Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 84 Ergebnisse www.campadventure.de Seite 8

LEINN - 10. urteurrena ...

Show text Show cached source Open source URL

Graduak lortutako ospea haren emaitza bikainen ondorio da : gradudunen % 94,7 lanean dago, % 36k bere negozioa sortu du eta % 32 intraekintzailetzan dabil erakunde eta enpresetan. Horren aurrean, Espainiako ekintzailetzari buruzko datuak oso bestelakoak dira: gazteen % 43 langabezian dago eta graduatuen % 0,3 bakarrik da ekintzailea.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gef2012.mondragon.edu as primary domain

Ahora mismo, hay 750 personas que cursan LEINN en las ocho ciudades donde se imparte. Concretamente LEINN se imparte en Irún, Oñati, Bilbao, Madrid, Barcelona, Valencia, Querétaro (Méjico) y Shanghai (China), con nuevas iniciativas en marcha. Los excelentes resultados de LEINN avalan su reputación: reflejan que el 94.7% de los graduados está trabajando, un 36% de los graduados genera sus propios negocios, y el 32% está intraemprendiendo en organizaciones y empresas. Frente a ello, los datos de emprendimiento en España dibujan un país con un 43% de desempleo juvenil donde el 0.3% de los graduados son emprendedores, mientras que en Euskadi el desempleo juvenil alcanza el 24%.

Sektore estrategikoa Eu...

Show text Show cached source Open source URL	Master hau enpresekin elkarlanean izan da diseinatua, Euskadin estrategikoa den sektore batean eta eskari oso altua duen profil profesional beti erantzunez.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gef2012.mondragon.edu as primary domain	A Master’s Degree designed in collaboration with companies, in a strategic sector in the Basque Country and responding to a profile in high demand.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gef2012.mondragon.edu as primary domain	Máster diseñado en colaboración con las empresas, en un sector estratégico en Euskadi y dando respuesta a un perfil muy demandado.

Finlandiako tuas uniber...

Show text Show cached source Open source URL	Azpimarratzekoa da nazioarteko profesionalen arteko harremanak sendotzeko aukera paregabea eta esperientzia oso aberasgarria izan dela, Finlandiako lankideek eskainitako harrera beroa ahaztu gabe.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gef2012.mondragon.edu as primary domain	It was an excellent opportunity to strengthen relations with professionals worldwide and a highly rewarding experience and let’s not forget the warm welcome were received from our Finnish colleagues.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gef2012.mondragon.edu as primary domain	Ha sido una ocasión inmejorable para afianzar las relaciones con profesionales a nivel internacional y una experiencia muy enriquecedora, sin olvidar la cálida acogida brindada por nuestros colegas finlandeses.

Egun ederra surfean ika...

Show text Show cached source Open source URL	Itsasoko egoera oso ona zen eta ikasle denek zutik jartzea lortu zuten.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gef2012.mondragon.edu as primary domain	The conditions were perfect for the surf course and all the participants managed to stand up.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gef2012.mondragon.edu as primary domain	Las condiciones fueron perfectas para realizar el curso de surf y todos los participantes consiguieron ponerse de pie.

Imanol Gilen tesi defen...

Show text Show cached source Open source URL

Nine-k, 1978-an, frenoei zuzendutako lehenengo lana publikatu zuen. Lan hau oso esangurutsua izan zen lan hortan lortutako emaitz esperimentalak, geroztik garatutako modelo analitikoak balioztatzeko erabili zirelako.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gef2012.mondragon.edu as primary domain

El primer trabajo sobre frenos se publicaba en el año 1978 por Nine. Este trabajo fue muy relevante ya que los resultados experimentales que se obtuvieron fueron utilizados para la validación de la mayoría de modelos desarrollados posteriormente. No obstante, en esta tesis se confirma que el ensayo desarrollado por Nine no representaba adecuadamente el esfuerzo de enclavamiento de un freno de embutición y, por tanto, las precisiones observadas por los modelos, que se comparaban con los resultados de Nine, son discutibles. Por todo lo que se ha explicado previamente, se decide desarrollar un modelo semi-analítico capaz de predecir con precisión los esfuerzos de enclavamiento y de retención generados en el freno.

LEINN - 10. urteurrena ...

Show text Show cached source Open source URL	Oso titulu gutxik dute LEINNek adinako gaitasun sortzailea. Hari esker, Mondragon Unibertsitatearen ekintzailetza-hazia eta MONDRAGON TEAM ACADEMY ekintzaile-komunitatea eta laborategi-sarea mundu osoan zehar zabaltzen ari dira.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gef2012.mondragon.edu as primary domain	La llama creadora de LEINN es un mérito del que muy pocos títulos pueden presumir y que está consiguiendo que el germen del emprendimiento de la universidad, y que la red de laboratorios y comunidad de emprendedores MONDRAGON TEAM ACADEMY, se extienda por el mundo.

Finantziazio aukerak — ...

Show text Show cached source Open source URL	Erreferentzia gisa, 90 eta 100 euro arteko batez bestekoa ezarri dezakegu, langile eta urte bakoitzeko, balioetsitako finantziazio oso gisa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gef2012.mondragon.edu as primary domain	Como referencia podemos establecer una media de entre 90 y 100 euros/trabajador/año de financiación total estimada.

MEMORIAREN PLAZA ERAKUS...

Show text Show cached source Open source URL	Vicente Atxa Mondragon Unibertsitateko errektoreak esan du atsegin handiz “laguntzen duela Mondragon Unibertsitateak azken urteotan Euskadin lantzen ari den bake-prozesuan”. “Mondragon Unibertsitatean uste dugu oso urrats garrantzitsua dela Bakegintzaren eta Bizikidetzaren plan integrala egitea”, esan du.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gef2012.mondragon.edu as primary domain	El rector de Mondragon Unibertsitatea, Vicente Atxa ha afirmado que es muy gratificante para Mondragon Unibertsitatea “contribuir en el proceso de paz que se viene realizando en los últimos años en Euskadi”. “Desde Mondragon Unibertsitatea creemos que es un paso muy importante realizar un plan integral en Pacificación y Convivencia”, ha añadido.

LEINN - 10. urteurrena ...

Show text Show cached source Open source URL	Guztira, 100 lagunek dihardute startup horietan, eta, beraz, datu hori oso esanguratsua da zuzeneko enpleguaren sorrerari dagokionez; are gehiago, sortutako startup horietako askok ibilbide laburra dutela kontuan hartuta.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gef2012.mondragon.edu as primary domain	En estas empresas hay más de 100 personas involucradas lo que, desde la perspectiva de la generación de empleo directo, es un dato muy significativo. Y más si se tiene en cuenta que muchas de las startups nacidas llevan poco recorrido, por lo que las expectativas de crecimiento pueden elevar considerablemente los ratios de empleo directo.

Guillermo Rodriguez-en ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Emaitzek, Programaren eta honek, berrikuntzaren kulturan daukan eraginaren aldeko ebidentzia garrantzitsuak erakusten dituzte, Berrikuntza Kultura maila handiagoa baita, berrikuntza diziplinan, prestakuntza jaso duen kolektiboan, prestakuntza espezifikoa jaso ez duenaren aurrean. Gainera, emaitza hauek oso lerrokatuta daude, konpainiaren helburuekin eta aztertutako Programaren ikasketa helburu orokorrekin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gef2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	The results indicate important evidences favorable to the Program and its effects on the culture of innovation within the company, since the Innovation Culture Index is higher in the group that has received training in the discipline of innovation compared to the group without specific training. In addition, these results are strongly aligned with the company's objectives and with the general learning objectives of the Program studied. The group that maximizes its effects by improving the Innovation Culture Index within the Program is one that has a Master's or Postgraduate level of studies and, in addition, does not have previous work experience in other companies.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gef2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Los resultados indican importantes evidencias favorables al Programa y a sus efectos sobre la cultura de innovación dentro de la compañía, ya que el Índice de Cultura de Innovación es superior en el colectivo que ha recibido formación en la disciplina de innovación frente al colectivo sin formación específica. Además, estos resultados están fuertemente alineados con los objetivos de compañía y con los objetivos generales de aprendizaje del Programa estudiado. El colectivo que maximiza sus efectos mejorando el Índice de Cultura de Innovación dentro del Programa es aquel que tiene nivel de estudios de Máster o Posgrado y que, además, no tiene experiencia laboral previa en otras empresas.

