oso – -Translation – Keybot Dictionary

  Xixak Nafarroan :: 3DIG...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	oso bertikala
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	très verticale

  Ollo herriaren bista or...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zelaiez inguratuta dagoen herriaren irudia. Etxaldea, harrizko eraikuntza ez oso altuez osatuta dago. Eskuinean, Santo Tomas Apostoluaren Elizaren dorrea nabarmentzen da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen del pueblo, rodeado de prados. Su caserío está formado por edificios de piedra no muy altos. A la derecha destaca la torre de la Iglesia de Santo Tomás Apóstol.

  Orisoaingo San Martin P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	XVI. mendeko gurutziltzatuaren irudia. Burua bularraren gainean okertuta dauka eta saihets-hezurrak oso markatutak ditu. Buruan koroa bat dauka.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen del Crucificado del siglo XVI. Tiene la cabeza inclinada sobre el pecho y las costillas muy marcadas. Una corona rodea su cabeza.

  Salazar ibaia Esparzan ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ubide estuko ibaiaren irudia. Bere ertzetan landaretza oso ugaria da. Atzealdean mendi bat ikusten da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen del río de estrecho cauce. En sus orillas la vegetación es muy abundante. Al fondo se ve un monte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen del río de estrecho cauce. En sus orillas la vegetación es muy abundante. Al fondo se ve un monte.

  Ormaiztegiko Lapatza er...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Estanda errekaren ondoan dagoen errotaren kanpoko bista. Bere urez baliatzen zen ehoketa lanak egiteko. Eraikuntza, harrizkoa eta hiru altuerakoa, oso hondatuta ikusten da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Vista exterior del molino, situado junto al arroyo Estanda. De sus aguas se valía para las labores de molienda. El edificio, de piedra y tres alturas, se encuentra muy deteriorado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Vista exterior del molino, situado junto al arroyo Estanda. De sus aguas se valía para las labores de molienda. El edificio, de piedra y tres alturas, se encuentra muy deteriorado.

  Olavetik dagoen, Antxor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Haitzaren irudia. Tontorra arrokatsua da, baina bere inguruan eta hegalean, landaretza oso ugari da. Behealdean, belarrez estalita dagoen zelai bat ikusten da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen de la peña. Su cima es algo rocosa, pero a su alrededor y en la ladera, la vegetación es muy abundante. En la parte inferior se ve un campo cubierto de hierba.

  Gorzako bista orokorra ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mendi baten azpian, lautada batean kokatuta dagoen herriaren irudia. Zuhaixkek, harrizko eraikuntza ez oso altuak ezkutatzen dituzte. Ezkerrean, San Esteban Parrokiaren dorrea ikusten da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen del pueblo situado en una llanura, a los pies de un monte. Varios arbustos ocultan las casas, que son de piedra y no gran altura. A la izquierda se ve la torre de la Parroquia de San Esteban.

  Mutrikuko Olatz auzoa (...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zutoindun lursailen artean, bide bat ageri da, herriko etxeak lotu eta San Isidro elizaraino iristen dena. Elizako elementu nabarmenena kanpandorrea da, oso garaia baita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Un camino entre parcelas cerradas con postes conduce hasta unas casas del lugar y hasta la iglesia de San Isidro. De su construcción sobresale el campanario por su altura.

  Ibisate (Araba) :: 3DIG...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soro berdeen atzean, Ibisateko etxeak ageri dira, bilduta. Etxe gehienak ez dira oso garaiak, eta bi isurkiko teilatua daukate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Tras las parcelas de campos verdes se observan concentradas las casas de Ibisate. En su mayoría son de pequeña altura y con tejados a dos vertientes.

  Urederra iturburua (Naf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arroken artetik iragaiten den uraren irudia. Ibaia aurrera doa ur-jauzi bat pasa ondoren. Landaretza oso ugaria da bere inguruan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen del agua que discurre entre las rocas. El río sigue su curso, tras pasar por un salto de agua. La vegetación es muy abundante alrededor.

  :: 3DIGITALA  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3digitalan eskura dauden irudiek oso gai ezberdinak hartzen dituzte (antropologia, arkitektura, paisajea, ...). Gehien bat euskal kultura eta artea dute ardatz nagusitzat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	3digitalan eskura dauden irudiek oso gai ezberindak hartzen dituzte (antropologia, arkitektura, paisajea, ...). Gehien bat euskal kultura eta artea dute ardatz nagusitzat.

