oso – -Translation – Keybot Dictionary

  ·CIS·Centro de Investig...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inkestez gain, CISek Espainiako gizarteari buruzko informazioa jasotzen du azterketa kualitatiboen bidez: batez ere, eztabaida taldeak eta elkarrizketa oso sakonak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	The CIS not only takes surveys but also collects information about Spanish society through qualitative research studies: Fundamentally, discussion groups and in-depth interviews.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Outre les enquêtes, le CIS réalise également des études qualitatives sur la société espagnole : il s'agit essentiellement de groupes de discussion et d'entretiens approfondis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	El CIS no sólo realiza encuestas, sino que también recoge información sobre la sociedad española a través de estudios cualitativos: fundamentalmente, grupos de discusión y entrevistas en profundidad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	El CIS no només realitza enquestes, sinó que també recull informació sobre la societat espanyola a través d'estudis qualitatius: fonamentalment, grups de discussió i entrevistes en profunditat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	O CIS no só fai enquisas, senón que tamén recolle información sobre a sociedade española a través de estudos cualitativos: fundamentalmente, grupos de discusión e entrevistas en profundidade.

  ·CIS·Centro de Investig...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obra bibliografiko oso luzea du katalanez, gazteleraz eta ingelesez; gainera, hizkuntza askotara itzuli dituzte. Ondokoak nabarmendu beharrekoak dira: Sociología, Historia del Pensamiento Social, Carta sobre la Democracia, Teoría Sociológica Clásica, Carisma y Razón; era berean badira berak zuzendutako beste obra batzuk, edo bera egilekide izan den beste obra batzuk: La Sociedad Catalana, Diccionario de Sociología, Manual de Civismo, Enquesta de la Regió de Barcelona, etab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	He has been published prolifically in Catalonian, Spanish and English, and his works which have also been translated into numerous other languages. His most notable works include Sociología, Historia del Pensamiento Social, Carta sobre la Democracia, Teoría Sociológica Clásica, Carisma y Razón, as well as other works he has directed or co-authored, such as La Sociedad Catalana, Diccionario de Sociología, Manual de Civismo, Enquesta de la Regió de Barcelona, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Il est l'auteur de très nombreux ouvrages parus en catalan, en espagnol et en anglais et traduits en plusieurs langues. Soulignons en particulier les œuvres suivantes: Sociología, Historia del Pensamiento Social, Carta sobre la Democracia, Teoría Sociológica Clásica, Carisma y Razón. En outre, il dirigea ou fut coauteur d'ouvrages tels que La Sociedad Catalana, Diccionario de Sociología, Manual de Civismo, Enquesta de la Regió de Barcelona, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Tiene una prolija obra bibliográfica en catalán, español e inglés, traducida a muy diversos idiomas. Destacan obras como "Sociología", "Historia del Pensamiento Social", "Carta sobre la Democracia", "Teoría Sociológica Clásica", "Carisma y Razón", así como otras obras que dirige o de las que es coautor, como "La Sociedad Catalana", "Diccionario de Sociología", "Manual de Civismo", "Enquesta de la Regió de Barcelona", etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Té una prolixa obra bibliogràfica en català, castellà i anglès, traduïda a molts idiomes. Destaquen obres com Sociologia, Historia del Pensamiento Social, Carta sobre la Democracia, Teoría Sociológica Clásica, Carisma y Razón, així com altres obres que dirigeix o de les quals és coautor, com La Sociedad Catalana, Diccionario de Sociología, Manual de Civismo, Enquesta de la Regió de Barcelona, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Ten unha prolixa obra bibliográfica en catalán, español e inglés, traducida a moi diversos idiomas. Salientan obras como Sociología, Historia del Pensamiento Social, Carta sobre la Democracia, Teoría Sociológica Clásica, Carisma y Razón, así como outras obras que dirixe ou das que é coautor, como La Sociedad Catalana, Diccionario de Sociología, Manual de Civismo, Enquesta de la Regió de Barcelona, etc.