Masterreko ikasle berri...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lan inguru profesionalean formazioa jasotzeko aukera. Europa erdialdean oso errotuta dagoen eredu berritzailea..
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gef2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Option of education in a professional working environment. Innovative model that is well established in Central European countries.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gef2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Opción de formación en un entorno laboral profesional. Modelo innovador muy presente en países centroeuropeos.

Graduko ikasle berria n...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lan inguru profesionalean formazioa jasotzeko aukera. Europa erdialdean oso errotuta dagoen eredu berritzailea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gef2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Option of education in a professional working environment. Innovative model that is well established in Central European countries.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gef2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Opción de formación en un entorno laboral profesional. Modelo innovador muy presente en países centroeuropeos.

Eta LEINNen ondoren, ze...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	LEINNeko barne ekintzaile egresatuek oso sektore ezberdinetan mugitzen dira eta era askotako zereginak burutzen dituzte hurrengo esparruetan: berrikuntzaren kudeaketa, marketina, talde- garapena, aldaketaren kudeaketa, berrikuntzaren aholkularitza, komunikazioa, edo esperientzien zein zerbitzuen diseinua.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gef2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	The intrapreneurs who come out of LEINN are active in highly diverse sectors and do a wide range of tasks in fields like innovation management, marketing, team development, change management, innovation consulting, communication or designing experiences and services.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gef2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Los/as intra-emprendedores/as egresados/as de LEINN se mueven en sectores muy variados y realizan tareas muy diversas en ámbitos como la gestión de la innovación, el marketing, el desarrollo de equipos, la gestión del cambio, la consultoría de innovación, la comunicación o el diseño de experiencias o servicios.

Urpekaritza - Uretan - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mundu oso bestelako eta misteriotsu bat ezagutu nahi al duzu? Kantauri itsasoan murgiltzera animatzen zaitugu, ur azpian ezkutatzen diren altxor naturalak ezagutzeko. Urpekaritzan sentsazio oso desberdinak bizi ditzakezu: ur azpian arnasten, soinu ezezagunak entzun, flotatze sentsazioa...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gef2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Do you want to know another very different and mysterious world? We encourage you to immerse yourself in the Cantabrian sea to discover the incredible natural treasures that are hidden under the water. Diving, you will experience very different sensations: breathing under water, hearing unknown sounds...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gef2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	¿Quieres conocer otro mundo muy diferente y misterioso? Te animamos a sumergirte en el mar cantábrico para descubrir los increíbles tesoros naturales que se esconden debajo del agua. Buceando vas a vivir sensaciones muy diferentes: respirar bajo el agua, sentirse ingravido, escuchar sonidos desconocidos, ver cosas que no te habrías imaginado... ¡Esta salida subacuática no te va a dejar indiferente!

Urpekaritza - Uretan - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mundu oso bestelako eta misteriotsu bat ezagutu nahi al duzu? Kantauri itsasoan murgiltzera animatzen zaitugu, ur azpian ezkutatzen diren altxor naturalak ezagutzeko. Urpekaritzan sentsazio oso desberdinak bizi ditzakezu: ur azpian arnasten, soinu ezezagunak entzun, flotatze sentsazioa...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gef2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Do you want to know another very different and mysterious world? We encourage you to immerse yourself in the Cantabrian sea to discover the incredible natural treasures that are hidden under the water. Diving, you will experience very different sensations: breathing under water, hearing unknown sounds...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gef2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	¿Quieres conocer otro mundo muy diferente y misterioso? Te animamos a sumergirte en el mar cantábrico para descubrir los increíbles tesoros naturales que se esconden debajo del agua. Buceando vas a vivir sensaciones muy diferentes: respirar bajo el agua, sentirse ingravido, escuchar sonidos desconocidos, ver cosas que no te habrías imaginado... ¡Esta salida subacuática no te va a dejar indiferente!

