruzko datuak oso bestelakoak dira: gazteen % 43 langabezian dago eta graduatuen % 0,3 bakarrik da ekintzailea.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etorkizuna.mondragon.edu as primary domain

Ahora mismo, hay 750 personas que cursan LEINN en las ocho ciudades donde se imparte. Concretamente LEINN se imparte en Irún, Oñati, Bilbao, Madrid, Barcelona, Valencia, Querétaro (Méjico) y Shanghai (China), con nuevas iniciativas en marcha. Los excelentes resultados de LEINN avalan su reputación: reflejan que el 94.7% de los graduados está trabajando, un 36% de los graduados genera sus propios negocios, y el 32% está intraemprendiendo en organizaciones y empresas. Frente a ello, los datos de emprendimiento en España dibujan un país con un 43% de desempleo juvenil donde el 0.3% de los graduados son emprendedores, mientras que en Euskadi el desempleo juvenil alcanza el 24%.

  Mondragon Unibertsitate...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Frans van Vught irakasle Dokotoreak dioen bezala “Erakundeen %8ak bakarrika azaltzen du bikaintasuna ia arlo guztietan baina %50a berriz, oso ondo kokatuta azaltzen dira, adierazle batzuetan”. Hau horrela, ikus dezakegu argi eta garbi, unibertsitate batzuek oso onak izanik gauza askotan, arlo zehatzetan, ia unibertsitate gehienak direla onak eta kasu askotan bikainak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etorkizuna.mondragon.edu as primary domain	U-Multirank shows that it is difficult to find a university that is excellent in all its aspects and that this excellence is distributed across different universities. In summary, the concept of the world’s “best” university depends on what you are looking for.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etorkizuna.mondragon.edu as primary domain	U-Multirank hace ver que es difícil encontrar que una universidad es excelente en todos sus aspectos y que esta excelencia se encuentra distribuida en distintas universidades. En definitiva, el concepto de la “mejor” universidad en el mundo depende de lo que se esté buscando.

  Kalean da 2017. urteko ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gidaren hitzaurrean dioten moduan, 2017ko gida "talde baten lan jarraituaren eta liburu askoren irakurketaren emaitza da. Guraso, irakasle eta bibliotekarientzat lagungarri izan nahi du". Lan egiteko moduari dagokionez, zera diote: "Liburuen zerrenda orokorraren ondoren sailkapen bat egiten da: liburu gomendagarriak eta oso gomendagarriak. Azken horiei erreseina bat gehitzen zaio".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etorkizuna.mondragon.edu as primary domain	A total of 14 people involved children’s and young people’s literature took part in the creation of this latest edition of the guide, including librarians, school teachers, and members of the Faculty. As stated in the Foreword, the 2017 guide “is the fruit of the sustained effort of the group, which must read many books. It should be of great assistance to parents, teachers, and librarians.” Regarding the evaluation process, they say, “From a general list, books are first classified as recommendable or highly recommendable. A review is included for each book in the latter category.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etorkizuna.mondragon.edu as primary domain	El seminario Haur Liburu MIntegia de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de Mondragon Unibertsitatea lleva desde el año 1990 impulsando anualmente la elaboración de estas guías de lecturas infantiles y juveniles, junto a representes de las bibliotecas municipales y profesores y profesoras de los centros de enseñanza del Alto Deba. La guía se publica

  Erreferentziazko irakas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Talde honetan, sukaldaritza esperiantzian inguruak duen eragina aztertzen dute. Momentu oro elkarlanean dago elikagaien industriarekin eta gastronomia munduarekin, eta horrela, bere produktuen garapenean oso interesgarria den triangulu bat sortzea lortzen du.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etorkizuna.mondragon.edu as primary domain	Is director of the group for the Design and Development of New Food Products in the Functional Food Forum of the University of Turku, which studies the influence of environment on a culinary experience. She is in continuous collaboration with both the food industry and the gastronomic world, creating a very interesting triangle in the development of her products. One example are the studies she undertakes combining music, colour and emotion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etorkizuna.mondragon.edu as primary domain	Es directora del grupo de Diseño y Desarrollo de Nuevos Productos Alimentarios en el Functional Food Forum de la Universidad de Turku, que estudia la influencia del entorno en una experiencia culinaria. Mantiene una continua colaboración tanto con la industria alimentaria como con el mundo gastronómico, creando un triangulo muy interesante en el desarrollo de sus productos. Un ejemplo son los estudios que realiza combinando música, color y emoción.