  Arano (Nafarroa) :: 3DI...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Belardi batean borda bat ageri da. Eraikina ez da oso garaia, eta bi isurkiko teilatua dauka. Bordaren bi aldeetan zuhaitzak ageri dira, eta belar artean, ibiltzean egindako bide bat ere ikusten da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	En una explanada de hierba se observa una borda, construcción de pequeña altura y con tejado a doble vertiente. A los lados de ella, árboles, y un sendero hecho al andar se abre entre la hierba.

  Irati ibaia, Artozki ze...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ibaiaren irudia. Egurrezko zubi batek zeharkatzen du. Bere ertzetan landaretza oso ugaria da. Atzealdean, mendiak ikusten dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen del río. Un puente de madera lo cruza de lado a lado. En sus orillas la vegetación es muy abundante. Al fondo se ven varios montes.

  Ultzama Golf Kluba (Naf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Golf klubeko eraikuntza baten irudia. Eraikin oso baxua da, non egurra eta harria nahasten diren. Inguruan, zelaiak eta mendixkak zabaltzen dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen de un edificio del club de golf. Es una construcción muy baja, en la que se combinan la piedra y la madera. A su alrededor se extienden prados y colinas.

  Uztegiko eraikuntzak (N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mendixka baten ondoan dauden eraikuntza batzuen irudia. Bi edo lau isurkiko teilatuak dituzten, harrizko eraikin ez oso altuak dira. Batzuek, fatxada luzituta dute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen de varios edificios junto a una colina. Son construcciones de piedra, de no mucha altura y tejados de dos y cuatro aguas. Algunos tienen la fachada enlucida.

  Donostiako Aquariumeko ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1878 urtean kostalde gipuzkoarran harrapatutako balearen eskeletoa. Hamaika metroko luzera dauka eta bere baraila oso handia da. Irudian, bere orno guztiak bereizten dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Plano picado del esqueleto de la ballena, cazada en la costa guipuzcoana en 1878. Es un animal de 11 metros de largo, con una enorme mandíbula. En la imagen se aprecian todas sus vértebras.

  Hesia Gorritin (Nafarro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pilare bertikalez eta makil horizontal ugariez osatutako egurrezko hesiaren irudia. Landaretza oso ugaria da inguruan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen de una cerca de madera, formada por postes verticales y numerosos palos horizontales. La vegetación es muy abundante alrededor.

  Oñatiko Arantzazuko san...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	oso bertikala
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	muy vertical

  :: 3DIGITALA  

Show textShow cached sourceOpen source URL	oso bertikala
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	très verticale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	panorámica

  Eraikuntza baten aztarn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Harrizko eraikuntza baten aztarnak. Oso hondatuta dago eta landaretzak bere hormak partzialki estaltzen ditu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen de los restos de un edificio de piedra. Está muy deteriorado y la vegetación cubre parcialmente sus muros.

  Errenteriako Alaberga a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oso xumea den kioskoaren irudia. Lau zutabeek, pixkat okertuta dagoen estalki lau eta obalatua eusten dute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen de quiosco, de líneas muy sencillas. Cuatro columnas sujetan una cubierta plana y ovalada, que está algo inclinada.

  Nicolás Marticorena. Ha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Igeldoko harrobi baten aztarnak. Landaretza oso ugaria da inguruan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen de los restos de una cantera en Igueldo. La vegetación es muy abundante alrededor.

  Atarrabia (Nafarroa) ::...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ultzama ibaiaren bi ertzetan finkatuta dagoen herriaren irudia. Bere inguruan, belarrez estalita dauden zelaiak zabaltzen dira eta mendi ez oso altuak altxatzendira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen del pueblo, asentado en las dos orillas del río Ulzama. A su alrededor se extienden terrenos cubiertos de hierba y se alzan montes no muy altos.

  Okarizeko Jasokunde Ama...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Horma-bularrak dituen, harlanduzko harrizko Erdi-Aroko eraikina. Bere itxura oso sendoa da. Fatxadan, arku zorrotz batzuen aztarnak ikus daitezke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Construcción medieval en piedra de sillería con contrafuertes exteriores. Su aspecto es de gran solidez. En su fachada, se aprecian los restos de unos arcos apuntados.

  Unzueko San Millan Eliz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Neoklasiko estilo zilarrezko krisma-ontzien irudia. Ez dira oso handiak eta biek dute landa-motiboko erliebe bat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen de las crismeras de plata de estilo neoclásico. No son de gran tamaño y ambas tienen motivos vegetales en relieve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen de las crismeras de plata de estilo neoclásico. No son de gran tamaño y ambas tienen motivos vegetales en relieve.

  Acebedoko eliza (Araba)...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lehen planoan, lori horiz betetako zelai bat ikusten da. Atzean, eliza ageri da. Kanpandorreak oinplano karratua du, eta oso eraikin sendoa da. Absidea zirkuluerdi-formakoa da, eta harlanduzkoa da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	En primer plano un prado repleto de flores amarillas. Detrás la iglesia en la que destaca la solidez del campanario de planta cuadrada y el ábside semicircular en piedra de mampostería.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	En primer plano un prado repleto de flores amarillas. Detrás la iglesia en la que destaca la solidez del campanario de planta cuadrada y el ábside semicircular en piedra de mampostería.

  Antzinako kotxeen rally...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pertsona batzuk, Iruña kafetegiaren parean aparkatuta dagoen kotxe bat begiratzen ari dira dituzte. Lohi-babes beltzak dituen kotxe granatea da. Atzealdean, eraikuntza batzuk ikusten dira. Estetika ezberdina duten eraikuntzak dira, batzuk oso estuak. Etxe guztiek, balkoi asko dituzte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Varias personas observan uno de los coches expuestos en la plaza del Castillo, frente al café Iruña. Es un coche granate con los guardabarros de color negro. Al fondo se ven algunos edificios. Son construcciones de estética distinta, algunos muy estrechos. Todas las casas tienen numerosos balcones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Varias personas observan uno de los coches expuestos en la plaza del Castillo, frente al café Iruña. Es un coche granate con los guardabarros de color negro. Al fondo se ven algunos edificios. Son construcciones de estética distinta, algunos muy estrechos. Todas las casas tienen numerosos balcones.

  Hernialdeko udaletxea (...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Udaletxea 1737an eraiki zen. Teilatu gainean kanpai bat eta gurutze bat ikusten dira. Eguna oso iluna denez, ia ezin da eraikineko fatxada ikusi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Ayuntamiento construido en 1737. Sobre el tejado presenta una campana y una cruz. La escasa luz del día apenas permite ver la fachada del edificio.

  Gartzarongo bista partz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lehen planoan, herrira daraman bidea. Urrutian, herriko etxeak. Bi isurkiko teilatua duten, harrizko eraikuntza ez oso altuak dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	En primer plano, el camino que lleva hasta el pueblo. Al fondo, las casas del pueblo. Son edificios de piedra, de no gran altura y tejado a dos aguas.

  Cordovilla (Nafarroa) :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aurrean belarrez estalitako zelai zabal bat duen herriaren irudia. Harrizko eraikuntza ez oso altuez osatuta dago, askotan fatxada luzituta dutenak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen del pueblo, precedido por un extenso prado cubierto de hierba. Su caserío está formado por edificios de piedra no muy altos, con la fachada enlucida en algún caso.

  Gatzaga Buradoneko Sort...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erretaula urre-kolorekoa da, eta oso apainduta dago. Eskulturak dauzka fuste ildaskatuko kolomen artean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	El retablo dorado y rico en ornamentación, consta de esculturas entre las columnas de fuste estriado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	El retablo dorado y rico en ornamentación, consta de esculturas entre las columnas de fuste estriado.

  Bergarako Errota-goikoa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Errotaren gurpilaren xehetasuna. Oso hondatuta dago. Errota Elgeta errekaren ondoan dago eta bere uren indarrez baliatzen zen ehoketa egiteko. Azken errotaria Cruz Azkarate izan zen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Detalle del rodete del molino. Se encuentra muy deteriorado. El molino se sitúa junto al arroyo Elgeta y de la fuerza de sus aguas se valía para llevar a cabo la molienda. El último molinero fue Cruz Azkarate.

  Irurtzungo Bi Ahizpetak...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lehen planoan, Larraun ibaiaren irudia. Landaretza oso ugaria da bere ertzetan. Ibaia aurrera doa eta Bi Ahizpen artetik pasatzen da. Eskuinean, bi haitzetako bat ikusten da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen del río Larraun en primer plano. La vegetación es muy abundante en sus orillas. El río avanza y pasa entre las Dos Hermanas. A la derecha se ve una de las dos rocosas peñas.

  Galdeano (Nafarroa) :: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Artavia ingurutik hartutako irudia. Herria, Baldellin mendikatearen azpian dago finkatuta. Landaretza oso ugaria da inguruan. Etxeen artean San Pedro parrokia nabarmentzen da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen tomada desde cerca de Artavia. El pueblo se asienta al pie de la Cordillera de Baldellin. La vegetación es muy abundante alrededor. Entre las casas del pueblo destaca la Parroquia de San Pedro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen tomada desde cerca de Artavia. El pueblo se asienta al pie de la Cordillera de Baldellin. La vegetación es muy abundante alrededor. Entre las casas del pueblo destaca la Parroquia de San Pedro.

  Ustárroz (Nafarroa) :: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zereal zelaiez eta mendi ez oso altuez inguratuta dagoen herriaren bista orokorra. Etxaldea txikia da eta, bertan, San Bartolomeren Parrokia nabarmentzen da. Erdi-Aroko eraikuntza da (XII. mendea), XVI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Vista general del pueblo, rodeado de campos de cereales y algunos montes no muy elevados. Su caserío es reducido y en él destaca la Parroquia de San Bartolomé. Es un edificio de origen medieval (siglo XII), reformado a lo largo del siglo XVI.

  Mendi batez azpian koka...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Errepidearen bi alboetan kokatuta dauden etxeen irudia. Harrizko eraikuntzak dira, ez oso altuak eta, batzuk, fatxada luzituarekin. Eskuinean, eraikin batek, fatxadaren behealdea arrosaz margotuta dauka.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen de las casas, situadas a ambos lados de la carretera. Son edificios de piedra, de no mucha altura y, algunos, con la fachada enlucida. A la derecha, uno de los edificios tiene parte de su fachada pintada de rosa. Es la pared del frontón.

  Zeberioko Hernandoena b...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oso hondatuta dagoen baserriaren irudia. Hiru solairu eta bi isurkiko teilatua dituen eraikina da. Bere eraikuntzan harria eta egurra erabili dira. Beheko solairuan karrerape bat dago. Fatxada luzituta duen bigarren pisua, egurrezko pilaretan bermatuta dago.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen del caserío, que está muy deteriorado. Es una construcción de tres plantas y cubierta a dos aguas, en la que se han utilizado la piedra y la madera. En la planta baja hay un soportal. La segunda planta, que tiene la fachada enlucida, se apoya sobre varios pilares de madera. La buhardilla queda casi totalmente a la intemperie.

  Beteluko bista partzial...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Herriko eraikuntza batzuen irudia. Harrizko eraikin ez oso altuak dira. Lehen planoan agertzen den eraikuntza, Apeztegi-zarra dorretxea da. Bere fatxadan zenbait bao irekitzen dira, batzuk zuzenak eta, besteak, erdi-puntukoak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen de algunos edificios del pueblo. Son construcciones de piedra no muy altas. El edificio que aparece en primer plano es la casa-torre Apeztegi-zarra. En su fachada se abren varios vanos, algunos rectos y otros de medio punto. A la derecha se ve la torre de la Iglesia de San Pedro. En lo alto destaca una espadaña de piedra.

  Eskoriatzako Marin eliz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elizaren atzeko aldea ikusten da. Fatxada harlangaitzezkoa da. Oso eraikin sendoa da, kanpoan kontrahormak ditu, eta albo bati atxikita, elizpe bat dauka, teilatu batekin estalita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Se observa la parte posterior de la iglesia. Las fachadas se han realizado en piedra de mampostería. Destaca la solidez de la construcción, con contrafuertes exteriores y consta de un pórtico adosado en un lateral, cubierto por un tejado.

  Izurdiagako bista oroko...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arakil ibaiaren ertzean dauden herriaren etxeen irudia. Harrizko eraikuntza ez oso handiak dira. Batzuk fatxada luzituta dute. Etxeen atzean, San Juan Batatzailearen Parrokia dago. Herriaren inguruan zelaiak zabaltzen dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen de las casas del pueblo, situadas en la orilla del río Arakil. Son edificios de piedra no muy grandes. Algunos tienen la fachada enlucida. Tras las casas se encuentra la Parroquia de San Juan Bautista. Alrededor del pueblo se extienden los campos. Al fondo se alza un monte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen de las casas del pueblo, situadas en la orilla del río Arakil. Son edificios de piedra no muy grandes. Algunos tienen la fachada enlucida. Tras las casas se encuentra la Parroquia de San Juan Bautista. Alrededor del pueblo se extienden los campos. Al fondo se alza un monte.

  Zaldi lasterketa Lasart...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zaldizko batzuk, belarrez estalita eta heskai batez mugatuta dagoen lur-eremu batetik zamalkatzen ari dira. Guztiek, arropa ezberdina daramate eta batzuk besteengandik oso gertu zalmalkatzen ari dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Varios jinetes cabalgan por un terreno cubierto de hierba y delimitado por un seto. Todos llevan una indumentaria diferente y cabalgan muy cerca unos de otros.