Nazioarteko esperientzi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zentzu honetan, Gradua oso praktikoa da, heziketa dualaren bidez, enpresa ingurune errealetan aplikatzen delako. Bestalde, etorkizuneko enpresatako gerente eta kudeatzaileek nazioarteko ikuspegia eta enpresa esparruko kultura ezberdinen pertsonekin elkar eraginak izan behar dituztela kontuan harturik, aukera ugari diseinatu dira, nazioarteko esperientzia lantzeko, hau da, atzerrian bizi izateko zein atzerrira bidaiatzeko.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gef2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Along these lines, a large part of the programme is practical and applied experience in real companies through the dual education programme. Additionally, it addresses the need of future business managers and consultants to have an international vision and know how to interact with people from different cultures in a business environment. A wide range of options for foreign travel and experience has been designed in order to foster international experience.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gef2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	En este sentido, el Grado posee un alto componente práctico y aplicado en entornos empresariales reales, a través de la formación dual; y por otro lado, atendiendo a la necesidad de que los futuros gerentes y gestores de empresas tengan una visión internacional y sepan interactuar con personas de distintas culturas el ámbito empresarial, se ha diseñado todo un abanico de posibilidades para vivir y viajar al extranjero con el fin de trabajar dicha experiencia internacional.

Lan-ikaste partekatzea ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ikasketak eta lana partekatzeko aukera izan nuen, unibertsitatean bertan bekadun moduan. Oso aukera egokia da, eguneroko arazo eta egoerekin lehengo kontaktu bat izateko aukera delako. Guzti horrek prestakuntza oso egokia ematen dizu lan-bizitzarako.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gef2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren

teórica sólida, contribuyendo a una potente preparación multidisciplinar para afrontar cualquier reto ingenieril. Tuve la posibilidad de compaginar los estudios con un trabajo como becario en la misma universidad; es una opción muy recomendable, puesto que se trata de una primera toma de contacto con problemas y situaciones reales. Todo ello constituye una preparación muy competente de cara a la vida laboral.

Gastronomia eta Sukalda...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Alumni Enplegagarritasun oso handia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gef2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Instalaciones y equipamiento de vanguardia

Enplegagarritasun oso h...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Enplegagarritasun oso handia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gef2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Bachelor´s degree/
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gef2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Grados Universitarios/

Jabetza industriala - B...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Patenteak eta erabilera ereduak oso antzekoak izan arren, erabilera ereduak patenteak baino maila txikiagoko asmakuntzak babesteko erabiltzen dira, aurrez azaldutako patentatzeko irizpide guztiak ez betetzea gerta daitekeen berrikuntza txikiagoetarako.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gef2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Records of patents are normally available to the public and accessible free of charge. Records of patents deal with applications, claims and concessions of patents and utility models.

Leire Garateren "Uretan...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lehiaketa honetara 16 parte-hartzaile eta 45 lan aurkeztu dira, bilduma oso aktiboa eta bariatua sortuz. Hemen aurkeztutako argazkiak ikusgai.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gef2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Gracias a todos los/las participantes por compartir vuestras esperiencias y hasta la edición que viene!

Atzerrian egonaldiak et...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pablo Elosegi - Urte oso proiektua Nagaokako Unibertsitatean (Japonia) - “Proiektua mendira eramaten diren kagadore solar bat egitea da … Japoniarrak oso isilak dira, Europan daukagun estereotipoaren oso antzerakoak. Laguntzeko prest daude eta oso edukatuak dira”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gef2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Pablo Elosegi – Proyecto de año completo en la Universidad de Nagaoka (Japón) - “El proyecto ha consistido en el desarrollo de un cargador solar para poderlo llevar al monte… Los japonenes son muy callados, muy pareceidos al estereotipo que tenemos de ellos en Europa. Son muy educados y siempre están dispuestos a ayudarte.”

