oso – -Translation – Keybot Dictionary

  » Magnolia txinatarra  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Hosto erorkorra, oso agerikoa den nerbiazio ertainarekin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain	- Hojas caducas provistas de una nerviación mediana muy aparente.

  » Acazia  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Herrialde askotan espezie inbaditzaile bilakatu daiteke. Eremu naturaletan eta landatutako eremuetan bere kontrola oso garesti izan daiteke. Hala ere, bere egurraren balioak eta etorkizuneko beste zuhaitz natiboren landaketa-sekuentza batentzako aurretiazko laborantzak, emaitza ekonomiko baikorrak eman izan ditu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain

La Acacia, (nombre que comparte con otras especies) es una especie nativa del este de Australia. Conocida como “madera negra de Tasmania”, este árbol crece rápido y alto, a más de 45 m. Tiene amplia tolerancia a una gran diversidad de ambientes, pero prospera mejor en climas fríos. En muchos países puede transformarse en una especie invasiva. Su control en campos naturales y cultivados ocasiona altos costos. No obstante, su valor como madera y como cultivo precedente en una secuencia de futuras plantaciones de árboles nativos, han dado resultados económicos positivos.

  AtlaSS. Hegazti habiagi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Europako hiri nagusiek apustu argia egiten dihardute beren lurraldeko hegazti habiagileen inguruko ezagutza zehazta edukitzearen alde. Informazio hori oso erabilgarria da batik bat ingurumen-ondarearen kudeatzaileentzat, baina era berean herritarrak ingurumen kontuetan sentsibilizatzeko gaitasuna du.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain

Las grandes ciudades europeas están apostando de manera clara por tener un conocimiento detallado sobre las aves que nidifican en su territorio. Esta información es útil para los gestores del patrimonio natural, en primera instancia, pero al mismo tiempo permite sensibilizar a la población en materia medioambiental e identificar aquellas zonas que puedan ser más atractivas para la ciudadanía a la hora de conocer y disfrutar de las aves de su entorno.

  Eguzkiari jarritako zer...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Trantsizio energetikoan oso paper garrantzitsua betetzen dute kontsumitzaileek, energiaren erosle eta erabiltzaile hutsak izatetik, balizko energia sortzaile, pilatzaile eta saltzaile izatera pasatzen direlako.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain

En la transición energética adquieren un papel muy relevante los consumidores pues pasan de ser meros compradores y utilizadores de la energía, a ser además, potenciales generadores, almacenadores y vendedores de energía. Y estos nuevos roles también van a poder ser desempeñados por administraciones de ámbito local. Su papel será por tanto, muy importante especialmente en los inicios como elemento ejemplarizante.

  Juan Arizaga (Aranzadi ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Horrela da. Orain gurean arraroak diren espezieak, beren kokapena mediterraneoagoa delako, baliteke hemendik urte batzutara udalerri osoan aurkitzea, klima-aldaketaren ondorioz. Zentzu horretan, atlas hau termometro bat ere bada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain

Así es. Especies que ahora son raras, porque tienen una distribución más mediterránea, puede que dentro de unos años aparezcan en todo el municipio, debido al cambio climático. En ese sentido, este atlas también es un termómetro. Es una foto muy detallada de lo que tenemos hoy, y gracias a la metodología que se usa nos va a permitir saber qué cambios tenemos a lo largo de los años en la distribución de las especies y las poblaciones de aves en el municipio. Ponemos a cero un cuentakilómetros que nos va a permitir a largo plazo (100, 200 años…) saber cómo van a evolucionar las aves del municipio y qué va a pasar con ellas.

  Energiarik gastatzen ez...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eta gauza bera egin dezakete, eta hauxe da garrantzitsuena, argindarrik iristen ez den etxaldeetako biztanleek. Nola? Oso erraz, plastikozko botilekin eta kartoi, poliestireno hedatu edo egur kontratxapatu xafla batekin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain

Partiendo de este principio, podemos construir un sistema rudimentario de aire acondicionado que funcione con las leyes de la física, sin gastar energía ni un euro de nuestro bolsillo. Y también lo pueden hacer, y esto es lo más importante, los habitantes de zonas donde no llegue la electricidad. ¿Cómo? Muy fácil, con botellas de plástico y cartón, plancha de poliestireno expandido o una madera contrachapada.

  » Platano arrunta  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hosto erorkorreko zuhaitz hau oso hedatua dago hirietan, hazkunde azkarrekoa eta oso kementsua delako. 30-35 metrokoa izan daiteke. Apiril eta maiatzean loratzen da. Orain arte platanoak apaingarri gisa erabili dira hirietan, baina basoetan ere erabiltzen hasi dira bere hazkuntza azkarra dela eta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain	Este árbol de hoja caduca es muy abundante en las ciudades, ya que es muy fuerte y de crecimiento rápido. Puede llegar a tener 30-35 metros de altura. Florece en abril y mayo. Hasta ahora los plátanos se han utilizado como elementos decorativos en las ciudades, pero se han empezado a utilizar también en bosques debido a su rápido crecimiento.

  Araà±as - Cristina Enea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

) oso araknido ugariak eta anitzak dira. Setazko arkitektura multifuntzionalen ehule nekaezinak eta ornogabe txikien ehiztari adituak dira, baina baita ezezagun handiak ere, neurri handi batean, eragiten duten errespetua eta beldurraren ondorioz.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain

) son arácnidos abundantísimos y de extraordinaria diversidad. Tejedoras incansables de arquitecturas de seda multifuncionales y expertas cazadoras de pequeños invertebrados, son también grandes desconocidas, debido en parte al respeto y temor que suelen provocar. De la mano de dos expertos aracnólogos, conoceremos las principales características de estos animales y su forma de vida, a partir de descripciones, historias y prácticas de observación en el propio parque de Cristina Enea.

  Urumeari buruzko kronik...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Urumea ibaia oso aberatsa izan zen arrain faunaren ikuspegitik. Behe aldean ugariak ziren bai itsaso eta estuario aldeko espezieak (lupinak, platuxak, korrokoiak, urraburuak, etab.) eta ibaian gora amuarrainak eta arrain migratzaileak, hala nola, aingira, lanproiak, kolakak eta batez ere izokinak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain	El río Urumea tuvo una gran riqueza en cuanto a su fauna piscícola. En el curso inferior abundaban tanto especies marinas como de estuario (lubinas, platijas, corcones, doradas, etc.), y en el superior tenían su hábitat las truchas y especies migratorias como las anguilas, lampreas, sábalos y salmones.

  Plastikoa jan eta ur bi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

esan dute ikerlari gazteek. Garatu duten teknologiak bi zati ditu: lehenik plastikoa disolbatu egiten da eta entzimek katalizatu egiten dute, oso xaflakorrak diren zati txikitxotara murriztuz. Osagai horiek biodigestio estazio batean kokatzen dira, non konpostatu egiten diren janari hondakinak bailiran.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain

han asegurado las jóvenes investigadoras, quienes han desarrollado una tecnología que consta de dos partes: en primer lugar el plástico es disuelto y las enzimas lo catalizan con lo que el plástico se transforma en fracciones sumamente maleables. Estos componentes se colocan en una estación biodigestora, donde se compostan como si fuesen restos de comida. El proceso se lleva a cabo en tan solo 24 horas, para pasar de plástico a agua.

  Zer gertatuko litzateke...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Garrantzitsuena ez da Trump administrazioak nahita datu horiek deuseztatuko dituen ala ez, baizik eta aurrekontu murrizketen eta agentzien ezabatzearen ondorengo egoerak ezingo duela bermatu informazio hori guztia eskuragarri egotea. Biltegi horiek internetetik desagertzen badira edota zatikatzen badira, klimari lotutako ikerketa oso kaltetua izango da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain	No se trata tanto de que la administración Trump decida intencionalmente de destruir todos esos datos, sino de que el escenario posterior a los recortes presupuestarios y la eliminación de agencias** no puede asegurar que toda esa información vaya a estar disponible**. Si esos repositorios desaparecen de internet o se fragmentan, la investigación climática va a verse muy afectada.

  Artile latxak ehungintz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JantziAgain Goikola baserrira joango da, Lasturren, Karmen Esnaolaren ehundegia ezagutzera. Karmenek bere ardien artilea eraldatu egiten du, oso emaitza harrigarriekin. Kardatua, irutea, tinte naturalak, irazki-hari garai eta baxuko ehungailuan egindako ehunak; bertako ardien artileak dituen aukerak ezagutuko
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain	JantziAgain se desplaza hasta el caserío Goikola, en Lastur, para conocer el taller textil de Karmen Esnaola, que transforma la lana de sus propias ovejas con resultados increibles. Cardado, hilado, tintes naturales, tejido con telar de alto y bajo lizo; conoceremos las posibilidades que tiene la lana de nuestras ovejas

  » Platano arrunta  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hosto erorkorreko zuhaitz hau oso hedatua dago hirietan, hazkunde azkarrekoa eta oso kementsua delako. 30-35 metrokoa izan daiteke. Apiril eta maiatzean loratzen da. Orain arte platanoak apaingarri gisa erabili dira hirietan, baina basoetan ere erabiltzen hasi dira bere hazkuntza azkarra dela eta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain	Este árbol de hoja caduca es muy abundante en las ciudades, ya que es muy fuerte y de crecimiento rápido. Puede llegar a tener 30-35 metros de altura. Florece en abril y mayo. Hasta ahora los plátanos se han utilizado como elementos decorativos en las ciudades, pero se han empezado a utilizar también en bosques debido a su rápido crecimiento.

  » Likidanbarra  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jatorria: Likidanbarra iparamerikako mendebaldeko epel guneetan jatorria duen zuhaitz bat da. Bere udazkeneko kolore laranja, gorri edo purpurak direla eta, oso zuhaitz ornamental ospetsua da. Horregatik, munduko herrialde desberdinetan aurkitu daiteke, adibidez, gurean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain	Origen: El Liquidámbar es un árbol nativo de áreas templadas del este de Norteamérica. Por sus colores otoñales, de un naranja, rojo o púrpura brillante, es un popular árbol ornamental. Por eso, es posible encontrar ejemplares de esta especie en diversos países del mundo, como el nuestro.

  Klima-aldaketak uraren ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gaur egun inor gutxik (edo inork ez) jartzen du zalantzan klima-aldaketa. Oso modu ezberdinetan ari gara fenomeno horren ondorioak nabaritzen, dela landare eta animalien ziklo-aldaketekin, dela muturreko meteorologia fenomenoekin, etab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain	El cambio climático es un fenómeno que nadie (o muy pocos) ponen en duda, y sus efectos ya los estamos notando en forma de cambios en los ciclos de las plantas y animales, fenómenos meteorológicos extremos etc.

  Hirian bizikletaren era...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Azken urteotan bidegorri sarea asko handitu da gure hirian, eta ondorioz, oso erraza da hiriko ia edozein tokitara bizikletan iristea”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain	“Durante los últimos años la ciudad ha sufrido un importante desarrollo de las vías ciclistas, como consecuencia de la cual, es muy fácil llegar a casi cualquier punto de la ciudad en bicicleta”

  Bizikletaren Behatokia ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Errekuperatuko duzun ala ez alde batera utzita, oso garrantzitsua da salaketa jartzea, Poliziak bizikleten lapurretaren arazoa haintzat har dezan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain	Independientemente de que la recuperes o no, es muy importante hacer la denuncia para que la policía tome conciencia del problema de los robos de bicicletas.

  Berriak - Cristina Enea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ion Garin eta Xabi Rubio, herpetologoak: "Azken mendeetan hezeguneak lehortzeko ohitura oso txertatua egon da gizartean"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain	Ion Garin y Xabi Rubio, herpetólogos: "Durante los últimos siglos ha estado muy arraigada en nuestra sociedad la costumbre de secar humedales"

  Berriak - Cristina Enea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euskal herritarren % 62k uste du Euskadiko ur-baliabideen egoera ona edo oso ona dela; % 56k uste du hala, kostaldeko guneez eta estuarioez galdetzen zaienean. Lurpeko urak direla eta, ezjakintasuna da nagusi; izan ere, % 51ek dio ez dakiela zein den egoera edo ez dio galdera horri erantzun nahi izan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain	El 62% de la ciudadanía vasca opina que el estado de los recursos acuáticos de Euskadi es bueno o muy bueno, una percepción que baja algo, al 56%, cuando se pregunta sobre el estado de las zonas costeras y estuarios. En cuanto a las aguas subterráneas, lo que prima es el desconocimiento, ya que el 51% dice no saber cuál es la situación o no ha querido responder a esa pregunta. Fuente Ihobe.eus.

  Zaborra ongarri bilakat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Supermerkatuetako janari soberakinak jaso eta jendeari banatzen dizkieten elkarteekin oso lotura estua izan du"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain	"Estaba muy involucrada en asociaciones que recolectaban excedentes de comida de los supermercados para dárselos a la gente"

  Berriak - Cristina Enea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jakoba Errekondori irakurri diogu Argia astekarian kafea oso ongarri ona dela lurrarentzat eta etxean hartutako kafearen hondarrak baratzean erabili ohi dituela, simaur pilara gehituz, besteak beste zizareen lana azkartzen baitu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain	En el semanario Argia le hemos leído a Jakoba Errekondo que el café es un buen abono para la tierra y que los restos del café que se toma en casa los utiliza en su huerto, mezclado con el estiércol, ya que, entre otras cosas, acelera el trabajo de las lombrices.

  Juan Arizaga (Aranzadi ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Badago oso arraroa delako bere behaketa garrantzitsuagoa izango den espezierik?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain	¿Hay alguna especie que, por su rareza, pueda ser más importante su observación?

  Albisteak - Cristina En...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kasu honetan, Arantzazuko Ama ikastetxean egindako gabonetako tailerra jaso dugu. Oso erraza da, plastikozko botil batzuk, komuneko paperaren tutuak eta betiko gabonetakoa rgiekin, zuhaitz zoragarria egin dute.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain

Cada vez son más los centros educativos que participan en el proyecto ONdakin y es muy satisfactorio ver que el alumnado ya realiza trabajos de reutilización de residuos. En este caso, como ejemplo, hemos recibidio el árbol de navidad del centro educativo Arantzazuko Ama de Donostia. Tan sencillo como unas botellas de plástico, unos rollos de papel higiénico y las tradicionales luces de navidad. Y ¡Todo listo para celebrar la navidad!

  » Magnolia txinatarra  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Bere udaberriko loraldiagatik oso estimatua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain	- Muy valorado por su floración primaveral.

  Mario Rodrà­guez Vargas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

kontzeptua iristen ari da, baina oso motel. Oraindik ezin ditugu hiriak hartu aldaketarako eragile gisa, adibidez klima-aldaketaren kontrako borrokan edo %100 berriztagarri den testuinguru bat lortzeko erronkan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain

o ciudades sostenibles, está llegando, pero progresa de forma muy lenta. Pero aun no podemos considerar a las ciudades como motor de cambio, por ejemplo para liderar la lucha contra el cambio climático o avanzar hacia escenarios 100% renovables. Quizás tímidos avances para afrontar la tragedia de la pobreza energética, a pesar de las trabas del Gobierno central. Pero lo cierto es que las ciudades del siglo XXI están llamadas a liderar la lucha contra el cambio climático, la contaminación y también la democratización del sistema energético y la implantación de un sistema 100% renovable ya que la mayor parte de la población habitará en ellas a finales de siglo.

  Erle familia - Cristina...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Uda honetan laguntxo berriak izango ditugu Natur Txokoan, erleak. Askotan gure artean fama txarra duten arren, ondo ezagutuz gero oso animalia interesgarri eta eskuzabalak direla ikusiko dugu. Gizakioi opari asko eskaintzen dizkiguten arren, adibidez eztia edo argizaria, Urgull burutzen duten beste lan batengatik dira hain beharrezkoak: landareen polinizazioa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain

Este verano tendremos unos nuevos amiguitos en el Natur Txoko: las abejas. A pesar de que entre nosotros suelen tener mala fama, veremos que si los conocemos bien, son animales muy interesantes y generosos. Los humanos recibimos varios regalos de las abejas, como la miel o la cera, pero en Urgull son necesarias por otra razón que desempeñan: la polinización de las plantas. Nos convertiremos en abejas para conocer mejor sus características y rarezas.

  Juan Arizaga (Aranzadi ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nolanahi ere, Iberiar penintsulako iparraldea kolonizatzeko bidean diren mediterraneoko espezieak Donostian antzeman ahal izango lirateke, urte batzuren buruzn ohikoak bilakatuz. Erle-txoriak, argi-oilarrak eta gisa bereko hegaztiak oso urriak dira hemen, baina gorago aipatutako hedapen-prozesuak emango balira, beren kopurua handituko litzateke hirian.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain

Sí. Las especies mediterráneas, por ejemplo, están colonizando zonas cada más al norte. Es verdad que el cambio climático se detecta, mayoritariamente y, sobre todo cuando hablamos de aves, a otras escalas geográficas. Al fin y al cabo aquí estamos hablando a escala de municipio. De todos modos, las especies mediterráneas que estén en proceso de colonizar el norte de la península ibérica serían detectadas en San Sebastián, hasta el punto de volverse comunes al cabo de los años. Los abejarucos, las abubillas y este tipo de pájaros son muy escasos aquí, pero podrían aparecer por la ciudad en mayor cantidad si se producen los procesos de expansión arriba mencionados. Aún no sabemos a qué especies afectará en mayor o menor medida el cambio climático. No somos capaces de afinar tanto porque hablamos de una escala muy local y los modelos se realizan a escalas continentales.

  Agenda - Cristina Enea ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Armiarmak (Araneae) oso araknido ugariak eta anitzak dira. Setazko arkitektura multifuntzionalen ehule nekaezinak eta ornogabe txikien ehiztari adituak dira, baina baita ezezagun handiak ere, neurri handi batean, eragiten duten errespetua eta beldurraren...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain	Las arañas (Araneae) son arácnidos abundantísimos y de extraordinaria diversidad. Tejedoras incansables de arquitecturas de seda multifuncionales y expertas cazadoras de pequeños invertebrados, son también grandes...

  Ekolapiko - Cristina En...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Segurako aterpetxea ere gehitu zen. Aurreneko esperientzien ondoren, denen balorazioa oso positiboa da orokorrean, bai elikagaien kalitatearengatik, bai eta baserritarrekin dituzten harremanengatik ere.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain

En colaboración con el Ayuntamiento de San Sebastián Ekolapiko se puso en marcha en tres haurreskolas de la ciudad, tras lo cual dio el salto a otros municipios y centros escolares: Usurbil, Beasain, Hernani, Oiartzun, Errenteria e Ibarra. También se unió al proyecto el albergue de Segura. Tras las primeras experiencias, la valoración de todos los centros es positiva en su conjunto, tanto por la calidad de los alimentos, tanto por la relación que mantienen con los productores. Hoy en día el proyecto se lleva a cabo en 7 municipios, y cada día se preparan una media de 675 menús ecológicos.

  » Milazka  

Show textShow cached sourceOpen source URL

6 edo 8 metroko garaiera duen zuhaixka hostogalkorra da; adar luze eta malguak ditu, hausteko zailak, azal gorri iluna eta gazteenenak distiratsuak eta ilegabeak dira. Oso hosto txikiak, ezkata-formeak, obatu-zorrotz formakoak, oso txikiak eta oinarrian euskarriak ditu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain

, el Taray o taraje, es una especie vegetal de la familia de las Tamaricáceas. Se trata de un arbusto o arbolillo caducifolio de 6 ó 8 metros de altura; ramas largas y flexibles, algo llorón, difíciles de romper, de corteza pardo-rojizo oscuro, las más jóvenes algo lustrosas y lampiñas. Hojas muy pequeñas, escamiformes, de forma ovado-agudas, muy pequeñas, y abrazaderas en la base; miden de 1,5 a 4 mm y son de color verde glauco. Flores blancas o rosa pálido; se agrupan por espigas gruesas y cilíndricas de 3 a 6 cm de largo, que nacen sobre las ramillas del año y que aparecen al mismo tiempo que las hojas. Poseen 5 pétalos y 5 estambres. Brácteas florales triangulares, cápsula aovada. Fruto en cápsula dehiscente de 3 valvas, conteniendo semillas con un penacho plumoso.

  Iberiar hegazti sarrask...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hegaztiak eta beren hegan egiteko gaitasunak gizakia betidanik liluratu dituzten arren, nekrofagoen edo sarraskijaleen elikadura motak kontrako jarrera sustatu izan du, arbuioa eta jazarpena eraginez. Zenbait kasutan, beren kokapen ekologikoak eta historia naturalak oso zaurgarriak egin dituzte giza-interferentziekiko, gaur egungo beren populazioak egoera larrian kokatuz.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain

Aunque las aves y su capacidad de volar siempre han fascinado al ser humano, el tipo de alimentación de las denominadas “necrófagas” o carroñeras las ha hecho acreedoras de desafectos, cuando no de rechazo o persecución directa. En algunos casos, su posición ecológica y su historia natural las ha hecho muy vulnerables a las interferencias humanas, ocasionando que sus poblaciones actuales se encuentren en situación complicada. Sin embargo, al participar sustancialmente en el reciclaje de la materia en la naturaleza, rinden servicios ecosistémicos muy importantes, no siempre reconocidos.

  Juan Arizaga (Aranzadi ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beste espezie garrantzitsu bat antzandobi arrunta izan liteke, landazabaletan izaten den hegazti txiki bat, alegia belardi eta heskaiguneetan, bere populazioa jaisten ari baita Europa guztian. Beren kontserbaziorako eta beren habitatetenerako oso garrantzitsua izango da espezie horien bikoteak behatzea.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain

Como siempre, las especies más escasas o en peligro de extinción. Dentro del municipio tenemos algunas rapaces, como el halcón peregrino, que crían entre nosotros. O algunas aves marinas, como el cormorán moñudo, una especie amenazada. Son especies que aparecen en el Catálogo Vasco de Especies Amenazadas y que estamos obligados a proteger y conservar. Otra especie interesante puede ser el alcaudón dorsirrojo, un pequeño ave asociado a zonas de campiña, es decir con prados, setos etc., y cuyas poblaciones están en descenso en toda Europa. Localizar parejas de todas estas especies tiene su importancia y un gran valor desde el punto de vista de su conservación y la de sus hábitats. Como éstas, hay también otras especies en la misma situación, porque por desgracia muchas de nuestras aves están en una situación de conservación desfavorable.

  » Milazka  

Show textShow cached sourceOpen source URL

6 edo 8 metroko garaiera duen zuhaixka hostogalkorra da; adar luze eta malguak ditu, hausteko zailak, azal gorri iluna eta gazteenenak distiratsuak eta ilegabeak dira. Oso hosto txikiak, ezkata-formeak, obatu-zorrotz formakoak, oso txikiak eta oinarrian euskarriak ditu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain

, el Taray o taraje, es una especie vegetal de la familia de las Tamaricáceas. Se trata de un arbusto o arbolillo caducifolio de 6 ó 8 metros de altura; ramas largas y flexibles, algo llorón, difíciles de romper, de corteza pardo-rojizo oscuro, las más jóvenes algo lustrosas y lampiñas. Hojas muy pequeñas, escamiformes, de forma ovado-agudas, muy pequeñas, y abrazaderas en la base; miden de 1,5 a 4 mm y son de color verde glauco. Flores blancas o rosa pálido; se agrupan por espigas gruesas y cilíndricas de 3 a 6 cm de largo, que nacen sobre las ramillas del año y que aparecen al mismo tiempo que las hojas. Poseen 5 pétalos y 5 estambres. Brácteas florales triangulares, cápsula aovada. Fruto en cápsula dehiscente de 3 valvas, conteniendo semillas con un penacho plumoso.

  Juan Arizaga (Aranzadi ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beste espezie garrantzitsu bat antzandobi arrunta izan liteke, landazabaletan izaten den hegazti txiki bat, alegia belardi eta heskaiguneetan, bere populazioa jaisten ari baita Europa guztian. Beren kontserbaziorako eta beren habitatetenerako oso garrantzitsua izango da espezie horien bikoteak behatzea.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain

Como siempre, las especies más escasas o en peligro de extinción. Dentro del municipio tenemos algunas rapaces, como el halcón peregrino, que crían entre nosotros. O algunas aves marinas, como el cormorán moñudo, una especie amenazada. Son especies que aparecen en el Catálogo Vasco de Especies Amenazadas y que estamos obligados a proteger y conservar. Otra especie interesante puede ser el alcaudón dorsirrojo, un pequeño ave asociado a zonas de campiña, es decir con prados, setos etc., y cuyas poblaciones están en descenso en toda Europa. Localizar parejas de todas estas especies tiene su importancia y un gran valor desde el punto de vista de su conservación y la de sus hábitats. Como éstas, hay también otras especies en la misma situación, porque por desgracia muchas de nuestras aves están en una situación de conservación desfavorable.

  Juan Arizaga (Aranzadi ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beraz, gaur egun gurean zenbat txolarre dauden eta non kokatzen diren jakiteak lagunduko digu epe luzean beren populazioen aldaketak antzemateko. Izan ere, gaur egun oso arruntak diren espezie batzuk baliteke 20 urte barru ez izatea hain ohikoak.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain

Los gorriones, por ejemplo, están en declive en muchas zonas de Europa. Por lo tanto, tener la foto a fecha de hoy de cuántos gorriones hay y dónde se localizan, nos va a permitir estimar cambios en sus poblaciones a largo plazo. Es decir, a lo mejor especies hoy en día son muy comunes, y que nos parecen de lo más cotidianas, tal vez dentro de 20 años no lo sean. Puede darse el caso de que en el atlas de 2017-2019 el gorrión aparezca en todo el municipio y dentro de 20 años se encuentre solo en la mitad de las cuadrículas en las que se divide el municipio para la observación de las aves. Localizar a esas especies y saber dónde están, va a ser una labor crucial. Al final, todas las especies tienen valor. Por supuesto, las que están en un estado de conservación que hoy sabemos que es desfavorable, pero también las que a día de hoy son especies comunes, ya que puede ser que dentro de 20 años no lo sean tanto.

  Zaborra ongarri bilakat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eta La Tricyclerie sortu zuen, hondakin horiei balioa eman eta erraustea (orain arte hori baita Nantesen erabiltzen den sistema) eragoztea ahalbidetzen duen elkartea. Dena bizikleten gainean, Nanteseko bizitzan oso txertatua dagoen garraiobidea eta ideia islatzeko erabili den hitz-jokoan dagoen hitza.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain

. Billon decidió centrarse en los restaurantes, y a finales de 2015 se subió a una bicicleta con remolque para recoger la basura de ocho locales que aceptaron probar el servicio. En cuatro meses recolectó dos toneladas de residuos. Y fundó entonces La Tricyclerie, una asociación con objeto de poner en valor estos desechos y evitar su quema, sistema aún extendido para su eliminación. Todo a bordo de bicicletas, un medio de transporte integrado en la vida nantesa y parte del juego de palabras que nombra la idea. Casi dos años después son 30 los establecimientos adheridos al proyecto, que ha extendido su área de acción a tres barrios de la urbe francesa. En la asociación trabajan unas 15 personas, gran parte de ellos voluntarios que colaboran habitual u ocasionalmente. Al mes ya recogen unas dos toneladas de residuos.

  Juan Arizaga (Aranzadi ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Baina udalerri mailako atlas bat egitea, horrek suposatzen duen guztiarekin, nahiko berritzailea eta ezohikoa da. Europan oso hiri gutxik dute beren hegazti habiagileen atlas propioa. Espainian adibidez, jakin badakigu Bartzelonan eurena egiten ari direla, baina ez dugu uste beste hiririk dagoenik gauza bera egiten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain

El hecho de hacer un atlas de aves nidificantes a escala de ciudad es algo relativamente novedoso. Normalmente, este tipo de proyectos se hacen a escala estatal o regional. Los atlas estatales, por ejemplo, forman parte de la tradición ornitológica europea, pues se llevan realizando y actualizando periódicamente desde hace décadas. Pero hacer un atlas al nivel de municipio, con todo lo que ello supone, es algo bastante novedoso y excepcional. Muy pocas ciudades en Europa tienen su propio atlas de aves nidificantes. En el caso de España, sabemos que Barcelona está haciendo el suyo, pero no tenemos constancia de ninguna otra ciudad que lo esté haciendo. Este proyecto, por tanto, pone a San Sebastián a la vanguardia de este tipo de iniciativas. La ciudad entrará así a formar parte del selecto club de ciudades que han decidido tener su propio atlas de aves nidificantes. Es de agradecer el apoyo del ayuntamiento en este proyecto tan ambicioso y de esta naturaleza.

  Iberiar hegazti sarrask...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hegaztiak eta beren hegan egiteko gaitasunak gizakia betidanik liluratu dituzten arren, nekrofagoen edo sarraskijaleen elikadura motak kontrako jarrera sustatu izan du, arbuioa eta jazarpena eraginez. Zenbait kasutan, beren kokapen ekologikoak eta historia naturalak oso zaurgarriak egin dituzte giza-interferentziekiko, gaur egungo beren populazioak egoera larrian kokatuz.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain

Aunque las aves y su capacidad de volar siempre han fascinado al ser humano, el tipo de alimentación de las denominadas “necrófagas” o carroñeras las ha hecho acreedoras de desafectos, cuando no de rechazo o persecución directa. En algunos casos, su posición ecológica y su historia natural las ha hecho muy vulnerables a las interferencias humanas, ocasionando que sus poblaciones actuales se encuentren en situación complicada. Sin embargo, al participar sustancialmente en el reciclaje de la materia en la naturaleza, rinden servicios ecosistémicos muy importantes, no siempre reconocidos.

  Juan Arizaga (Aranzadi ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nolanahi ere, Iberiar penintsulako iparraldea kolonizatzeko bidean diren mediterraneoko espezieak Donostian antzeman ahal izango lirateke, urte batzuren buruzn ohikoak bilakatuz. Erle-txoriak, argi-oilarrak eta gisa bereko hegaztiak oso urriak dira hemen, baina gorago aipatutako hedapen-prozesuak emango balira, beren kopurua handituko litzateke hirian.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain

Sí. Las especies mediterráneas, por ejemplo, están colonizando zonas cada más al norte. Es verdad que el cambio climático se detecta, mayoritariamente y, sobre todo cuando hablamos de aves, a otras escalas geográficas. Al fin y al cabo aquí estamos hablando a escala de municipio. De todos modos, las especies mediterráneas que estén en proceso de colonizar el norte de la península ibérica serían detectadas en San Sebastián, hasta el punto de volverse comunes al cabo de los años. Los abejarucos, las abubillas y este tipo de pájaros son muy escasos aquí, pero podrían aparecer por la ciudad en mayor cantidad si se producen los procesos de expansión arriba mencionados. Aún no sabemos a qué especies afectará en mayor o menor medida el cambio climático. No somos capaces de afinar tanto porque hablamos de una escala muy local y los modelos se realizan a escalas continentales.

  Hasiera - Zikloteka  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dokumentazio hori, orain arte oso sakabanatuta, bizikletaren eta bizikleta bidezko mugikortasunaren esparruetako ezagueraren ondarea da, eta gure lurraldean eguneroko mugikortasunerako bizikletaren erabilera normalizatzeko esfortzuaren islada da.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain

En los últimos 25 años se ha ido generando en Gipuzkoa un importante volumen de trabajos, estudios y materiales relacionados con el ciclismo cotidiano. Esta documentación, hasta ahora dispersa, representa un notable patrimonio del conocimiento acumulado en el ámbito de la bicicleta y la movilidad ciclista, además de dar cuenta del esfuerzo realizado en nuestro territorio para normalizar el uso de la bicicleta como medio de desplazamiento.

  Germà¡n Llerena: "Ikasl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Irakasle eta hezitzaileei gerturatu nahi diegulako esploratzen dugu agroekologia. Oso esparru interesgarria da, nekazaritza ekologikotik haratago dihoana, inspirazio, helburu eta erronka baliotsuak eskaintzen dizkionak hezkuntza munduari.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain	Después planteamos que hay que hacer una transposición didáctica: no podemos hacer agroecología desde los centros, no son fincas, y se perderían muchas oportunidades educativas. La ciencia de l@s matemátic@s no es la ciencia escolar, se realiza una transposición didáctica, una transformación. La agroecología también debe transformarse. Reflexionamos sobre cómo debe ser esa transformación.

  Gnaturaldiak Gipuzkoako...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Horregatik, ekimenean parte hartuko duten udalerriek aukera izango dute euren balore naturalak ezagutzera emateko eta azaltzeko, eta bisita gidatuen bidez erakusteko, eta ziur gaude oso interesgarriak izango direla bai herrikoentzat bai Gipuzkoar guztientzat"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain	“Gipuzkoa cuenta con números tesoros naturales que no son tan conocidos como debieran. Por ello, las localidades que participen en la iniciativa tendrán la oportunidad de dar a conocer y explicar sus valores naturales y también de mostrarlos con visitas guiadas que estamos convencidos que interesaráan muchísimo tanto a los de la localidad como al resto de guipuzcoanos”

  Germà¡n Llerena: "Ikasl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Esanguratsuena da bideari ekin berri dion liburu sorta bat dela, eta espero dugu jende asko animatzea bertan idaztera, ikastetxeko agroekologiaren esparruan egitasmoak proposatzera edota beren esperientziak partekatzera. Argitaletxearen mundua oso konplikatua da eta honakoak oso lan garrantzitsua egiten dihardu, beti lan kritikoak argitaratuz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain	Comenzamos con el planteamiento de la agroecología, que es el referente que escogemos para nuestro campo escolar. La exploramos porque queremos acercarla a docentes y educadores/as. Es un campo muy interesante, que va más allá que la agricultura ecológica, y nos aporta valiosas inspiraciones, finalidades y retos al mundo educativo.

  Paco Castejà³n: "Ahal b...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Espero beharko genukeena da Garoña behin-betiko ixtea. Badirudi Iberdolari ez zaiola interesatzen zentralak irekita jarraitzea eta ENDESA ez da ageri oso gogotsu, aitzitik kontrako jarrera du. Beharrezkoa den 220 milioiko gastua eta matxura gehiago edo istripuren bat gertatzeko arriskuek pisu gehiago dute zentralak eman ditzakeen onurek baino.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain	Lo que cabe esperar es que Garoña no vuelva a funcionar. Parece que a Iberdrola no le interesa apostar por la continuidad de la central y que ENDESA no se ha mostrado muy entusiasta, más bien al contrario. El gasto de más de 220 millones necesario y el riesgo de que se produzcan nuevas averías o, incluso, algún accidente, pesan más que los beneficios que obtendrían de la central.

  Bioaniztasun landua - C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Iraultza Berdea eta haren industria nekazaritza eredua etorri arte, nekazaritza sistemak oso askotarikoak ziren; izan ere, bioaniztasunak erresistentzia faktore gisa dihardu ingurumenaren ustekabeen aurrean, eta tokiko natur baliabideen baliatze anizkun eta eraginkorrerako estrategia ere bada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain

Es tan sólo una parte de la biodiversidad total del planeta pero es una parte directamente relacionada con nuestra alimentación. Hasta la llegada de la Revolución Verde y su modelo de agricultura industrial, los sistemas agrarios eran altamente diversos pues la biodiversidad actúa como un factor de resiliencia ante los imprevistos ambientales y como una estrategia de aprovechamiento múltiple y eficiente de los recursos naturales locales.

  Germà¡n Llerena: "Ikasl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Esanguratsuena da bideari ekin berri dion liburu sorta bat dela, eta espero dugu jende asko animatzea bertan idaztera, ikastetxeko agroekologiaren esparruan egitasmoak proposatzera edota beren esperientziak partekatzera. Argitaletxearen mundua oso konplikatua da eta honakoak oso lan garrantzitsua egiten dihardu, beti lan kritikoak argitaratuz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain	Comenzamos con el planteamiento de la agroecología, que es el referente que escogemos para nuestro campo escolar. La exploramos porque queremos acercarla a docentes y educadores/as. Es un campo muy interesante, que va más allá que la agricultura ecológica, y nos aporta valiosas inspiraciones, finalidades y retos al mundo educativo.