  Uskartzeko bista orokor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sasari mendiaren azpian, lautada batean kokatuta dagoen herriaren irudia. Etxaldea, harrizko etxe ez oso altuez osatuta dago. Ezkerrean, Jasokundearen Eliza ikusten da. Etxeen artean, gotiko estiloko jauregiaren dorrea ikusten da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen del pueblo situado en una llanura, a los pies del monte Sasari. Su caserío está formado por casas de piedra no muy altas. A la izquierda se ve la Iglesia de la Asunción. Entre las casas se ve la torre del palacio gótico. A la izquierda, al fondo, se ve otro pueblo.

  Gurpegiko bista orokorr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mendi baten hegalean kokatuta dagoen herriaren irudia. Zuhaitzez inguratuta dago. Bere etxaldea oso txikia da. Bertan, oinplano karratuko dorrea duen etxe bat nabarmentzen da. Bere ondoan, fatxada luzituta duen beste eraikuntza bat ikusten da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen del pueblo, situado en la ladera de un monte y rodeado de árboles. Su caserío es muy reducido. En él destaca una casa de piedra con un torreón de planta cuadrada. Junto a ella se ve otro edificio de fachada enlucida. A la derecha se ven otras dos construcciones de piedra.

  Hegaztia Llodion (Araba...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arroka batean pausatuta dagoen hegazti baten irudia. Bere lumak grisak eta beltzak dira baina, buruan, zuria da nagusi. Bere hanka luzeak eta moko zorrotza nabarmengarriak dira. Beste aldetik, oso lepo motza dauka.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen de un ave posada sobre una roca. Su plumaje es gris y negro, si bien en la cabeza predomina el blanco. Destacan sus largas patas y su afilado pico. Por otro lado, el cuello es muy corto.

  Ericeko bista orokorra ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ezkerrean, bi etxeen artean, San Migel Elizaren dorrea ikusten da. Eskuineruntz, herriko beste etxeak zabaltzen dira. Harrizko eraikuntza ez oso altuak dira. Zuhaitz baten adarrak, argazkia markoztatzen du.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen del pueblo, situado en una ladera. A la izquierda se ve la torre de la Iglesia de San Miguel, entre dos casas. Hacia la derecha se sitúan el resto de casas del pueblo. Son edificios de piedra no muy altos. La rama de un árbol enmarca la fotografía.

  Produktu kimikoen lante...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lautada baten erdian fabrika baten hainbat eraikin begiztatzen dira, eta, haien artean, tximinia luze bat. Eraikinetako batzuk kea dariote. Urrunean oso, zenbait mendi elurtu antzematen dira, zeru griskararen azpian.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	En el medio de una llanada se observan diferentes edificios de una fábrica y entre ellos, una larga chimenea. Algunos de los edificios despiden humo. Muy a lo lejos, se aprecian algunos montes nevados bajo el cielo grisáceo.

  Irañeta herriaren bista...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lautada batean kokatuta dagoen herriaren irudia. Bere atzean, Aralar mendia altxatzen da. Etxaldea, fatxada luzituta duten harrizko eraikuntza ez oso altuez osatuta dago. Ezkerrean, San Juan Batatzailearen Parrokia dago.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen del pueblo, situado en una llanura. Tras él se alza la sierra de Aralar. Su caserío está formado por edificios no muy altos de piedra, algunos con la fachada enlucida. A la izquierda se encuentra la Parroquia de San Juan Bautista. Los muros exteriores de la nave están enlucidos, pero no los de la torre.

  Haur batek harri bat Ni...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Harria airean dago, ibaiaren uren gainean. Atzealdean, "Quai Maurice Ravel" kalean kokatuta dauden eraikuntza batzuk ikusten dira. Fatxada luzituta duten eraikuntza ez oso altuak dira. Leihatilak, barandak eta armazoiak, egur gorrizkoak dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	En primer plano, imagen del niño de espaldas. La piedra se encuentra en el aire, sobre las aguas del río. Al fondo se ven varios edificios situados en el "Quai Maurice Ravel". Son edificios no muy altos de fachada enlucida, con contraventanas, barandillas y entramados de madera roja. Una de las casas alberga la oficina de correos del pueblo.

  Eslava (Nafarroa) :: 3D...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Muino baten hegalean finkatuta dagoen herriaren irudia. Bere azpian, zereal zelaiez estalita dagoen lautada bat zabaltzen da. Etxaldea, harrizko eraikuntza ez oso altuez osatuta dago. Herriaren goialdean San Migel Eliza ikus daiteke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen del pueblo, situado en la ladera de un cerro. A sus pies se extiende una llanura cubierta de campos de cereales. Su caserío está formado por edificios no muy altos de piedra. En la zona más alta se encuentra la Iglesia de San Miguel, un templo de origen medieval construido hacia 1200.

  Iturmendiko bista oroko...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bere inguruan zelaiak eta mendiak zabaltzen dira. Etxaldea harrizko eraikuntza ez oso altuez osatuta dago eta, askok, fatxada luzituta dute. Eskuinean, gain batean, San Migel Arkanjeluaren Eliza dago.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen del pueblo situado en una llanura, rodeado de campos y montes. El caserío está formado por edificios de piedra no muy altos y, muchos, con la fachada enlucida. A la derecha, en un alto, se sitúa la Iglesia de San Miguel Arcángel.

  Artozki eta Irati ibaia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lehen planoan, meandro zabal bat egiten duen ibaia dago. Zubi batek zeharkatzen du. Bere ertzean, herria finkatuta dago. Harrizko etxe ez oso altuez osatuta dago. Eskuineruntz, gain batean, ermita bat ikusten da. Atzealdean, mendi batzuk altxatzendira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen tomada desde Muniain. En primer plano se encuentra el río, que describe un amplio meandro. Un puente lo cruza de lado a lado. En su orilla se asienta el pueblo. Está formado por casas de piedra de no mucha altura. Hacia la derecha, en un alto, se ve una ermita. Al fondo se alzan varios montes.

  Gorzako bista orokorra ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mendi baten azpian, lautada batean kokatuta dagoen herriaren irudia. Zuhaixkek eta basoko pinuek, harrizko eraikuntza ez oso altuak ezkutatzen dituzte. Eskuinean, San Esteban Parrokiaren dorrea ikusten da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen del pueblo situado en una llanura, a los pies de un monte. Varios arbustos y pinos silvestres ocultan las casas, que son de piedra y no gran altura. A la derecha se ve la torre de la Parroquia de San Esteban.

  Arteta eta Ollo bailara...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lehen planoan, zelai berde bat ikusten da. Jarraian, beix koloreko lur-eremu bat zabaltzen da. Bertan, herria dago. Fatxada luzituta duten eraikuntza ez oso altuez osatuta dago. Atzealdean, landaretza ugari duen mendi bat altxatzen da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	En primer plano se ve un prado verde. A continuación se extiende un terreno de color beige. En él se asienta el pueblo, formado por edificios no muy altos de fachada enlucida. Al fondo se alza un monte cubierto de vegetación.

  Guelbenzutik dagoen, La...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mendiez inguratuta dagoen lur-eremu batean kokatuta dagoen herriaren irudia. Etxaldea, harrizko eraikuntza ez oso altuez osatuta dago. Gain batean, San Esteban Eliza parrokiala ikusten da. Atzealdean dauden mendien tontorrak, elurtuta daude.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen del pueblo, situado en un terreno rodeado de montes. Su caserío está formado por edificios de piedra, de no mucha altura. En un alto se encuentra la Iglesia parroquial de San Esteban. Las cimas de los montes del fondo, están cubiertas de nieve.

  Arano (Nafarroa) :: 3DI...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Belardi batean borda bat ageri da. Eraikina ez da oso garaia, eta bi isurkiko teilatua dauka. Bordaren bi aldeetan zuhaitzak ageri dira, eta belar artea, bide bat ere ikusten da. Laino ilunen artean argi-printza bat ikusten da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	En una explanada de hierba se observa una borda, construcción de pequeña altura y con tejado a doble vertiente. A los lados de ella, árboles, y un camino se abre entre la hierba. Un claro de luz se abre entre nubes oscuras.

  Satrustegiko bista orok...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lautada batean kokatuta dagoen herriaren irudia, zelaiz eta soroz inguratuta. Lehen planoan, herriraino doan bide harritsu bat ikusten da. Herriko etxeak, harrizko eraikuntza ez oso altuak dira. Eskuineruntz, XVIgarren mendeko San Martin Eliza ikus daiteke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen del pueblo situado en una llanura, rodeado de prados y campos de cultivo. En primer plano, un camino pedregoso lleva hasta el pueblo. Sus casas son edificios de piedra no muy altos. Hacia la derecha se ve la Iglesia de San Martín del siglo XVI. Al fondo se alza un monte de laderas rocosas.

  Ciaurrizeko bista oroko...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Landaretza ugari duen lur-eremu batean kokatuta dagoen herriaren irudia. Etxaldea harrizko eraikuntza ez oso altuez osatuta dago. Teilatuak bi edo lau isurkikoak dira eta, etxe batzuek, fatxada luzituta dute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen del pueblo situado en un terreno con abundante vegetación. El caserío está formado por edificios de piedra, de no mucha altura y con tejados de dos o cuatro vertientes. Algunas de las casas tienen la fachada enlucida.

  Urkulu mendiaren irudia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erromatar garaiko dorre batez errematatua dagoen mendiaren bista. Harrizko horma altuak dituen biribil-formako dorrea da. Bertan, pertsona batzuk daude. Mendia bera ere, oso arrokatsua da bere tontorrean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Vista del monte, rematado por una torre de la época romana. Es una torre circular de altos muros de piedra, junto a la que se ven varias personas. El monte en sí es también muy rocoso en su cima.

  Satrustegiko San Martin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elizako elizpea estaltzen duen teilatuaren gainean dagoen, horma-hobi batean ikusten den eskulturaren irudia. Harrizko eskultura da eta bere kontserbazio egoera ez da oso ona. Arkanjelua hego handiekin irudikatuta dago.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen de la escultura situada dentro de una hornacina, sobre el tejado que cubre el pórtico de la iglesia. Es una imagen realizada en piedra, cuyo estado de conservación no es muy bueno. El arcángel está representado con grandes alas, un casco, un escudo en una mano y algo en la otra mano.

  Egozkueko bista orokorr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mendi baten azpian dagoen baten kokatuta dago. Etxaldea, harrizko eraikuntzez osatuta dago. Ez dira oso altuak, bi isurkiko teilatuak dituzte eta, batzuk, fatxada luzituta dute. Ezkerrean, San Migel Parrokia nabarmentzen da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	En primer plano, plano picado del pueblo. Está situado en una hondonada, a los pies de un monte. El caserío está formado por edificios de piedra, de no gran altura, tejado a dos aguas y, en algún caso, fachada enlucida. A la izquierda destaca la Parroquia de San Miguel.

  Herri-kirolak Errezilen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Harri-jasotzaile batek, harri handi bati tira egiten dio, metalezko helduleku batetik tiratuz. Harria, galtzada-harrizko lurrean dago. Kirolaria, galtza urdinak, gerrikoa eta gorputz zuria dauzka jantzita. Bi gizon oso gertu daude. Publikoa begira dago, euriaz aterkien azpian babestuta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Un levantador de piedra arrastra una gran piedra, tirando de una asa metálica. La piedra se encuentra sobre un suelo adoquinado. El deportista está vestido con un pantalón azul, una faja y un cuerpo blanco. Dos hombres le siguen de cerca. Varias personas les observan protegidas de la lluvia bajo los paraguas.

  Urdiñarbeko San Migel E...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oinplano karratuko dorre irtena da, egurrezko mentsuletan bermatuta dagoena. Bere fustea oso motza da eta piramide-formako teilatu batez estalita dago. Teilatuaren oinarriaren angeluetan lau pinakulu daude.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Detalle de la torre que remata la fachada principal de la iglesia. Se trata de una torre volada de planta cuadrada, que se apoya sobre varias ménsulas de madera. Su fuste es muy corto y está rematada por un tejado piramidal, que tiene cuadro pináculos en los ángulos de su base.

  Saldiaseko bista partzi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ezkerrean, San Juan Batatzailearen Eliza nabarmentzen da. Fatxada luzituta duen harrizko eraikuntza da, dorrearen azkenengo gorputza izan ezik. Inguruan etxeak daude. Harrizko eraikuntza ez oso altuak dira, bi isurkiko teilatua eta fatxada luzitua dutenak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	En primer plano se ven varios prados, algunos de ellos cultivados. A la izquierda destaca la Iglesia de San Juan Bautista. Es un edificio de piedra con la fachada enlucida, a excepción del último cuerpo de la torre. Alrededor se sitúan varias casas. Son edificios de piedra no muy altos, con tejado a dos aguas y la fachada enlucida.

  Izurdiagako bista oroko...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arakil ibaiaren ondoan kokatuta dagoen herriaren irudia. Bere ertzean, etxe batzuk ikusten dira. Harrizko eraikutza ez oso handiak dira. Pixkat urrutiago, San Juan Batatzailearen Parroquia kokatuta dago.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen del pueblo situado junto al río Arakil. En su orilla se ven algunas casas. Son edificios de piedra no muy grandes. Un poco más alejada se encuentra la Parroquia de San Juan Bautista. En su torre se aprecian dos huecos para las campanas. Alrededor del pueblo se extienden los campos y, al fondo, se alza un monte.

  Olave, Antxoritz haitze...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lehen planoan, lur-eremu aldapatsu batean kokatuta dagoen herriaren irudia. Etxe askok, fatxada luzituta dute. Bere artean, San Pedro Eliza ikusten da. Herri gainean, Antxoritz haitza dago. Tontorra arrokatsua da, baina bere inguruan eta hegalean, landaretza oso ugari da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	En primer plano, imagen del pueblo situado en un terreno en pendiente. Muchas de sus casas tienen la fachada enlucida. Entre ellas se ve la Iglesia de San Pedro. Sobre el pueblo se alza la peña de Antxoritz. Su cima es algo rocosa, pero a su alrededor y en la ladera, la vegetación es muy abundante.

  Uskartzeko bista orokor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sasari mendiaren azpian, lautada batean kokatuta dagoen herriaren irudia. Etxaldea, harrizko etxe ez oso altuez osatuta dago, batzuk fatxada luzituarekin. Ezkerrean, Jasokundearen Eliza ikusten da. Etxeen artean, gotiko estiloko jauregiaren dorrea ikusten da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen del pueblo situado en una llanura, a los pies del monte Sasari. Su caserío está formado por casas de piedra no muy altas, algunas con la fachada enlucida. A la izquierda se ve la Iglesia de la Asunción. Entre las casas se ve la torre del palacio gótico.

  Egozkueko plano pikatua...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Etxeak, kontzejua zeharkatzen duen errepidearen bi alboetan kokatuta daude. Bi isurkiko teilatua eta, batzuk, fatxada luzituta duten, harrizko eraikuntza ez oso altuak dira. Ezkerrean, San Migel Parrokia dago.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen del pueblo, rodeado de prados y montes. Las casas se sitúan a ambos lados de la carretera que atraviesa el concejo. Son edificios de piedra de no mucha altura, con tejado a dos aguas y algunos con la fachada enlucida. A la izquierda se encuentra la Parroquia de San Miguel.

  Bakaikuko irudia (Nafar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lehen planoan herria dago. Eraikuntzak harrizkoak dira, ez oso altuak eta, askok, fatxada luzituta dute. Bere artean, San Juan Batatzailearen Parrokia nabarmentzen da. Kupula txiki batek dorre liraina errematatzen du.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain

En primer plano se encuentra el pueblo. Sus edificios son de piedra, no muy altos y, muchos, tienen la fachada enlucida. Entre ellos destaca la Parroquia de San Juan Bautista. Una pequeña cúpula remata su esbelta torre. En ella se ve también el cuerpo de campanas. En cuanto a la nave, varios contrafuertes sustentan sus muros. Tras el pueblo se extiende una llanura. Al fondo se encuentran las colinas y montes.

  Beteluko bista partzial...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Herriko eraikuntza batzuen irudia. Harrizko eraikin ez oso altuak dira, batzuk fatxada luzituarekin. Lehen planoan agertzen den eraikuntza, Apeztegi-zarra dorretxea da. Bere fatxadan zenbait bao irekitzen dira, batzuk zuzenak eta, besteak, erdi-puntukoak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Imagen de algunos edificios del pueblo. Son construcciones de piedra no muy altas, algunas con la fachada enlucida. El edificio que aparece en primer plano es la casa-torre Apeztegi-zarra. En su fachada se abren varios vanos, algunos rectos y otros de medio punto. A la derecha se ve la torre de la Iglesia de San Pedro. En lo alto destaca una espadaña de piedra.

  Azqueta Monjardin mendi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

San Pedro Parrokiaren dorrea nabarmentzen da bere etxeen artean. Erdi-Aroko tenplua da, XVI, mendean zaharberritu zena. Errepide bat herriaren ondotik iragaiten da. Landaretza oso ugaria da. Mendiari dagokionez, bere tontorrean dagoen gaztelua nabarmentzen da. IX.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain

Imagen del pueblo, asentado en las faldas del monte. Destaca entre las casas la torre de la Parroquia de San Pedro, un templo de origen medieval reformado durante el siglo XVI. Una carretera pasa junto al pueblo. La vegetación es muy abundante. En cuanto al monte, destaca el castillo situado en su cima. Es un edificio construido en el siglo IX por los árabes. Fue conquistado por el monarca navarro Sancho Garcés I en el año 910.