  Nazioarteko esperientzi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zentzu honetan, Gradua oso praktikoa da, heziketa dualaren bidez, enpresa ingurune errealetan aplikatzen delako. Bestalde, etorkizuneko enpresatako gerente eta kudeatzaileek nazioarteko ikuspegia eta enpresa esparruko kultura ezberdinen pertsonekin elkar eraginak izan behar dituztela kontuan harturik, aukera ugari diseinatu dira, nazioarteko esperientzia lantzeko, hau da, atzerrian bizi izateko zein atzerrira bidaiatzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etorkizuna.mondragon.edu as primary domain	Along these lines, a large part of the programme is practical and applied experience in real companies through the dual education programme. Additionally, it addresses the need of future business managers and consultants to have an international vision and know how to interact with people from different cultures in a business environment. A wide range of options for foreign travel and experience has been designed in order to foster international experience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etorkizuna.mondragon.edu as primary domain	En este sentido, el Grado posee un alto componente práctico y aplicado en entornos empresariales reales, a través de la formación dual; y por otro lado, atendiendo a la necesidad de que los futuros gerentes y gestores de empresas tengan una visión internacional y sepan interactuar con personas de distintas culturas el ámbito empresarial, se ha diseñado todo un abanico de posibilidades para vivir y viajar al extranjero con el fin de trabajar dicha experiencia internacional.

  Enpresen Administrazioa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mondragon Unibertsitateko Enpresen Administrazio eta Zuzendaritzako graduak eskaintzen duen prestakuntza duala, lan merkatuan sartzeko sarrera-giltza da. Lan esperientzia izateak, graduak irauten duen lau urtetan zehar, oso aurkezpen gutun erakargarria da lan-merkatuan sartzeko orduan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etorkizuna.mondragon.edu as primary domain

La formación dual que ofrece el Grado en Administración y Dirección de Empresas de Mondragon Unibertsitatea es una llave de entrada al mercado laboral. El hecho de tener una experiencia laboral durante los cuatro años de duración del Grado es una carta de presentación muy atractiva a la hora de acceder al mercado laboral. Rompe con la barrera de entrada de los recién titulados al mercado laboral, y permite introducir en su Curriculum Vitae competencias diferenciales. Además, en el Suplemento Europeo al Título de Grado, la Facultad certifica los períodos y las tareas llevadas a cabo por los alumnos en la empresa. Así, la tasa de empleo encajado es del 90%.

  Maite Legarraren testig...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eta, gainera, hasieratik oso argi izan nuenez kasu erreal batean oinarritutako tesi bat egingo nuela, ikerketa burutzen ari nintzen momentuan erakundean bizitzen ari ziren emozio eta gertaerak jasotzean oinarrituko zena, horrek asko moteldu zuen prozesua.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etorkizuna.mondragon.edu as primary domain

Normally the learning process is full of emotional highs and lows, where sensations of uncertainty and chaos or constant. In my case I spent a lot of time focusing and narrowing down my subject of study, trying to understand the factors I had to study. Moreover, since I knew I was going to write an applied thesis, which involved collecting experiences and events of an organisation that was in the succession process, the process was slow, since it is difficult to identify and get an organisation to participate in the research.

  María Ruiz Amurrioren t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Langileak euren antolakuntzarekin konprometituta daudenean, euren emaitzak hobeak dira eta produktibitatea igotzen da. Konpromezuaren efektu hau dela eta, oso garrantzitusa da ulertzea zelan funatzionatzen duen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etorkizuna.mondragon.edu as primary domain

Las organizaciones que trabajan la estrategia de “compromiso” ejecutan prácticas de personas que influyen en el compromiso y la motivación. Cuando las personas están comprometidas con su organización, su rendimiento es mayor, y por lo tanto la productividad aumenta. Debido a este efecto resulta clave comprender el comportamiento del compromiso organizacional. Por ello, el objetivo principal de esta tesis en comprender el comportamiento del compromiso organizacional utilizando un modelo de Dinámica de Sistemas.

  Ikasturtea amaitzen joa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lehenengoan irabazi dute Enpresagintzako langileek osatutako Dream Team taldeak; bigarrena, berriz, ikasleek osatutakoak eraman du. Hirugarren eta azpen jokua jokatu behar izan dute berdinketa hausteko, eta, oso lehiatua izan den arren, esperientziadun langileen taldeak eraman du puntua bere etxera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etorkizuna.mondragon.edu as primary domain	The players had fun in the final because they were really close to each other. Employee´s team called Dream Team won the first game. After that, the second game won the group formed by the students. They had to play the third and final quarter, and the employee´s team working hard and playing taking advantage of their experience won the game and the match.

  Mondragon Unibertsitate...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Frontenisean, aurkari onak izan zituzten eta emaitza onenak ez izan arren, pozik eta errepikatzeko gogoekin bukatu zuten txapelketa. Pilota internazionalarekin jokatzen zuten lehenengo aldia izanik, oso ondo moldatu ziren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etorkizuna.mondragon.edu as primary domain	En cuanto a los resultados, Mikel ganó el campeonato de pelota a mano 4 1/2. En la modalidad de frontenis, pese a ser la primera vez que los chicos de frontenis jugaban con la pelota internacional, acabaron muy contentos y con ganas de repetir.

  Guillermo Rodriguez-en ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Emaitzek, Programaren eta honek, berrikuntzaren kulturan daukan eraginaren aldeko ebidentzia garrantzitsuak erakusten dituzte, Berrikuntza Kultura maila handiagoa baita, berrikuntza diziplinan, prestakuntza jaso duen kolektiboan, prestakuntza espezifikoa jaso ez duenaren aurrean. Gainera, emaitza hauek oso lerrokatuta daude, konpainiaren helburuekin eta aztertutako Programaren ikasketa helburu orokorrekin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etorkizuna.mondragon.edu as primary domain	The results indicate important evidences favorable to the Program and its effects on the culture of innovation within the company, since the Innovation Culture Index is higher in the group that has received training in the discipline of innovation compared to the group without specific training. In addition, these results are strongly aligned with the company's objectives and with the general learning objectives of the Program studied. The group that maximizes its effects by improving the Innovation Culture Index within the Program is one that has a Master's or Postgraduate level of studies and, in addition, does not have previous work experience in other companies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etorkizuna.mondragon.edu as primary domain	Los resultados indican importantes evidencias favorables al Programa y a sus efectos sobre la cultura de innovación dentro de la compañía, ya que el Índice de Cultura de Innovación es superior en el colectivo que ha recibido formación en la disciplina de innovación frente al colectivo sin formación específica. Además, estos resultados están fuertemente alineados con los objetivos de compañía y con los objetivos generales de aprendizaje del Programa estudiado. El colectivo que maximiza sus efectos mejorando el Índice de Cultura de Innovación dentro del Programa es aquel que tiene nivel de estudios de Máster o Posgrado y que, además, no tiene experiencia laboral previa en otras empresas.

  Eta LEINNen ondoren, ze...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LEINNeko barne ekintzaile egresatuek oso sektore ezberdinetan mugitzen dira eta era askotako zereginak burutzen dituzte hurrengo esparruetan: berrikuntzaren kudeaketa, marketina, talde- garapena, aldaketaren kudeaketa, berrikuntzaren aholkularitza, komunikazioa, edo esperientzien zein zerbitzuen diseinua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etorkizuna.mondragon.edu as primary domain	The intrapreneurs who come out of LEINN are active in highly diverse sectors and do a wide range of tasks in fields like innovation management, marketing, team development, change management, innovation consulting, communication or designing experiences and services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etorkizuna.mondragon.edu as primary domain	Los/as intra-emprendedores/as egresados/as de LEINN se mueven en sectores muy variados y realizan tareas muy diversas en ámbitos como la gestión de la innovación, el marketing, el desarrollo de equipos, la gestión del cambio, la consultoría de innovación, la comunicación o el diseño de experiencias o servicios.

  Lan-ikaste partekatzea ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ikasketak eta lana partekatzeko aukera izan nuen, unibertsitatean bertan bekadun moduan. Oso aukera egokia da, eguneroko arazo eta egoerekin lehengo kontaktu bat izateko aukera delako. Guzti horrek prestakuntza oso egokia ematen dizu lan-bizitzarako.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etorkizuna.mondragon.edu as primary domain

teórica sólida, contribuyendo a una potente preparación multidisciplinar para afrontar cualquier reto ingenieril. Tuve la posibilidad de compaginar los estudios con un trabajo como becario en la misma universidad; es una opción muy recomendable, puesto que se trata de una primera toma de contacto con problemas y situaciones reales. Todo ello constituye una preparación muy competente de cara a la vida laboral.