Proiektu egituratzailee...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Profil aminoazidikoari dagokionez, azido glutamikoaren eta azido aspartikoaren ehunekoak oso handiak dira (10 g/100 g DS eta 13,5 g/100 g DS, hurrenez hurren). Hori dela-eta, umami zaporedun osagai bat izan daiteke.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gef2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Within the amino acid profile, glutamic acid (10g/100g DS) and aspartic acid (13.5g/100g DS) are found in high percentage. From what we can deduce, it has potential as an umami flavour source ingredient.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gef2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Dentro del perfil aminoacídico, el ácido glutámico (10g/100g DS) y el ácido aspártico (13,5g/100g DS) se encuentran en alto porcentaje. Por lo que se deduce su potencial como ingrediente fuente del sabor umami.

Ebakuazio simulakroa - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Urtero emaitzak onak izan ditu talde honek baina aurtengoa azpimarratzekoa da. Hain denbora gutxian antolatu eta koordinatzeko gai izatea zinestezina da. Bestalde, gainantzeko egoileak ere oso jarrera lagungarria azaldu zutela aipatu beharra dago.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gef2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren

Si hay un equipo encargado de las emergencias, sus integrantes tienen que estar preparados para cualquier situación. Por eso, desde Biteri, organizamos un simulacro con el fin de obligarlos a poner en práctica las competencias adquiridas en los cursillos. Año tras año éste suele ser el grupo que mejor funciona, pero este año ha ido especialmente bien. Cuesta creer que en tan poco tiempo hayan sido capaces de organizarse y coordinarse tan bien; por su parte, el resto de alumnos se mostraron muy colaborativos.

Egile identifikatzailea...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	bezalako beste identifikazio sistema batzuekin duen elkareragingarritasuna eskaintzen du. Iturri ezberdinetatik (datu baseak, informazio atariak, sarbide irekiko gordailuak etab.) jasotako argitalpen eta dokumentuak uztartzeko tresna oso eraginkorra bihurtu da.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gef2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	and so on. ORCID has become a very effective tool for linking publications and documents deriving from research activities which had been listed in different sources (databases, information portals, open-access repositories and so on.)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gef2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	, etc. Se ha convertido en una herramienta muy eficaz para enlazar las publicaciones y documentos derivados de las actividades de investigación recogidas por distintas fuentes (bases de datos, portales de información, repositorios de acceso abierto, etc.)

Mondragon Unibertsitate...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ikaste-irakaste dimentsioan, balorazio oso onarekin azaltzen da Unibertsitatea ia parametro guztietan eta aipagarria da master eta gradu ikasketak dagokien garaian bukatu duten ikasle kopuruaren portzentaia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gef2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	In the dimension of teaching and learning, the University stands out with a very good qualification practically in all the sections, where the ratio of the graduation rate in degree and masters and in the rate of those who finish those studies of degree and master are emphasized on time.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gef2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	En la dimensión de enseñanza y aprendizaje, la Universidad destaca con una calificación de muy buena prácticamente en todos los apartados, donde se subraya tanto el ratio su tasa de graduación en grado y masters como en la tasa de quienes acaban esos estudios de grado y master a tiempo.

Kalean da 2017. urteko ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gidaren hitzaurrean dioten moduan, 2017ko gida "talde baten lan jarraituaren eta liburu askoren irakurketaren emaitza da. Guraso, irakasle eta bibliotekarientzat lagungarri izan nahi du". Lan egiteko moduari dagokionez, zera diote: "Liburuen zerrenda orokorraren ondoren sailkapen bat egiten da: liburu gomendagarriak eta oso gomendagarriak. Azken horiei erreseina bat gehitzen zaio".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gef2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	A total of 14 people involved children’s and young people’s literature took part in the creation of this latest edition of the guide, including librarians, school teachers, and members of the Faculty. As stated in the Foreword, the 2017 guide “is the fruit of the sustained effort of the group, which must read many books. It should be of great assistance to parents, teachers, and librarians.” Regarding the evaluation process, they say, “From a general list, books are first classified as recommendable or highly recommendable. A review is included for each book in the latter category.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gef2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	El seminario Haur Liburu MIntegia de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de Mondragon Unibertsitatea lleva desde el año 1990 impulsando anualmente la elaboración de estas guías de lecturas infantiles y juveniles, junto a representes de las bibliotecas municipales y profesores y profesoras de los centros de enseñanza del Alto Deba. La guía se publica

Enpresan esperientzia l...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Irakasle eta ikertzaileekin lanean aritzea oso esperientzia ona izan da, izan ere, beti erakusteko eta laguntzeko prest egon dira. Gainera, ikerketa proiektu batetan lan egiteak azkeneko teknologia eta metodoekin lan egiteko aukera eman dit, ikerketa industriaren aurretik doala kontuan harturik.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gef2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Working with teachers and researchers was another very good experience, as they have always been willing to teach and help. In addition, by participating in a research project, I was able to work with the latest technology and new working methods, taking into account that research is one step ahead of the industry.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gef2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Trabajar con profesores e investigadores fue otra muy buena experiencia porque siempre han estado dispuestos a enseñar y ayudar. Además, al haber participado en un proyecto de investigación he podido trabajar con la tecnología más puntera y con nuevos métodos de trabajo, teniendo en cuenta que la investigación va un paso por delante de la industria.

Maite Legarraren testig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Eta, gainera, hasieratik oso argi izan nuenez kasu erreal batean oinarritutako tesi bat egingo nuela, ikerketa burutzen ari nintzen momentuan erakundean bizitzen ari ziren emozio eta gertaerak jasotzean oinarrituko zena, horrek asko moteldu zuen prozesua.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gef2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren

Normally the learning process is full of emotional highs and lows, where sensations of uncertainty and chaos or constant. In my case I spent a lot of time focusing and narrowing down my subject of study, trying to understand the factors I had to study. Moreover, since I knew I was going to write an applied thesis, which involved collecting experiences and events of an organisation that was in the succession process, the process was slow, since it is difficult to identify and get an organisation to participate in the research.

Sistema Txertatuak - Mo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kontuan izanik sistema txertatuak gero eta gehiago erabiltzen direla gizartearen alderdi guztietan, laneko arlo eta eremuak oso zabalak dira. Batzuk aipatzearren: automozioa, etxetresna elektrikoak, aisialdia (joko kontsolak…), makina-erreminta, osasuna, banku zerbitzuak, etab.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gef2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Bearing in mind that embedded systems are increasingly being used in all aspects of society, the range and scope of work opportunities is very extensive. To mention some: Automotive, Domestic appliances, Leisure (game consoles, …), Machine tools, Health, Banking services, etc.

Atzerrian egonaldiak et...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pablo Elosegi - Urte oso proiektua Nagaokako Unibertsitatean (Japonia) - “Proiektua mendira eramaten diren kagadore solar bat egitea da … Japoniarrak oso isilak dira, Europan daukagun estereotipoaren oso antzerakoak. Laguntzeko prest daude eta oso edukatuak dira”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gef2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Pablo Elosegi – Proyecto de año completo en la Universidad de Nagaoka (Japón) - “El proyecto ha consistido en el desarrollo de un cargador solar para poderlo llevar al monte… Los japonenes son muy callados, muy pareceidos al estereotipo que tenemos de ellos en Europa. Son muy educados y siempre están dispuestos a ayudarte.”

María Ruiz Amurrioren t...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Langileak euren antolakuntzarekin konprometituta daudenean, euren emaitzak hobeak dira eta produktibitatea igotzen da. Konpromezuaren efektu hau dela eta, oso garrantzitusa da ulertzea zelan funatzionatzen duen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gef2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren

Las organizaciones que trabajan la estrategia de “compromiso” ejecutan prácticas de personas que influyen en el compromiso y la motivación. Cuando las personas están comprometidas con su organización, su rendimiento es mayor, y por lo tanto la productividad aumenta. Debido a este efecto resulta clave comprender el comportamiento del compromiso organizacional. Por ello, el objetivo principal de esta tesis en comprender el comportamiento del compromiso organizacional utilizando un modelo de Dinámica de Sistemas.

Mondragon Unibertsitate...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Frans van Vught irakasle Dokotoreak dioen bezala “Erakundeen %8ak bakarrika azaltzen du bikaintasuna ia arlo guztietan baina %50a berriz, oso ondo kokatuta azaltzen dira, adierazle batzuetan”. Hau horrela, ikus dezakegu argi eta garbi, unibertsitate batzuek oso onak izanik gauza askotan, arlo zehatzetan, ia unibertsitate gehienak direla onak eta kasu askotan bikainak.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gef2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	U-Multirank shows that it is difficult to find a university that is excellent in all its aspects and that this excellence is distributed across different universities. In summary, the concept of the world’s “best” university depends on what you are looking for.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gef2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	U-Multirank hace ver que es difícil encontrar que una universidad es excelente en todos sus aspectos y que esta excelencia se encuentra distribuida en distintas universidades. En definitiva, el concepto de la “mejor” universidad en el mundo depende de lo que se esté buscando.

Proiektu arkitektonikoa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultatek 40 urte baino gehiago egin ditu Eskoriatzan eta eskoriatzarren artean. Proiektuaren xedea da elkarlan horretan sakontzen jarraitzea; horregatik, proiektua garatzerako orduan, oso estua izaten ari da fakultatearen eta Eskoriatzako Udalaren arteko harremana.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gef2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	The Faculty of Humanities and Education Sciences has been in Eskoriatza for more than 40 years. The purpose of this project is to continue cultivating this relationship; thus, a very close relationship will be maintained between the Faculty and the Eskoriatza City Council as the project evolves.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gef2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	El objetivo de este nuevo proyecto es seguir profundizando en esa relación, es por ello a lo largo de todo este proceso estamos manteniendo una estrecha relación con los representantes del Ayuntamiento de Eskoriatza.

Lan-ikaste partekatzea ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gef2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren

Ikasturtea amaitzen joa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lehenengoan irabazi dute Enpresagintzako langileek osatutako Dream Team taldeak; bigarrena, berriz, ikasleek osatutakoak eraman du. Hirugarren eta azpen jokua jokatu behar izan dute berdinketa hausteko, eta, oso lehiatua izan den arren, esperientziadun langileen taldeak eraman du puntua bere etxera.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gef2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	The players had fun in the final because they were really close to each other. Employee´s team called Dream Team won the first game. After that, the second game won the group formed by the students. They had to play the third and final quarter, and the employee´s team working hard and playing taking advantage of their experience won the game and the match.

Atzerrian egonaldiak et...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pablo Elosegi - Urte oso proiektua Nagaokako Unibertsitatean (Japonia) - “Proiektua mendira eramaten diren kagadore solar bat egitea da … Japoniarrak oso isilak dira, Europan daukagun estereotipoaren oso antzerakoak. Laguntzeko prest daude eta oso edukatuak dira”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gef2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Pablo Elosegi – Proyecto de año completo en la Universidad de Nagaoka (Japón) - “El proyecto ha consistido en el desarrollo de un cargador solar para poderlo llevar al monte… Los japonenes son muy callados, muy pareceidos al estereotipo que tenemos de ellos en Europa. Son muy educados y siempre están dispuestos a ayudarte.”

Mondragon Unibertsitate...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Frontenisean, aurkari onak izan zituzten eta emaitza onenak ez izan arren, pozik eta errepikatzeko gogoekin bukatu zuten txapelketa. Pilota internazionalarekin jokatzen zuten lehenengo aldia izanik, oso ondo moldatu ziren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gef2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	En cuanto a los resultados, Mikel ganó el campeonato de pelota a mano 4 1/2. En la modalidad de frontenis, pese a ser la primera vez que los chicos de frontenis jugaban con la pelota internacional, acabaron muy contentos y con ganas de repetir.

Atzerrian egonaldiak et...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pablo Elosegi - Urte oso proiektua Nagaokako Unibertsitatean (Japonia) - “Proiektua mendira eramaten diren kagadore solar bat egitea da … Japoniarrak oso isilak dira, Europan daukagun estereotipoaren oso antzerakoak. Laguntzeko prest daude eta oso edukatuak dira”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gef2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Pablo Elosegi – Proyecto de año completo en la Universidad de Nagaoka (Japón) - “El proyecto ha consistido en el desarrollo de un cargador solar para poderlo llevar al monte… Los japonenes son muy callados, muy pareceidos al estereotipo que tenemos de ellos en Europa. Son muy educados y siempre están dispuestos a ayudarte.”

1 2 3 4 5 6

oso – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch