oso – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  50 beka ingeniaritza Ma...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Horrelako esperientziek laneratze indize bikainak edukitzea ahalbidetzen dute, eta enpresek oso ongi baloratzen dituzte, talentua erakartzeko estrategian.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir muforoa2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	This type of experience allows for excellent employment rates and is highly valued by companies in their talent acquisition strategy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir muforoa2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Este tipo de experiencias permiten tener unos índices excelentes de inserción laboral y son muy bien valorados por las empresas en su estrategia de captación de talento.

  Mondragon Unibertsitate...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Frontenisean, aurkari onak izan zituzten eta emaitza onenak ez izan arren, pozik eta errepikatzeko gogoekin bukatu zuten txapelketa. Pilota internazionalarekin jokatzen zuten lehenengo aldia izanik, oso ondo moldatu ziren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir muforoa2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	En cuanto a los resultados, Mikel ganó el campeonato de pelota a mano 4 1/2. En la modalidad de frontenis, pese a ser la primera vez que los chicos de frontenis jugaban con la pelota internacional, acabaron muy contentos y con ganas de repetir.

  Ikasturtea amaitzen joa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lehenengoan irabazi dute Enpresagintzako langileek osatutako Dream Team taldeak; bigarrena, berriz, ikasleek osatutakoak eraman du. Hirugarren eta azpen jokua jokatu behar izan dute berdinketa hausteko, eta, oso lehiatua izan den arren, esperientziadun langileen taldeak eraman du puntua bere etxera.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir muforoa2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	The players had fun in the final because they were really close to each other. Employee´s team called Dream Team won the first game. After that, the second game won the group formed by the students. They had to play the third and final quarter, and the employee´s team working hard and playing taking advantage of their experience won the game and the match.

  Erreferentziazko irakas...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Talde honetan, sukaldaritza esperiantzian inguruak duen eragina aztertzen dute. Momentu oro elkarlanean dago elikagaien industriarekin eta gastronomia munduarekin, eta horrela, bere produktuen garapenean oso interesgarria den triangulu bat sortzea lortzen du.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir muforoa2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Is director of the group for the Design and Development of New Food Products in the Functional Food Forum of the University of Turku, which studies the influence of environment on a culinary experience. She is in continuous collaboration with both the food industry and the gastronomic world, creating a very interesting triangle in the development of her products. One example are the studies she undertakes combining music, colour and emotion.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir muforoa2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Es directora del grupo de Diseño y Desarrollo de Nuevos Productos Alimentarios en el Functional Food Forum de la Universidad de Turku, que estudia la influencia del entorno en una experiencia culinaria. Mantiene una continua colaboración tanto con la industria alimentaria como con el mundo gastronómico, creando un triangulo muy interesante en el desarrollo de sus productos. Un ejemplo son los estudios que realiza combinando música, color y emoción.

  Egile identifikatzailea...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	bezalako beste identifikazio sistema batzuekin duen elkareragingarritasuna eskaintzen du. Iturri ezberdinetatik (datu baseak, informazio atariak, sarbide irekiko gordailuak etab.) jasotako argitalpen eta dokumentuak uztartzeko tresna oso eraginkorra bihurtu da.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir muforoa2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	and so on. ORCID has become a very effective tool for linking publications and documents deriving from research activities which had been listed in different sources (databases, information portals, open-access repositories and so on.)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir muforoa2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	, etc. Se ha convertido en una herramienta muy eficaz para enlazar las publicaciones y documentos derivados de las actividades de investigación recogidas por distintas fuentes (bases de datos, portales de información, repositorios de acceso abierto, etc.)

  Sektore estrategikoa Eu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Master hau enpresekin elkarlanean izan da diseinatua, Euskadin estrategikoa den sektore batean eta eskari oso altua duen profil profesional beti erantzunez.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir muforoa2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	A Master’s Degree designed in collaboration with companies, in a strategic sector in the Basque Country and responding to a profile in high demand.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir muforoa2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Máster diseñado en colaboración con las empresas, en un sector estratégico en Euskadi y dando respuesta a un perfil muy demandado.

  Euskararen eguna ospatu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Eguraldiagatik, ekintzak barruan egin behar zan ziren, baina giro oso polita sortu zen ikasleen artean. Amaitzeko, guztientzako lunch-a egon zen, Euskararen egunari amaiera borobila emateko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir muforoa2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Debido al tiempo, las actividades se realizaron en el pasillo, pero hubo un muy buen ambiente entre los/as alumnos/as. Para redondear la celebración del día del Euskera, organizaron un lunch para todos/as.

  Nazioarteko esperientzi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zentzu honetan, Gradua oso praktikoa da, heziketa dualaren bidez, enpresa ingurune errealetan aplikatzen delako. Bestalde, etorkizuneko enpresatako gerente eta kudeatzaileek nazioarteko ikuspegia eta enpresa esparruko kultura ezberdinen pertsonekin elkar eraginak izan behar dituztela kontuan harturik, aukera ugari diseinatu dira, nazioarteko esperientzia lantzeko, hau da, atzerrian bizi izateko zein atzerrira bidaiatzeko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir muforoa2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Along these lines, a large part of the programme is practical and applied experience in real companies through the dual education programme. Additionally, it addresses the need of future business managers and consultants to have an international vision and know how to interact with people from different cultures in a business environment. A wide range of options for foreign travel and experience has been designed in order to foster international experience.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir muforoa2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	En este sentido, el Grado posee un alto componente práctico y aplicado en entornos empresariales reales, a través de la formación dual; y por otro lado, atendiendo a la necesidad de que los futuros gerentes y gestores de empresas tengan una visión internacional y sepan interactuar con personas de distintas culturas el ámbito empresarial, se ha diseñado todo un abanico de posibilidades para vivir y viajar al extranjero con el fin de trabajar dicha experiencia internacional.

  Lan-ikaste partekatzea ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ikasketak eta lana partekatzeko aukera izan nuen, unibertsitatean bertan bekadun moduan. Oso aukera egokia da, eguneroko arazo eta egoerekin lehengo kontaktu bat izateko aukera delako. Guzti horrek prestakuntza oso egokia ematen dizu lan-bizitzarako.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir muforoa2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire

teórica sólida, contribuyendo a una potente preparación multidisciplinar para afrontar cualquier reto ingenieril. Tuve la posibilidad de compaginar los estudios con un trabajo como becario en la misma universidad; es una opción muy recomendable, puesto que se trata de una primera toma de contacto con problemas y situaciones reales. Todo ello constituye una preparación muy competente de cara a la vida laboral.

  Marrazketa taldea - Bit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Irudimena eta trebetasuna lagunartearekin eta determinazioarekin konbinatzean talde oso sortzaile eta suharra lortzen duzu. Ikastetxe Nagusiko artistak astero biltzen dira haien talentua askatzeko. Bakoitzak bere estiloa dauka, baina hori ez da eragozpenik teknika berriak ikasteko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir muforoa2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	The outcome of gathering talented and imaginative people is to get a really creative and passionate group. Biteri´s artists meet every week in order to unleash their drawing skills. Although everyone has its own style, they teach each other new drawing techniques. Without doubt, these weekly meetings are enriching for their personal development.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir muforoa2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Cuando combinas imaginación y talento con determinación y una buena compañía, obtienes un grupo de lo más creativo y apasionado. Los artistas del Colegio Mayor se reúnen todas las semanas en su pequeño estudio para dar rienda suelta a su talento. Cada uno tiene su estilo, pero eso no es ningún impedimento para que experimenten con nuevas técnicas. Una forma muy dinámica de mejorar no sólo en cuanto al dibujo, sino al aprendizaje en general.

  Visa eta osasun aseguru...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Euskadiko osasun publikoa Eusko Jaurlaritzak kudeatzen du Euskal Osasun Zerbitzuaren bitartez (Osakidetza). Adituen esanetan, unitate honek, Espainia osoko zerbitzurik onena eskaintzen du eta oso ondo baloratuta dago erabiltzaileen aldetik.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir muforoa2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire

La sanidad pública del País Vasco es gestionada por el Gobierno Vasco a través del Servicio Vasco de Salud (Osakidetza). Esta unidad, según los expertos, ofrece una de las mejores atenciones médicas disponibles en toda España, y está altamente valorada por los usuarios del País Vasco. Todo esto, nos permite situarnos a la vanguardia entre los países desarrollados en términos de esperanza de vida y en número de médicos por habitante.

  Enpresa kontratatzailee...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sei hilero arazo bati aurre egin beharra izateak taldeko proiektu bat eginez, denbora tarte zehatz batean, ikasleak ezagutza teknikoak eskuratzeaz gain gaur egungo enpresaren beharretarako oso interesgarriak diren dohain batzuk garatzea dakar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir muforoa2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	We believe that the use of the POPBL as a teaching methodology clearly contributes to obtaining this professional profile. The fact of facing, each semester, a problem they are required to solve by carrying out a team project, in a set period of time, allows students to develop technical knowledge, as well as developing very interesting qualities for the needs of the current company.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir muforoa2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Creemos que la utilización del POPBL como metodología de enseñanza contribuye claramente a la obtención de este perfil profesional. El hecho de enfrentarse cada semestre a un problema al que han de dar una solución realizando un proyecto en equipo, en un plazo ajustado de tiempo, hace que el alumno además de desarrollar conocimientos técnicos adquiera unas cualidades muy interesantes para las necesidades de la empresa actual.

  Egungo eta ikasketak am...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ikasleak enpresarentzako erabilgarria dela sentitzen duen proiektu hau egiteak, enpresaren behar bat betetzen duena eta proiektua amaitzeko zain dagoena erabiltzeko, gradua amaitzean ikaslea bere gaitasun profesionalen oso kontziente izatea eragiten du.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir muforoa2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	100% of the end-of-course projects are carried out in the company and are remunerated. In addition to providing what is offered by the study-work, as mentioned above the End-of-Course Project becomes a supervised professional experience in which the student performs a project with defined objectives that is useful for a company. The achievement this project by the student is useful for the company, which addresses one of its needs and waits for completion to use it, making the student, at the end of the course, highly aware of their professional abilities. They become aware of what it means to be a computer engineer, know that they can give solutions to business problems, and feel capable. Not only do they have knowledge, but they also know how to use it to create solutions to real problems.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir muforoa2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	El 100% de los trabajos fin de grado se realizan en empresa y son remunerados. El trabajo fin de grado además de aportar lo que ofrece la alternancia estudio trabajo mencionada anteriormente, se convierte en una experiencia profesional tutelada en el que el alumno realiza un proyecto con unos objetivos definidos que es de utilidad para una empresa. La realización de este proyecto que el alumno siente que es útil para la empresa, que resuelve una necesidad de ésta y que está esperando su finalización para utilizarlo, hace que el alumno al terminar el grado sea muy consciente de sus capacidades profesionales. Sabe qué es ser un ingeniero informático, sabe que puede dar soluciones a problemas empresariales y se siente capaz. No solo tiene conocimientos sino que sabe usarlos para crear soluciones a problemas reales.

  Enpresa garapenean inpl...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jarduera honek guztiak informatika graduko irakasleek gure inguruko enpresa errealitatea oso ondo ezagutzea dakarte, bere lehiakortasuna hobetzen laguntzea eta enpresan informatika ingeniarien garapenerako beharrezkoak izango diren ezagutzak informatika arloko ikasketetara eramatea.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir muforoa2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	This activity allows the professors of the computer science course to be highly aware of the business reality of our surroundings, help to improve their competitiveness, and transfer to the computer curriculum the knowledge that will be necessary for the professional development of computer engineers in the company.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir muforoa2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Toda esta actividad hace que el profesorado del grado de informática conozca muy bien la realidad empresarial de nuestro entorno, ayude a mejorar su competitividad y traslade al plan de estudios de informática los conocimientos que serán necesarios para el desarrollo profesional de los ingenieros informáticos en la empresa.

  Aitor Oyangurenen tesi ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Prekargaren eboluzioa aztertzen da posizio axial eta gradiente termiko desberdinetarako, non ikusten den prekargaren aldaketa oso sentikorra den azkoinen eta ardatzaren arteko gradiente termikoarekiko.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir muforoa2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire

La presente tesis doctoral estudia el problema de la variación de la precarga debido al calentamiento en los husillos a bolas de doble tuerca precargados. Por un lado se estudia el problema desde un punto de vista experimental utilizando dos bancos de ensayo con diferentes configuraciones. Se ha medido experimentalmente la magnitud de la variación de la precarga ante diferentes condiciones de trabajo variando la precarga inicial y la velocidad lineal llegando a obtener variaciones de hasta 56.4\% sobre la precarga inicial una vez estabilizada la temperatura. Se analiza la evolución de la precarga inducida térmicamente para diferentes posiciones axiales y gradientes térmicos con lo que se demuestra que la variación de precarga es muy sensible al gradiente térmico entre tuercas y eje del husillo. Adicionalente, se ha realizado varios ensayos analizando parámetros como la distancia entre tuercas, tipo de lubricación, configuración de los apoyos o el material de la bolas.

  Magia berriz ere! - Bit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	David Magoak eskainitako saioa trukoz beterik egon zen. Honakoan Biteriko ikasleek parte gehiago hartu dute, honelako ikuskizunarekin zaila da geldi geratzea. Esandakoa, arratsalde oso ona, azkenaldian ohitutakoak bezala.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir muforoa2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	The Magic Cycle is going on. This is the third session and the third magician visited us. David the Mage brought us a wide variety of tricks. This time the students of Biteri took more part in the session, it´s difficult not to move with such a show. As it´s said, a great performance worth seeing.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir muforoa2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Continúa el Ciclo de Magia en el Colegio Mayor Biteri. Tercera semana y tercer mago que nos visita. David el Mago nos ofreció ayer un gran número de trucos. Esta vez los alumnos de Biteri han dado ejemplo y se han mostrado muy participativos, con un espectáculo así es difícil quedarse al margen. Lo dicho, una gran tarde como las que acostumbran a haber últimamente en Biteri.

  Punta-puntako azpiegitu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Campuseko errota eolikoek eta eguzki-panelek sortutako energia zuzenean bideratzen da mikroSarea laborategira, ikasleek beraien praktika eta proiektuetan erabili dezaten MikrroSarea laborategi honetan unibertsitateko ikertzaile zein ikasleek aurre egiten dien erronkak dira, besteak beste, energia berriztagarriaren egokitzapena, transformazioa edota metatzea. Ikaslegoak garatutako soluzioak probatu ahal izateko mikroSarea laborategiak zero energiako etxebizitza bat simulatzen duten etxetresna elektriko ekipamendu oso bat dauka.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir muforoa2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	In the mikroSarea laboratory, they can implement smart management systems for a building or a home, combining renewable energy sources and the electricity grid. The energy produced by the photovoltaic panels and wind mills installed on campus is transported directly to the mikroSarea laboratory for students to use them in their practices and projects. The challenges that are addressed in the mikroSarea laboratory, both by researchers at the university and by the students include, among others, the adaptation, transformation, and/or storage of renewable energy. To test the operation of the solutions developed by the students, the mikroSarea laboratory also has household appliances to simulate the zero-energy house of the future..
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir muforoa2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	En el laboratorio mircroSarea pueden implementar sistemas de gestión inteligente de un edificio o una vivienda, combinando fuentes de energía renovables y la red eléctrica. La energía producida por los paneles fotovoltáicos y molinos eólicos instalados en el campus es transportada directamente al laboratorio mircroSarea para que los estudiantes la utilicen en sus prácticas y proyectos. Los retos que se abordan en el laboratorio microSarea tanto por los investigadores de la universidad como por el alumnado son, entre otros, la adecuación, transformación y/o almacenamiento de la energía renovable. Para probar el funcionamiento de las soluciones desarrolladas por el alumnado, el laboratorio microSarea dispone también de electrodomésticos para poder simular una vivienda de energía cero del futuro.

  Leire Irazuren tesi def...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Sektore industrial askoren helburua egiturazko bibrazioak murriztea da, honela, osagai mekanikoen bizitza erabilgarria luzatu eta erradiazio akustikoa murrizten baita. Sandwich biskoelastikoak oso erabiliak izan dira egiturazko bibrazioak moteltzeko, izan ere, inplementatzeko errazak eta kostu baxukoak baitira.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir muforoa2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire

En la actualidad, numerosos sectores industriales tienen como objetivo disminuir la amplitud de las vibraciones con el fin de alargar la vida útil de los componentes y reducir la radiación acústica. Con este propósito se utilizan sándwich viscoelasticos, ya que son sencillos de implementar, de bajo coste y eficaces en la atenuación de vibraciones estructurales. Sin embargo, estos sándwich no tienen la capacidad de adaptarse en tiempo real a las condiciones de trabajo, por lo que las últimas investigaciones en control de vibraciones se centran en estructuras inteligentes. Los materiales magnetorreológicos son capaces de modificar sus propiedades reológicas en respuesta a campos magnéticos externos, y por tanto son idóneos para fabricar estructuras sándwich inteligentes.

  Enpresan esperientzia l...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Irakasle eta ikertzaileekin lanean aritzea oso esperientzia ona izan da, izan ere, beti erakusteko eta laguntzeko prest egon dira. Gainera, ikerketa proiektu batetan lan egiteak azkeneko teknologia eta metodoekin lan egiteko aukera eman dit, ikerketa industriaren aurretik doala kontuan harturik.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir muforoa2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Working with teachers and researchers was another very good experience, as they have always been willing to teach and help. In addition, by participating in a research project, I was able to work with the latest technology and new working methods, taking into account that research is one step ahead of the industry.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir muforoa2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Trabajar con profesores e investigadores fue otra muy buena experiencia porque siempre han estado dispuestos a enseñar y ayudar. Además, al haber participado en un proyecto de investigación he podido trabajar con la tecnología más puntera y con nuevos métodos de trabajo, teniendo en cuenta que la investigación va un paso por delante de la industria.

  Lan-ikaste partekatzea ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ikasketak eta lana partekatzeko aukera izan nuen, unibertsitatean bertan bekadun moduan. Oso aukera egokia da, eguneroko arazo eta egoerekin lehengo kontaktu bat izateko aukera delako. Guzti horrek prestakuntza oso egokia ematen dizu lan-bizitzarako.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir muforoa2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire

teórica sólida, contribuyendo a una potente preparación multidisciplinar para afrontar cualquier reto ingenieril. Tuve la posibilidad de compaginar los estudios con un trabajo como becario en la misma universidad; es una opción muy recomendable, puesto que se trata de una primera toma de contacto con problemas y situaciones reales. Todo ello constituye una preparación muy competente de cara a la vida laboral.

  Mondragon Unibertsitate...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ikaste-irakaste dimentsioan, balorazio oso onarekin azaltzen da Unibertsitatea ia parametro guztietan eta aipagarria da master eta gradu ikasketak dagokien garaian bukatu duten ikasle kopuruaren portzentaia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir muforoa2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	In the dimension of teaching and learning, the University stands out with a very good qualification practically in all the sections, where the ratio of the graduation rate in degree and masters and in the rate of those who finish those studies of degree and master are emphasized on time.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir muforoa2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	En la dimensión de enseñanza y aprendizaje, la Universidad destaca con una calificación de muy buena prácticamente en todos los apartados, donde se subraya tanto el ratio su tasa de graduación en grado y masters como en la tasa de quienes acaban esos estudios de grado y master a tiempo.

  Proiektu egituratzailee...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Profil aminoazidikoari dagokionez, azido glutamikoaren eta azido aspartikoaren ehunekoak oso handiak dira (10 g/100 g DS eta 13,5 g/100 g DS, hurrenez hurren). Hori dela-eta, umami zaporedun osagai bat izan daiteke.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir muforoa2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Within the amino acid profile, glutamic acid (10g/100g DS) and aspartic acid (13.5g/100g DS) are found in high percentage. From what we can deduce, it has potential as an umami flavour source ingredient.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir muforoa2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Dentro del perfil aminoacídico, el ácido glutámico (10g/100g DS) y el ácido aspártico (13,5g/100g DS) se encuentran en alto porcentaje. Por lo que se deduce su potencial como ingrediente fuente del sabor umami.

  Ebakuazio simulakroa - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Urtero emaitzak onak izan ditu talde honek baina aurtengoa azpimarratzekoa da. Hain denbora gutxian antolatu eta koordinatzeko gai izatea zinestezina da. Bestalde, gainantzeko egoileak ere oso jarrera lagungarria azaldu zutela aipatu beharra dago.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir muforoa2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire

Si hay un equipo encargado de las emergencias, sus integrantes tienen que estar preparados para cualquier situación. Por eso, desde Biteri, organizamos un simulacro con el fin de obligarlos a poner en práctica las competencias adquiridas en los cursillos. Año tras año éste suele ser el grupo que mejor funciona, pero este año ha ido especialmente bien. Cuesta creer que en tan poco tiempo hayan sido capaces de organizarse y coordinarse tan bien; por su parte, el resto de alumnos se mostraron muy colaborativos.

  Urpekaritza - Uretan - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mundu oso bestelako eta misteriotsu bat ezagutu nahi al duzu? Kantauri itsasoan murgiltzera animatzen zaitugu, ur azpian ezkutatzen diren altxor naturalak ezagutzeko. Urpekaritzan sentsazio oso desberdinak bizi ditzakezu: ur azpian arnasten, soinu ezezagunak entzun, flotatze sentsazioa...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir muforoa2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Do you want to know another very different and mysterious world? We encourage you to immerse yourself in the Cantabrian sea to discover the incredible natural treasures that are hidden under the water. Diving, you will experience very different sensations: breathing under water, hearing unknown sounds...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir muforoa2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	¿Quieres conocer otro mundo muy diferente y misterioso? Te animamos a sumergirte en el mar cantábrico para descubrir los increíbles tesoros naturales que se esconden debajo del agua. Buceando vas a vivir sensaciones muy diferentes: respirar bajo el agua, sentirse ingravido, escuchar sonidos desconocidos, ver cosas que no te habrías imaginado... ¡Esta salida subacuática no te va a dejar indiferente!

  Urpekaritza - Uretan - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mundu oso bestelako eta misteriotsu bat ezagutu nahi al duzu? Kantauri itsasoan murgiltzera animatzen zaitugu, ur azpian ezkutatzen diren altxor naturalak ezagutzeko. Urpekaritzan sentsazio oso desberdinak bizi ditzakezu: ur azpian arnasten, soinu ezezagunak entzun, flotatze sentsazioa...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir muforoa2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Do you want to know another very different and mysterious world? We encourage you to immerse yourself in the Cantabrian sea to discover the incredible natural treasures that are hidden under the water. Diving, you will experience very different sensations: breathing under water, hearing unknown sounds...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir muforoa2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	¿Quieres conocer otro mundo muy diferente y misterioso? Te animamos a sumergirte en el mar cantábrico para descubrir los increíbles tesoros naturales que se esconden debajo del agua. Buceando vas a vivir sensaciones muy diferentes: respirar bajo el agua, sentirse ingravido, escuchar sonidos desconocidos, ver cosas que no te habrías imaginado... ¡Esta salida subacuática no te va a dejar indiferente!

  Eta LEINNen ondoren, ze...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	LEINNeko barne ekintzaile egresatuek oso sektore ezberdinetan mugitzen dira eta era askotako zereginak burutzen dituzte hurrengo esparruetan: berrikuntzaren kudeaketa, marketina, talde- garapena, aldaketaren kudeaketa, berrikuntzaren aholkularitza, komunikazioa, edo esperientzien zein zerbitzuen diseinua.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir muforoa2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	The intrapreneurs who come out of LEINN are active in highly diverse sectors and do a wide range of tasks in fields like innovation management, marketing, team development, change management, innovation consulting, communication or designing experiences and services.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir muforoa2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Los/as intra-emprendedores/as egresados/as de LEINN se mueven en sectores muy variados y realizan tareas muy diversas en ámbitos como la gestión de la innovación, el marketing, el desarrollo de equipos, la gestión del cambio, la consultoría de innovación, la comunicación o el diseño de experiencias o servicios.

  LEINN - 10. urteurrena ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Graduak lortutako ospea haren emaitza bikainen ondorio da : gradudunen % 94,7 lanean dago, % 36k bere negozioa sortu du eta % 32 intraekintzailetzan dabil erakunde eta enpresetan. Horren aurrean, Espainiako ekintzailetzari buruzko datuak oso bestelakoak dira: gazteen % 43 langabezian dago eta graduatuen % 0,3 bakarrik da ekintzailea.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir muforoa2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire

Ahora mismo, hay 750 personas que cursan LEINN en las ocho ciudades donde se imparte. Concretamente LEINN se imparte en Irún, Oñati, Bilbao, Madrid, Barcelona, Valencia, Querétaro (Méjico) y Shanghai (China), con nuevas iniciativas en marcha. Los excelentes resultados de LEINN avalan su reputación: reflejan que el 94.7% de los graduados está trabajando, un 36% de los graduados genera sus propios negocios, y el 32% está intraemprendiendo en organizaciones y empresas. Frente a ello, los datos de emprendimiento en España dibujan un país con un 43% de desempleo juvenil donde el 0.3% de los graduados son emprendedores, mientras que en Euskadi el desempleo juvenil alcanza el 24%.

  Ordaindutako 10 hilabet...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	10 hilabete hauetan esperientzia profesional oso bat bizitzeko aukera izango duzu atzerriko edo bertako Enpresa, Unibertsitate edo Zentro Teknologikoetako beharrei erantzunez. Lan hau egiten duzun bitartean prestakuntza akademikoan jaso dituzun ezagutza eta konpetentziak ingurune erreal batean aplikatzeko aukera izango duzu eta modu horretan konpetentzia berriak eskuratuko dituzu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir muforoa2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	During these 10 months, you will live a complete professional experience, responding to the needs of companies, universities and technology centres, in Spain or abroad. You will apply in a real environment the knowledge and skills acquired in your academic training and acquire new skills, which prepare you for professional performance and facilitate your integration in the institution where you develop them or even allow you to undertake your own business initiative.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir muforoa2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Durante estos 10 meses vivirás una experiencia profesional completa respondiendo a las necesidades de empresas, Universidades y Centros Tecnológicos, nacionales o extranjeros. Aplicarás en un entorno real los conocimientos y las competencias adquiridos en tu formación académica y adquirirás nuevas competencias, lo que te prepara para el desempeño profesional y facilita tu integración en la institución en la que lo desarrollas o, incluso, te permite emprender tu propia iniciativa empresarial.

  Proiektu arkitektonikoa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultatek 40 urte baino gehiago egin ditu Eskoriatzan eta eskoriatzarren artean. Proiektuaren xedea da elkarlan horretan sakontzen jarraitzea; horregatik, proiektua garatzerako orduan, oso estua izaten ari da fakultatearen eta Eskoriatzako Udalaren arteko harremana.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir muforoa2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	The Faculty of Humanities and Education Sciences has been in Eskoriatza for more than 40 years. The purpose of this project is to continue cultivating this relationship; thus, a very close relationship will be maintained between the Faculty and the Eskoriatza City Council as the project evolves.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir muforoa2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	El objetivo de este nuevo proyecto es seguir profundizando en esa relación, es por ello a lo largo de todo este proceso estamos manteniendo una estrecha relación con los representantes del Ayuntamiento de Eskoriatza.

  Atzerrian egonaldiak et...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cristina Rosado - Urte erdiko egonaldia Alemanian - “Unibertsitatearen bereizgarritasun bat kultura aniztasuna da, herrialde askotako ikasleak daude bere ikasketak hemen egiten eta jendea oso irekia da. Gainera, unibertsitatetik kanpo hainbat ekintza antolatzen dira, beraz ez dago aspertzeko astirik! Ikasgaien artean badugu Interdisciplinary project deitutakoa. Bertan proiektu bat egin behar dugu. Nire proiektua " Green FabLab " da eta bere helburua 10 m2-ko etxe autosufiziente baten diseinua eta inplementazioa da. Guztira 13 pertsona gara eta adibidez nire taldeak zati elektrikoan lan egiten du. 3D inprimagailu batekin hainbat turbina eoliko inprimatu ditugu eta bi sorgailu eraiki. Interesgarriena ikasketa desberdinetako ikasleak daudela da, eta bakoitzak jakintza desberdinak dituenez, ideia desberdin asko ditugu”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuforoa2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Unlike Mondragon University, we do not have multidisciplinary projects, but in some subjects, great importance is given to practical work. For example, in the subject “Design of a Wind Turbine”, we dedicated a month and a half to the design and assembly of the blades and generator of a wind turbine. Then, the wind generators of all groups are tested in a wind tunnel, as a competition. The one that achieved the highest efficiency won. Other Universities also participated in this competition. For example, this year a group from Berlin participated.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuforoa2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Cristina Rosado – Estancia de medio año en Alemania - “Una de las características de la Universidad es la multiculuralidad; hay alumnos de múltiples procedencias estudiando aquí y la gente es muy abierta. Además, se organizan múltiples actividades fuera de la Universidad por lo que no hay tiempo para aburrirse. Entre las asignaturas hay una que se llama Interdisciplinary Project. En ella tenemos que desarrollar un proyecto. El mío se llama ·Green FabLab” y su objetivo es el diseño e implementación de una vivienda autosuficiente de 10 m2. En total somos 13 personas y mi grupo trabaja en la parte eléctrica. En una impresora 3D hemos imprimido varias turbinas eólicas y hemos construidos dos generadores. Lo más interesante es que en el grupo hay estudiantes de distintas disciplinas y, como cada uno tiene conocimientos diferentes, hay muchas ideas distintas”.

  Enplegagarritasun oso h...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Enplegagarritasun oso handia
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuforoa2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Bachelor´s degree/
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuforoa2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Grados Universitarios/

  Gastronomia eta Sukalda...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Alumni Enplegagarritasun oso handia
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuforoa2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Instalaciones y equipamiento de vanguardia

  Mondragon Unibertsitate...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	LEINN efektua oso deigarria da, eta munduan zehar izan duen hedapena ezohiko fenomenoa da esparru akademikoan. LEINN gradua Mondragon Unibertsitateko Enpresagintza Fakultatearen Irungo Campusean jarri zen martxan, 2009.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuforoa2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	El efecto LEINN es muy llamativo y su propagación por el mundo es un fenómeno inusual en el ámbito académico. El grado LEINN se ponía en marcha en el Campus de Irún de la Facultad de Empresariales de Mondragon Unibertsitatea en 2009.

  Leire Garateren "Uretan...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lehiaketa honetara 16 parte-hartzaile eta 45 lan aurkeztu dira, bilduma oso aktiboa eta bariatua sortuz. Hemen aurkeztutako argazkiak ikusgai.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuforoa2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Gracias a todos los/las participantes por compartir vuestras esperiencias y hasta la edición que viene!

  Sistema Txertatuak - Mo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Kontuan izanik sistema txertatuak gero eta gehiago erabiltzen direla gizartearen alderdi guztietan, laneko arlo eta eremuak oso zabalak dira. Batzuk aipatzearren: automozioa, etxetresna elektrikoak, aisialdia (joko kontsolak…), makina-erreminta, osasuna, banku zerbitzuak, etab.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuforoa2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Bearing in mind that embedded systems are increasingly being used in all aspects of society, the range and scope of work opportunities is very extensive. To mention some: Automotive, Domestic appliances, Leisure (game consoles, …), Machine tools, Health, Banking services, etc.

  Mondragon Unibertsitate...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Guztira, 75 lagunek dihardute horietan, eta, beraz, datu hori oso esanguratsua da zuzeneko enpleguaren sorrerari dagokionez; are gehiago, sortutako startup horietako askok ibilbide laburra dutela kontuan hartuta.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuforoa2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren

La primera empresa se creó en junio de 2013, justo después de la graduación de la primera promoción de LEINN (con la cooperativa TZBZ). En 2014 se crearon 4 empresas, otras cuatro en 2015 y en 2016 otras cinco. En ellas trabajan 75 personas, lo que desde la perspectiva de la generación de empleo directo, el dato es muy significativo. Y más si se tiene en cuenta que muchas de las startups creadas llevan poco recorrido, por lo que las expectativas de crecimiento pueden elevar considerablemente los ratios de empleo directo generado por estas empresas.

  Mondragon Unibertsitate...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

LEINN gradua egin duten lehen hiru promozioen datuen arabera, graduatuen % 94,7 lanean ari da, % 57,8k ekiten jarraitzen du eta % 32 barne-ekintzailetzan dabil. Horren aurrean, Espainiako ekintzailetzari buruzko datuak oso bestelakoak dira: gazteen % 43 langabezian dago eta graduatuen % 0,3 bakarrik da ekintzailea.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuforoa2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren

El modelo aglutina ingredientes de éxito en un momento en el que los niveles de emprendimiento en algunos países (como Finlandia), alcanzan cotas elevadas que favorecen la riqueza y la creación de empleo del país, mientras que en otros, como España, decae a unos niveles bajos de los que se quiere huir. La fórmula se basa en un modelo basado en valores cooperativos y un espíritu emprendedor innovador.

  Atzerrian egonaldiak et...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pablo Elosegi - Urte oso proiektua Nagaokako Unibertsitatean (Japonia) - “Proiektua mendira eramaten diren kagadore solar bat egitea da … Japoniarrak oso isilak dira, Europan daukagun estereotipoaren oso antzerakoak. Laguntzeko prest daude eta oso edukatuak dira”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuforoa2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Pablo Elosegi – Proyecto de año completo en la Universidad de Nagaoka (Japón) - “El proyecto ha consistido en el desarrollo de un cargador solar para poderlo llevar al monte… Los japonenes son muy callados, muy pareceidos al estereotipo que tenemos de ellos en Europa. Son muy educados y siempre están dispuestos a ayudarte.”

  Mondragon Unibertsitate...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Frans van Vught irakasle Dokotoreak dioen bezala “Erakundeen %8ak bakarrika azaltzen du bikaintasuna ia arlo guztietan baina %50a berriz, oso ondo kokatuta azaltzen dira, adierazle batzuetan”. Hau horrela, ikus dezakegu argi eta garbi, unibertsitate batzuek oso onak izanik gauza askotan, arlo zehatzetan, ia unibertsitate gehienak direla onak eta kasu askotan bikainak.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuforoa2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	U-Multirank shows that it is difficult to find a university that is excellent in all its aspects and that this excellence is distributed across different universities. In summary, the concept of the world’s “best” university depends on what you are looking for.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuforoa2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	U-Multirank hace ver que es difícil encontrar que una universidad es excelente en todos sus aspectos y que esta excelencia se encuentra distribuida en distintas universidades. En definitiva, el concepto de la “mejor” universidad en el mundo depende de lo que se esté buscando.

  Mondragon Unibertsitate...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	- Baiba The Juicy Community cold press zukuak egiten dituen marka bat da. Hotzean prentsatutako teknologia erabiltzen du zukuak egiteko, fruitu eta barazkien bitaminak oso-osorik mantentzeko, beste zuku batzuek ez bezala.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuforoa2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	- BAIBA THE KITCHEN: Es una cocina central donde el objetivo es crear impacto en la industria Agrofood para fomentar una comida sana, saludable y sostenible. Una de sus creación es THE JUICY COMMUNITY, una empresa de zumos cold pressed que mantienen las vitaminas de frutas y verduras intactas.

  Atzerrian egonaldiak et...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pablo Elosegi - Urte oso proiektua Nagaokako Unibertsitatean (Japonia) - “Proiektua mendira eramaten diren kagadore solar bat egitea da … Japoniarrak oso isilak dira, Europan daukagun estereotipoaren oso antzerakoak. Laguntzeko prest daude eta oso edukatuak dira”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuforoa2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Pablo Elosegi – Proyecto de año completo en la Universidad de Nagaoka (Japón) - “El proyecto ha consistido en el desarrollo de un cargador solar para poderlo llevar al monte… Los japonenes son muy callados, muy pareceidos al estereotipo que tenemos de ellos en Europa. Son muy educados y siempre están dispuestos a ayudarte.”

  Atzerrian egonaldiak et...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pablo Elosegi - Urte oso proiektua Nagaokako Unibertsitatean (Japonia) - “Proiektua mendira eramaten diren kagadore solar bat egitea da … Japoniarrak oso isilak dira, Europan daukagun estereotipoaren oso antzerakoak. Laguntzeko prest daude eta oso edukatuak dira”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuforoa2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Pablo Elosegi – Proyecto de año completo en la Universidad de Nagaoka (Japón) - “El proyecto ha consistido en el desarrollo de un cargador solar para poderlo llevar al monte… Los japonenes son muy callados, muy pareceidos al estereotipo que tenemos de ellos en Europa. Son muy educados y siempre están dispuestos a ayudarte.”

  Mondragon Unibertsitate...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Oso titulu gutxi senti daitezke harro metxa esportatzaile hori izateagatik, unibertsitateko ekintzailetza-hazia eta MONDRAGON TEAM ACADEMY ekintzaileen komunitatea eta laborategi-sarea mundu osoan zehar zabaltzea lortzen ari baita.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuforoa2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren

Desde entonces LEINN se ha extendido a Oñati, Bilbao, Madrid, Barcelona, Valencia, Zaragoza, Querétaro y Shangai (en Amsterdam se puso en marcha hace años de la mano de nuestra red de innovación y emprendimiento, y en la actualidad trabajan de forma independiente) con nuevas iniciativas en marcha. Una mecha exportadora de la que muy pocos títulos pueden presumir y que está consiguiendo que el germen del emprendimiento de la universidad y que la red de laboratorios y comunidad de emprendedores MONDRAGON TEAM ACADEMY, se extienda por el mundo. Esta red está formada por 983 emprendedores en equipo que a través de programas como LEINN o MINN han puesto en marcha 75 cooperativas como herramienta de aprendizaje (como una herramienta necesaria para estudiar el grado).

  Enpresen Administrazioa...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Mondragon Unibertsitateko Enpresen Administrazio eta Zuzendaritzako graduak eskaintzen duen prestakuntza duala, lan merkatuan sartzeko sarrera-giltza da. Lan esperientzia izateak, graduak irauten duen lau urtetan zehar, oso aurkezpen gutun erakargarria da lan-merkatuan sartzeko orduan.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuforoa2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren

La formación dual que ofrece el Grado en Administración y Dirección de Empresas de Mondragon Unibertsitatea es una llave de entrada al mercado laboral. El hecho de tener una experiencia laboral durante los cuatro años de duración del Grado es una carta de presentación muy atractiva a la hora de acceder al mercado laboral. Rompe con la barrera de entrada de los recién titulados al mercado laboral, y permite introducir en su Curriculum Vitae competencias diferenciales. Además, en el Suplemento Europeo al Título de Grado, la Facultad certifica los períodos y las tareas llevadas a cabo por los alumnos en la empresa. Así, la tasa de empleo encajado es del 90%.

  Maite Legarraren testig...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Eta, gainera, hasieratik oso argi izan nuenez kasu erreal batean oinarritutako tesi bat egingo nuela, ikerketa burutzen ari nintzen momentuan erakundean bizitzen ari ziren emozio eta gertaerak jasotzean oinarrituko zena, horrek asko moteldu zuen prozesua.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuforoa2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren

Normally the learning process is full of emotional highs and lows, where sensations of uncertainty and chaos or constant. In my case I spent a lot of time focusing and narrowing down my subject of study, trying to understand the factors I had to study. Moreover, since I knew I was going to write an applied thesis, which involved collecting experiences and events of an organisation that was in the succession process, the process was slow, since it is difficult to identify and get an organisation to participate in the research.

  Guillermo Rodriguez-en ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Emaitzek, Programaren eta honek, berrikuntzaren kulturan daukan eraginaren aldeko ebidentzia garrantzitsuak erakusten dituzte, Berrikuntza Kultura maila handiagoa baita, berrikuntza diziplinan, prestakuntza jaso duen kolektiboan, prestakuntza espezifikoa jaso ez duenaren aurrean. Gainera, emaitza hauek oso lerrokatuta daude, konpainiaren helburuekin eta aztertutako Programaren ikasketa helburu orokorrekin.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuforoa2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	The results indicate important evidences favorable to the Program and its effects on the culture of innovation within the company, since the Innovation Culture Index is higher in the group that has received training in the discipline of innovation compared to the group without specific training. In addition, these results are strongly aligned with the company's objectives and with the general learning objectives of the Program studied. The group that maximizes its effects by improving the Innovation Culture Index within the Program is one that has a Master's or Postgraduate level of studies and, in addition, does not have previous work experience in other companies.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuforoa2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Los resultados indican importantes evidencias favorables al Programa y a sus efectos sobre la cultura de innovación dentro de la compañía, ya que el Índice de Cultura de Innovación es superior en el colectivo que ha recibido formación en la disciplina de innovación frente al colectivo sin formación específica. Además, estos resultados están fuertemente alineados con los objetivos de compañía y con los objetivos generales de aprendizaje del Programa estudiado. El colectivo que maximiza sus efectos mejorando el Índice de Cultura de Innovación dentro del Programa es aquel que tiene nivel de estudios de Máster o Posgrado y que, además, no tiene experiencia laboral previa en otras empresas.

  Mondragon Unibertsitate...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Frans van Vught irakasle Dokotoreak dioen bezala “Erakundeen %8ak bakarrika azaltzen du bikaintasuna ia arlo guztietan baina %50a berriz, oso ondo kokatuta azaltzen dira, adierazle batzuetan”. Hau horrela, ikus dezakegu argi eta garbi, unibertsitate batzuek oso onak izanik gauza askotan, arlo zehatzetan, ia unibertsitate gehienak direla onak eta kasu askotan bikainak.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuforoa2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	U-Multirank shows that it is difficult to find a university that is excellent in all its aspects and that this excellence is distributed across different universities. In summary, the concept of the world’s “best” university depends on what you are looking for.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuforoa2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	U-Multirank hace ver que es difícil encontrar que una universidad es excelente en todos sus aspectos y que esta excelencia se encuentra distribuida en distintas universidades. En definitiva, el concepto de la “mejor” universidad en el mundo depende de lo que se esté buscando.

  Atzerrian egonaldiak et...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pablo Elosegi - Urte oso proiektua Nagaokako Unibertsitatean (Japonia) - “Proiektua mendira eramaten diren kagadore solar bat egitea da … Japoniarrak oso isilak dira, Europan daukagun estereotipoaren oso antzerakoak. Laguntzeko prest daude eta oso edukatuak dira”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuforoa2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Pablo Elosegi – Proyecto de año completo en la Universidad de Nagaoka (Japón) - “El proyecto ha consistido en el desarrollo de un cargador solar para poderlo llevar al monte… Los japonenes son muy callados, muy pareceidos al estereotipo que tenemos de ellos en Europa. Son muy educados y siempre están dispuestos a ayudarte.”

  Teknologia eta material...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gelan egiten den lana oso garrantzitsua dela azpimarratu du gainera, Gipuzkoako Foru Aldundiko Ekonomia Sustapen diputatu Ainhoa Aizpuruk: "Gela honek esan nahi duena da unibertsitatea eta enpresa are eta gertuago daudela, eta hori oso berri ona da guretzat eta guztiontzat, funtsezkoa delako azken finean unibertsitatearen eta enpresen arteko harremana geroz eta lotuagoa, estuagoa izatea".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuforoa2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	El Aula de componentes fue un formato pionero en el modelo de estrechamiento de relaciones entre la universidad y la empresa, en la que la investigación se enfocaba a las áreas de actividad de la empresa en cuestión y donde se desarrollan proyectos y conocimientos para ellas.

  Teknologia eta material...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gelan egiten den lana oso garrantzitsua dela azpimarratu du gainera, Gipuzkoako Foru Aldundiko Ekonomia Sustapen diputatu Ainhoa Aizpuruk: "Gela honek esan nahi duena da unibertsitatea eta enpresa are eta gertuago daudela, eta hori oso berri ona da guretzat eta guztiontzat, funtsezkoa delako azken finean unibertsitatearen eta enpresen arteko harremana geroz eta lotuagoa, estuagoa izatea".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuforoa2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	El Aula de componentes fue un formato pionero en el modelo de estrechamiento de relaciones entre la universidad y la empresa, en la que la investigación se enfocaba a las áreas de actividad de la empresa en cuestión y donde se desarrollan proyectos y conocimientos para ellas.

  Mondragon Unibertsitate...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Martxan jarri eta zortzi urte igaro ostean, mundu osoko 150 gaztek egin dute Mondragon Unibertsitateak 2009. urtetik eskaintzen duen Lidergo Ekintzailea eta Berrikuntza Gradua (LEINN), ekintzailetzarako, lidergorako eta berrikuntzarako ezagutzak biltzen dituen nazioarteko gradu bakarra.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuforoa2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren

Ocho años después de su puesta en marcha, 150 jóvenes de todo el mundo se han formado en el único grado que existe a nivel internacional que aglutina conocimientos en emprendimiento, liderazgo e innovación, el Grado en Liderazgo Emprendedor e Innovación, LEINN, que Mondragon Unibertsitatea imparte desde 2009. La fórmula de LEINN ha funcionado con un éxito rotundo, lo que ha permitido que el grado se haya propagado por el mundo a través de los 10 laboratorios (en los que en ocho se desarrolla LEINN) de innovación que Mondragon Unibertsitatea tiene repartidos por Europa, América y Asia. Los 150 egresados han creado 14 empresas con nuevos proyectos emprendedores en las que están directamente implicadas 75 personas, un ratio de empleo directo muy significativo.