  ·CIS·Centro de Investig...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Orokorrean, zenbateraino zaude pozik une honetan herrialdean gauzek duten zuzendaritzarekin gai moral eta etikoei dagokionez? Nola zaudela esango zenuke, oso pozik, zerbait, ez oso pozik edo batere pozik ez?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Comme cela a déjà été indiqué, les pourcentages de réponse directe aux questions constituent parfois en eux-même des indicateurs des phénomènes qu’ils décrivent. Un bon exemple serait les pourcentages d’intention de vote pour chaque parti politique. Dans ce cas, l’élaboration d’indicateurs supplémentaires n’est pas nécessaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Como ya se ha indicado, los porcentajes de respuesta directa a las preguntas constituyen en sí mismos, a veces, indicadores de los fenómenos que describen. Un ejemplo válido serían los porcentajes de intención de voto a cada partido político. Para estos casos no es necesaria la construcción de indicadores adicionales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Com ja s'ha indicat, els percentatges de resposta directa a les preguntes, a vegades, constitueixen en si mateixos indicadors dels fenòmens que descriuen. Un exemple vàlid serien els percentatges d'intenció de vot a cada partit polític. Per a aquests casos no cal construir indicadors addicionals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Como xa se indicou, as porcentaxes de resposta directa ás preguntas constitúen en si mesmas, ás veces, indicadores dos fenómenos que describen. Un exemplo válido serían as porcentaxes de intención de voto a cada partido político. Para estes casos non é necesaria a construción de indicadores adicionais.

  ·CIS·Centro de Investig...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Orokorrean, zenbateraino zaude pozik une honetan herrialdean gauzek duten zuzendaritzarekin gai moral eta etikoei dagokionez? Nola zaudela esango zenuke, oso pozik, zerbait, ez oso pozik edo batere pozik ez?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Comme cela a déjà été indiqué, les pourcentages de réponse directe aux questions constituent parfois en eux-même des indicateurs des phénomènes qu’ils décrivent. Un bon exemple serait les pourcentages d’intention de vote pour chaque parti politique. Dans ce cas, l’élaboration d’indicateurs supplémentaires n’est pas nécessaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Como ya se ha indicado, los porcentajes de respuesta directa a las preguntas constituyen en sí mismos, a veces, indicadores de los fenómenos que describen. Un ejemplo válido serían los porcentajes de intención de voto a cada partido político. Para estos casos no es necesaria la construcción de indicadores adicionales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Com ja s'ha indicat, els percentatges de resposta directa a les preguntes, a vegades, constitueixen en si mateixos indicadors dels fenòmens que descriuen. Un exemple vàlid serien els percentatges d'intenció de vot a cada partit polític. Per a aquests casos no cal construir indicadors addicionals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Como xa se indicou, as porcentaxes de resposta directa ás preguntas constitúen en si mesmas, ás veces, indicadores dos fenómenos que describen. Un exemplo válido serían as porcentaxes de intención de voto a cada partido político. Para estes casos non é necesaria a construción de indicadores adicionais.

  ·CIS·Centro de Investig...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ekonomia bide onean mantentzeko egungo politika ekonomiko federalei dagokienez nolakotzat duzu zure burua: oso pozik, zerbait, ez oso pozik edo batere pozik ez?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	, this index is based on an analogous monthly telephone survey. The questions to determine this indicator are:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	où p++ est le pourcentage qui répond fortement positif, p-- est le pourcentage qui répond fortement négatif, p+ est le pourcentage qui répond modérément positif et p- le pourcentage qui répond modérément négatif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	donde p++ es el porcentaje que responde fuertemente positivo, p-- es el porcentaje que responde fuertemente negativo, p+ es el porcentaje que responde moderadamente positivo y p- el porcentaje que responde moderadamente negativo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	on p++ és el percentatge que respon molt positiu, p-- és el percentatge que respon molt negatiu, p+ és el percentatge que respon moderadament positiu i p-, el percentatge que respon moderadament negatiu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	onde p++ é a porcentaxe que responde fortemente positivo, p-- é a porcentaxe que responde fortemente negativo, p+ é a porcentaxe que responde moderadamente positivo e p- a porcentaxe que responde moderadamente negativo.

  ·CIS·Centro de Investig...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ekonomia bide onean mantentzeko egungo politika ekonomiko federalei dagokienez nolakotzat duzu zure burua: oso pozik, zerbait, ez oso pozik edo batere pozik ez?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	, this index is based on an analogous monthly telephone survey. The questions to determine this indicator are:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	où p++ est le pourcentage qui répond fortement positif, p-- est le pourcentage qui répond fortement négatif, p+ est le pourcentage qui répond modérément positif et p- le pourcentage qui répond modérément négatif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	donde p++ es el porcentaje que responde fuertemente positivo, p-- es el porcentaje que responde fuertemente negativo, p+ es el porcentaje que responde moderadamente positivo y p- el porcentaje que responde moderadamente negativo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	on p++ és el percentatge que respon molt positiu, p-- és el percentatge que respon molt negatiu, p+ és el percentatge que respon moderadament positiu i p-, el percentatge que respon moderadament negatiu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	onde p++ é a porcentaxe que responde fortemente positivo, p-- é a porcentaxe que responde fortemente negativo, p+ é a porcentaxe que responde moderadamente positivo e p- a porcentaxe que responde moderadamente negativo.

  ·CIS·Centro de Investig...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bereziki, iritzi publikoan oihartzuna sortzen ari diren xehetasunetan edo ezaugarri metodologiko oso zehatzak dituzten ikerketetan, ikerketa sozialerako teknika kualitatiboekin soilik egin direnak, esaterako.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Dans le présent paragraphe, le Centro de Investigaciones Sociológicas met l'accent sur certains aspects de ses études. Plus spécialement sur les particularités de celles qui ont une plus grande répercussion sur l'opinion publique ou sur les études qui revêtent des caractéristiques méthodologiques très spécifiques, comme celles réalisées exclusivement au moyen de techniques qualitatives d'enquête sociale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	En este apartado, el Centro de Investigaciones Sociológicas pone el foco sobre algunos aspectos de sus estudios. En especial, sobre aquellas particularidades de los mismos que están teniendo mayor repercusión en la opinión pública o sobre los estudios que tienen rasgos metodológicos muy específicos, como los realizados exclusivamente con técnicas cualitativas de investigación social.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	En aquest apartat, el Centro de Investigaciones Sociológicas se centra en alguns aspectes dels seus estudis. En especial, en les particularitats que estan tenint major repercussió en l'opinió pública o en els estudis que tenen trets metodològics molt específics, com els realitzats exclusivament amb tècniques qualitatives d'investigació social.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Nesta alínea, o Centro de Investigaciones Sociológicas pon o foco sobre algúns aspectos dos seus estudos. En especial, sobre aquelas particularidades destes que están a ter maior repercusión na opinión pública ou sobre os estudos que teñen trazos metodolóxicos moi específicos, como os realizados exclusivamente con técnicas cualitativas de investigación social.

  ·CIS·Centro de Investig...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cuadernos Metodológicos bilduma metodologia teknika eta baliabideetan interesatuak dauden ikertzaileei eta beren ikasketei aurre egin behar dien ikasleei zuzenduta dago. Bere ikuspegi oso praktikoa eta izaera pedagogiko nabarmena direla eta, ikerketarako eta irakaskuntzarako tresna oso baliagarriak dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	The Cuadernos Metodológicos collection is aimed both at researchers interested in methodological techniques and resources and at a students having to learn these skills. Their approach is fundamentally practical and their markedly pedagogical nature make them highly useful tools both for research and for teaching-learning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	La collection Cuadernos Metodológicos est destinée aussi bien au chercheur intéressé par les techniques et ressources méthodologiques qu'à l'étudiant souhaitant approfondir son apprentissage. Sa façon d'aborder les sujets de manière extrêmement pratique et pédagogique la rend très utile pour la recherche et l'enseignement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	La colección Cuadernos Metodológicos está orientada tanto al investigador interesado en las técnicas y recursos metodológicos como a los estudiantes que se enfrentan con su aprendizaje. Su enfoque eminentemente práctico y su marcado carácter pedagógico los convierte en herramientas sumamente útiles para la investigación y la docencia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	La col·lecció Cuadernos Metodológicos està orientada tant a l'investigador interessat en les tècniques i recursos metodològics com als estudiants que s'enfronten amb el seu aprenentatge. El seu enfocament eminentment pràctic i el seu marcat caràcter pedagògic els converteix en eines summament útils per a la recerca i la docència.

  ·CIS·Centro de Investig...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cuadernos Metodológicos bilduma metodologia teknika eta baliabideetan interesatuak dauden ikertzaileei eta beren ikasketei aurre egin behar dien ikasleei zuzenduta dago. Bere ikuspegi oso praktikoa eta izaera pedagogiko nabarmena direla eta, ikerketarako eta irakaskuntzarako tresna oso baliagarriak dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	The Cuadernos Metodológicos collection is aimed both at researchers interested in methodological techniques and resources and at a students having to learn these skills. Their approach is fundamentally practical and their markedly pedagogical nature make them highly useful tools both for research and for teaching-learning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	La collection Cuadernos Metodológicos est destinée aussi bien au chercheur intéressé par les techniques et ressources méthodologiques qu'à l'étudiant souhaitant approfondir son apprentissage. Sa façon d'aborder les sujets de manière extrêmement pratique et pédagogique la rend très utile pour la recherche et l'enseignement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	La colección Cuadernos Metodológicos está orientada tanto al investigador interesado en las técnicas y recursos metodológicos como a los estudiantes que se enfrentan con su aprendizaje. Su enfoque eminentemente práctico y su marcado carácter pedagógico los convierte en herramientas sumamente útiles para la investigación y la docencia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	La col·lecció Cuadernos Metodológicos està orientada tant a l'investigador interessat en les tècniques i recursos metodològics com als estudiants que s'enfronten amb el seu aprenentatge. El seu enfocament eminentment pràctic i el seu marcat caràcter pedagògic els converteix en eines summament útils per a la recerca i la docència.

  ·CIS·Centro de Investig...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	baldin eta p1, p2, p3, p4 eta p5 hurrenez hurren, ondorengo aukeren proportzioak badira: oso ona, erdizkakoa, txarra eta oso txarra, hurrenez hurren, P1 eta P2 galderetan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	where p1, p2, p3, p4 and p5 are the ratios for these answer options: very good, good, so-so, bad, and very bad, respectively, in questions P1 and P2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	où p1, p2, p3, p4 et p5 sont respectivement les proportions de réponse des options très bonne, bonne, moyenne, mauvaise et très mauvaise, aux question Q1 et Q2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	donde p1, p2, p3, p4 y p5 son, respectivamente, las proporciones de respuesta de las opciones muy buena, buena, regular, mala y muy mala, respectivamente, en las preguntas P1 y P2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	on p1, p2, p3, p4 i p5 són, respectivament, les proporcions de resposta de les opcions molt bona, bona, passable, dolenta i molt dolenta, respectivament, a les preguntes P1 i P2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	onde p1, p2, p3, p4 e p5 son, respectivamente, as proporcións de resposta das opcións moi boa, boa, regular, mala e moi mala, respectivamente, nas preguntas P1 e P2.

  ·CIS·Centro de Investig...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	baldin eta p1, p2, p3, p4 eta p5 hurrenez hurren, ondorengo aukeren proportzioak badira: oso ona, erdizkakoa, txarra eta oso txarra, hurrenez hurren, P3 eta P4 galderetan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	where p1, p2, p3, p4 and p5 are the ratios for these answer options: very good, good, so-so, bad, and very bad, respectively, in questions P3 and P4.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	où p1, p2, p3, p4 et p5 sont respectivement les proportions de réponse des options très bonne, bonne, moyenne, mauvaise et très mauvaise, aux question Q3 et Q4.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	donde p1, p2, p3, p4 y p5 son, respectivamente, las proporciones de respuesta de las opciones muy buena, buena, regular, mala y muy mala, respectivamente, en las preguntas P3 y P4.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	on p1, p2, p3, p4 i p5 són, respectivament, les proporcions de resposta de les opcions molt bona, bona, passable, dolenta i molt dolenta, respectivament, a les preguntes P3 i P4.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	onde p1, p2, p3, p4 e p5 son, respectivamente, as proporcións de resposta das opcións moi boa, boa, regular, mala e moi mala, respectivamente, nas preguntas P3 e P4.

  ·CIS·Centro de Investig...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Orokorrean, nola kalifikatuko zenuke PP oposizioan izaten ari den jarduera politikoa?: oso ona, erdizkakoa, txarra edo oso txarra?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	In general, how would you rate the political performance of the PP as opposition party: very good, good, so-so, bad, or very bad?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Dans l’ensemble, comment qualifieriez-vous l’activité politique du PP en tant que parti de l’opposition: très bonne, bonne, moyenne, mauvaise ou très mauvaise?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	En general, ¿cómo calificaría Ud. la actuación política que está teniendo el PP en la oposición: muy buena, buena, regular, mala o muy mala?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	En general, com qualificaríeu l'actuació política que té el PP a l'oposició: molt bona, bona, passable, dolenta o molt dolenta?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	En xeral, ¿como cualificaría Vde. a actuación política que está a ter o PP na oposición: moi boa, boa, regular, mala ou moi mala?

  ·CIS·Centro de Investig...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Orokorrean, nola kalifikatuko zenuke PSOEren Gobernua egiten ari den lana?: oso ona, erdizkakoa, txarra edo oso txarra?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	As a whole, how would you rate the performance of the PSOE government: very good, good, so-so, bad, or very bad?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Dans l’ensemble, comment qualifieriez-vous la gestion faite par le gouvernement du PSOE: très bonne, bonne, moyenne, mauvaise ou très mauvaise?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	En su conjunto, ¿cómo calificaría Ud. la gestión que está haciendo el gobierno del PSOE: muy buena, buena, regular, mala o muy mala?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	En conjunt, com qualificaríeu la gestió que està fent el govern del PSOE: molt bona, bona, passable, dolenta o molt dolenta?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	No seu conxunto, ¿como cualificaría Vde. a xestión que está a facer o goberno do PSOE: moi boa, boa, regular, mala ou moi mala?

  ·CIS·Centro de Investig...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Orokorrean, nola kalifikatuko zenuke PPren Gobernua egiten ari den lana?: oso ona, erdizkakoa, txarra edo oso txarra?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	As a whole, how would you rate the performance of the PP government: very good, good, so-so, bad, or very bad?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Dans l’ensemble, comment qualifieriez-vous la gestion faite par le gouvernement du PP: très bonne, bonne, moyenne, mauvaise ou très mauvaise?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	En su conjunto, ¿cómo calificaría Ud. la gestión que está haciendo el gobierno del PP: muy buena, buena, regular, mala o muy mala?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	En conjunt, com qualificaríeu la gestió que està fent el govern del PP: molt bona, bona, passable, dolenta o molt dolenta?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	No seu conxunto, ¿como cualificaría Vde. a xestión que está a facer o goberno do PP: moi boa, boa, regular, mala ou moi mala?

  ·CIS·Centro de Investig...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nola azalduko zenuke Bush presidenteak herrialdeari eskaintzen dion lidergoa? Zure nolakoa da, oso gogorra, gogorra, neurrizkoa, ahula edo oso ahula?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	En général, quel est le niveau de votre satisfaction sur la direction que prennent les choses dans le pays à l’heure actuelle? Diriez-vous que vous êtes très satisfait, assez satisfait, pas très satisfait ou pas du tout satisfait?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	En general, ¿cómo de satisfecho está usted con la dirección que las cosas tienen en el país en este momento? ¿Diría que está muy satisfecho, algo satisfecho, no muy satisfecho o en absoluto satisfecho?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	En general, fins a quin punt esteu satisfets amb la direcció en què les coses van al país en aquest moment? Diríeu que esteu molt satisfets, una mica satisfets, no gaire satisfets o gens satisfets?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	En xeral, ¿como de satisfeito está vostede coa dirección que as cousas teñen no país neste momento? ¿Diría que está moi satisfeito, algo satisfeito, non moi satisfeito ou en absoluto satisfeito?

  ·CIS·Centro de Investig...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pertsona lagunkoia da Carlos Moya, denei irekitzen zaie, eta prestakuntza eta interes intelektual oso desberdinekoak diren eta hamarkadatan zehar beregana jo duten askoren ikerketetan laguntzeko prest egon da beti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	A sociable person, open to everybody and always willing to encourage the research of the many people who, with very varied educational levels and intellectual interests, have approached him over the decades, Carlos Moya is recognised by everyone as an intellectual committed to the age he lives in, a wise man and a master, who is valued by the academic community for his crucial role in institutionalising sociology in Spain, and especially for his innovative and original contributions to the field of sociological theory and socio-political philosophy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Personnage sociable, ouvert à tous et toujours disposé à encourager les recherches de tous ceux qui, nombreux, dotés de formations et mûs par des intérêts intellectuels des plus divers, l'ont approché au long des décennies, Carlos Moya es reconnu de tous comme un intellectuel engagé envers l'époque où il lui a été donné de vivre, un sage et un mentor dont la communauté scientifique apprécie le rôle crucial dans l'institutionnalisation de la sociologie en Espagne et, notamment, les apports innovants et originaux dans les domaines de la théorie sociologique et de la philosophie socio-politique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Persona sociable, abierta a todos y dispuesta siempre a alentar las investigaciones de los muchos que, con formaciones e intereses intelectuales muy dispares, se le han acercado a lo largo de décadas, Carlos Moya es reconocido por todos como un intelectual comprometido con la época que le ha tocado vivir, un sabio y un maestro, de quien la comunidad académica valora su papel crucial en la institucionalización de la sociología en España y, en especial, sus aportaciones innovadores y originales en el campo de la teoría sociológica y la filosofía socio-política.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Persona sociable, oberta a tots i disposada sempre a encoratjar les recerques dels molts que, amb formacions i interessos intel•lectuals molt dispars, se li han apropat al llarg de dècades, Carlos Moya és reconegut per tots com un intel•lectual compromès amb l'època que li ha tocat viure, un savi i un mestre, de qui la comunitat acadèmica valora el seu paper crucial en la institucionalització de la sociologia a Espanya i, en especial, les seves aportacions innovadores i originals en el camp de la teoria sociològica i la filosofia sociopolítica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Persoa sociable, aberta a todos e disposta sempre a alentar as investigacións dos moitos que, con formacións e intereses intelectuais moi dispares, se lle achegaron ao longo de décadas, Carlos Moya é recoñecido por todos como un intelectual comprometido coa época que lle tocou vivir, un sabio e un mestre, de quen a comunidade académica valora o seu papel crucial na institucionalización da socioloxía en España e, en especial, as súas achegas innovadoras e orixinais no campo da teoría sociolóxica e a filosofía sociopolítica.

  ·CIS·Centro de Investig...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Espainiako egoera ekonomiko orokorrari dagokionez, nola definituko zenuke zuk?: oso ona, erdizkakoa, txarra edo oso txarra?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	And, do you think that in a year from now the economic situation in Spain will be better, the same, or worse than now?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Et croyez-vous que dans un an, la situation économique du pays sera meilleure, pire ou semblable?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Y, ¿cree Ud. que dentro de un año la situación económica del país será mejor, igual o peor que ahora?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	I, creieu que d'aquí a un any la situació econòmica del país serà millor, igual o pitjor que ara?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	E, ¿cre Vde. que dentro dun ano a situación económica do país será mellor, igual ou peor que agora?

  ·CIS·Centro de Investig...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CISeko liburutegiaren funtzio nagusia Erakundeak garatzen duen ikerketa-lana babesteko laguntza ematea da. Horretarako, soziologia eta politika zientzien gaietan batez ere espezializatutako funts bibliografiko oso bat du.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	The main function of the CIS Library is to provide support for the research work undertaken by the entity. Hence, it possesses a complete list of bibliographic titles essentially specialising in topics related to sociology and political science.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	La biblioteca del CIS té com a funció principal servir de suport a la tasca investigadora desenvolupada per l'organisme. Per a això disposa d'un complet fons bibliogràfic especialitzat fonamentalment en temes de sociologia i ciència política.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	A Biblioteca do CIS ten como función principal servir de apoio ao labor de investigación levada a cabo polo organismo. Para isto, dispón dun completo fondo bibliográfico especializado fundamentalmente en temas de socioloxía e ciencia política.

  ·CIS·Centro de Investig...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Orokorrean, nola kalifikatuko zenuke PSOE oposizioan izaten ari den jarduera politikoa?: oso ona, erdizkakoa, txarra edo oso txarra?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	In general, how would you rate the political performance of the PSOE as opposition party: very good, good, so-so, bad, or very bad?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Dans l’ensemble, comment qualifieriez-vous l’activité politique du PSOE en tant que parti de l’opposition: très bonne, bonne, moyenne, mauvaise ou très mauvaise?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	En general, ¿cómo calificaría Ud. la actuación política que está teniendo el PSOE en la oposición: muy buena, buena, regular, mala o muy mala?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	En general, com qualificaríeu l'actuació política que té el PSOE a l'oposició: molt bona, bona, passable, dolenta o molt dolenta?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	En xeral, ¿como cualificaría Vde. a actuación política que está a ter o PSOE na oposición: moi boa, boa, regular, mala ou moi mala?

  ·CIS·Centro de Investig...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Espainiako egoera ekonomiko politikoari dagokionez, nola definituko zenuke zuk?: oso ona, erdizkakoa, txarra edo oso txarra?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Referring now to the general political situation in Spain, how would you rate it: very good, good, so-so, bad, or very bad?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Par rapport à la situation politique générale de l’Espagne, comment la qualifieriez-vous: très bonne, bonne, moyenne, mauvaise ou très mauvaise?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Refiriéndonos ahora a la situación política general de España, ¿cómo la calificaría Ud.: muy buena, buena, regular, mala o muy mala?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Si ara ens referim a la situació política general d'Espanya, com la qualificaríeu: molt bona, bona, passable, dolenta o molt dolenta?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Referíndonos agora á situación política xeral de España, ¿como a cualificaría Vde.: moi boa, boa, regular, mala ou moi mala?

  ·CIS·Centro de Investig...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Espainiako egoera ekonomiko politikoari dagokionez, nola definituko zenuke zuk?: oso ona, erdizkakoa, txarra edo oso txarra?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Referring now to the general political situation in Spain, how would you rate it: very good, good, so-so, bad, or very bad?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Par rapport à la situation politique générale de l’Espagne, comment la qualifieriez-vous: très bonne, bonne, moyenne, mauvaise ou très mauvaise?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Refiriéndonos ahora a la situación política general de España, ¿cómo la calificaría Ud.: muy buena, buena, regular, mala o muy mala?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Si ara ens referim a la situació política general d'Espanya, com la qualificaríeu: molt bona, bona, passable, dolenta o molt dolenta?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Referíndonos agora á situación política xeral de España, ¿como a cualificaría Vde.: moi boa, boa, regular, mala ou moi mala?

  ·CIS·Centro de Investig...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Espainiako egoera ekonomiko orokorrari dagokionez, nola definituko zenuke zuk?: oso ona, erdizkakoa, txarra edo oso txarra?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	And, do you think that in a year from now the economic situation in Spain will be better, the same, or worse than now?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Et croyez-vous que dans un an, la situation économique du pays sera meilleure, pire ou semblable?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Y, ¿cree Ud. que dentro de un año la situación económica del país será mejor, igual o peor que ahora?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	I, creieu que d'aquí a un any la situació econòmica del país serà millor, igual o pitjor que ara?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	E, ¿cre Vde. que dentro dun ano a situación económica do país será mellor, igual ou peor que agora?

  ·CIS·Centro de Investig...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Orokorrean, nola kalifikatuko zenuke PPren Gobernua egiten ari den lana?: oso ona, erdizkakoa, txarra edo oso txarra?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	As a whole, how would you rate the performance of the PP government: very good, good, so-so, bad, or very bad?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Dans l’ensemble, comment qualifieriez-vous la gestion faite par le gouvernement du PP: très bonne, bonne, moyenne, mauvaise ou très mauvaise?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	En su conjunto, ¿cómo calificaría Ud. la gestión que está haciendo el gobierno del PP: muy buena, buena, regular, mala o muy mala?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	En conjunt, com qualificaríeu la gestió que està fent el govern del PP: molt bona, bona, passable, dolenta o molt dolenta?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	No seu conxunto, ¿como cualificaría Vde. a xestión que está a facer o goberno do PP: moi boa, boa, regular, mala ou moi mala?

  ·CIS·Centro de Investig...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Orokorrean, nola kalifikatuko zenuke PSOEren Gobernua egiten ari den lana?: oso ona, erdizkakoa, txarra edo oso txarra?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	As a whole, how would you rate the performance of the PSOE government: very good, good, so-so, bad, or very bad?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Dans l’ensemble, comment qualifieriez-vous la gestion faite par le gouvernement du PSOE: très bonne, bonne, moyenne, mauvaise ou très mauvaise?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	En su conjunto, ¿cómo calificaría Ud. la gestión que está haciendo el gobierno del PSOE: muy buena, buena, regular, mala o muy mala?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	En conjunt, com qualificaríeu la gestió que està fent el govern del PSOE: molt bona, bona, passable, dolenta o molt dolenta?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	No seu conxunto, ¿como cualificaría Vde. a xestión que está a facer o goberno do PSOE: moi boa, boa, regular, mala ou moi mala?

  ·CIS·Centro de Investig...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Orokorrean, nola kalifikatuko zenuke PP oposizioan izaten ari den jarduera politikoa?: oso ona, erdizkakoa, txarra edo oso txarra?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	In general, how would you rate the political performance of the PP as opposition party: very good, good, so-so, bad, or very bad?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Dans l’ensemble, comment qualifieriez-vous l’activité politique du PP en tant que parti de l’opposition: très bonne, bonne, moyenne, mauvaise ou très mauvaise?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	En general, ¿cómo calificaría Ud. la actuación política que está teniendo el PP en la oposición: muy buena, buena, regular, mala o muy mala?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	En general, com qualificaríeu l'actuació política que té el PP a l'oposició: molt bona, bona, passable, dolenta o molt dolenta?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	En xeral, ¿como cualificaría Vde. a actuación política que está a ter o PP na oposición: moi boa, boa, regular, mala ou moi mala?

  ·CIS·Centro de Investig...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Orokorrean, nola kalifikatuko zenuke PSOE oposizioan izaten ari den jarduera politikoa?: oso ona, erdizkakoa, txarra edo oso txarra?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	In general, how would you rate the political performance of the PSOE as opposition party: very good, good, so-so, bad, or very bad?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Dans l’ensemble, comment qualifieriez-vous l’activité politique du PSOE en tant que parti de l’opposition: très bonne, bonne, moyenne, mauvaise ou très mauvaise?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	En general, ¿cómo calificaría Ud. la actuación política que está teniendo el PSOE en la oposición: muy buena, buena, regular, mala o muy mala?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	En general, com qualificaríeu l'actuació política que té el PSOE a l'oposició: molt bona, bona, passable, dolenta o molt dolenta?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	En xeral, ¿como cualificaría Vde. a actuación política que está a ter o PSOE na oposición: moi boa, boa, regular, mala ou moi mala?

  ·CIS·Centro de Investig...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oso ona
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Option
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Bien
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Bueno
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Bo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Bo

  ·CIS·Centro de Investig...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Testua oso-osorik irakur daiteke: 131. alea
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Open access to the full text of number 131
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Accès au texte complet du numéro 131
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Abierto el acceso a texto completo del número 131
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Accès obert al text complet del número 131

  ·CIS·Centro de Investig...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Liburutegia oso erabilgarria da ikasleentzat, irakasleentzat, ikertzaileentzat eta erakundeko langileentzat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	The library is very useful for students, the teaching profession, researchers and for members of the institution itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	La biblioteca és de gran utilitat per a estudiants, docents, investigadors i per al personal de la mateixa institució.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	A biblioteca é moi útil para estudantes, docentes, investigadores e para o persoal da propia institución.

  ·CIS·Centro de Investig...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informatika aplikazio bat, JDS Survey, oso erraz lortzea ahalbidetzen duena:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	JDS Survey, a computer application that allows to easily obtain:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Une application informatique, JDS Survey, qui permet d’obtenir très facilement:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Una aplicación informática, JDS Survey, que permite obtener de forma muy sencilla:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Una aplicació informàtica, JDS Survey, que permet obtenir de manera molt senzilla:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Unha aplicación informática, JDS Survey, que permite obter de xeito moi sinxelo: