Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 108 Ergebnisse www.cames-grosshandel.de Seite 7

Nicolás Marticorena. Ha...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Igeldoko harrobi baten aztarnak. Landaretza oso ugaria da inguruan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Imagen de los restos de una cantera en Igueldo. La vegetación es muy abundante alrededor.

:: 3DIGITALA

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	oso bertikala
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	très verticale
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	panorámica

Orisoaingo San Martin P...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	XVI. mendeko gurutziltzatuaren irudia. Burua bularraren gainean okertuta dauka eta saihets-hezurrak oso markatutak ditu. Buruan koroa bat dauka.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Imagen del Crucificado del siglo XVI. Tiene la cabeza inclinada sobre el pecho y las costillas muy marcadas. Una corona rodea su cabeza.

Gatzaga Buradoneko Sort...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Erretaula urre-kolorekoa da, eta oso apainduta dago. Eskulturak dauzka fuste ildaskatuko kolomen artean.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	El retablo dorado y rico en ornamentación, consta de esculturas entre las columnas de fuste estriado.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	El retablo dorado y rico en ornamentación, consta de esculturas entre las columnas de fuste estriado.

Atarrabia (Nafarroa) ::...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ultzama ibaiaren bi ertzetan finkatuta dagoen herriaren irudia. Bere inguruan, belarrez estalita dauden zelaiak zabaltzen dira eta mendi ez oso altuak altxatzendira.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Imagen del pueblo, asentado en las dos orillas del río Ulzama. A su alrededor se extienden terrenos cubiertos de hierba y se alzan montes no muy altos.

Uztegiko eraikuntzak (N...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mendixka baten ondoan dauden eraikuntza batzuen irudia. Bi edo lau isurkiko teilatuak dituzten, harrizko eraikin ez oso altuak dira. Batzuek, fatxada luzituta dute.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Imagen de varios edificios junto a una colina. Son construcciones de piedra, de no mucha altura y tejados de dos y cuatro aguas. Algunos tienen la fachada enlucida.

Ormaiztegiko Lapatza er...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Estanda errekaren ondoan dagoen errotaren kanpoko bista. Bere urez baliatzen zen ehoketa lanak egiteko. Eraikuntza, harrizkoa eta hiru altuerakoa, oso hondatuta ikusten da.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Vista exterior del molino, situado junto al arroyo Estanda. De sus aguas se valía para las labores de molienda. El edificio, de piedra y tres alturas, se encuentra muy deteriorado.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Vista exterior del molino, situado junto al arroyo Estanda. De sus aguas se valía para las labores de molienda. El edificio, de piedra y tres alturas, se encuentra muy deteriorado.

Mutrikuko Olatz auzoa (...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zutoindun lursailen artean, bide bat ageri da, herriko etxeak lotu eta San Isidro elizaraino iristen dena. Elizako elementu nabarmenena kanpandorrea da, oso garaia baita.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Un camino entre parcelas cerradas con postes conduce hasta unas casas del lugar y hasta la iglesia de San Isidro. De su construcción sobresale el campanario por su altura.

Ollo herriaren bista or...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zelaiez inguratuta dagoen herriaren irudia. Etxaldea, harrizko eraikuntza ez oso altuez osatuta dago. Eskuinean, Santo Tomas Apostoluaren Elizaren dorrea nabarmentzen da.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Imagen del pueblo, rodeado de prados. Su caserío está formado por edificios de piedra no muy altos. A la derecha destaca la torre de la Iglesia de Santo Tomás Apóstol.

Acebedoko eliza (Araba)...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lehen planoan, lori horiz betetako zelai bat ikusten da. Atzean, eliza ageri da. Kanpandorreak oinplano karratua du, eta oso eraikin sendoa da. Absidea zirkuluerdi-formakoa da, eta harlanduzkoa da.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	En primer plano un prado repleto de flores amarillas. Detrás la iglesia en la que destaca la solidez del campanario de planta cuadrada y el ábside semicircular en piedra de mampostería.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	En primer plano un prado repleto de flores amarillas. Detrás la iglesia en la que destaca la solidez del campanario de planta cuadrada y el ábside semicircular en piedra de mampostería.

Eskoriatzako Marin eliz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Elizaren atzeko aldea ikusten da. Fatxada harlangaitzezkoa da. Oso eraikin sendoa da, kanpoan kontrahormak ditu, eta albo bati atxikita, elizpe bat dauka, teilatu batekin estalita.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Se observa la parte posterior de la iglesia. Las fachadas se han realizado en piedra de mampostería. Destaca la solidez de la construcción, con contrafuertes exteriores y consta de un pórtico adosado en un lateral, cubierto por un tejado.

Mendi batez azpian koka...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Errepidearen bi alboetan kokatuta dauden etxeen irudia. Harrizko eraikuntzak dira, ez oso altuak eta, batzuk, fatxada luzituarekin. Eskuinean, eraikin batek, fatxadaren behealdea arrosaz margotuta dauka.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Imagen de las casas, situadas a ambos lados de la carretera. Son edificios de piedra, de no mucha altura y, algunos, con la fachada enlucida. A la derecha, uno de los edificios tiene parte de su fachada pintada de rosa. Es la pared del frontón.

Galdeano (Nafarroa) :: ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Artavia ingurutik hartutako irudia. Herria, Baldellin mendikatearen azpian dago finkatuta. Landaretza oso ugaria da inguruan. Etxeen artean San Pedro parrokia nabarmentzen da.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Imagen tomada desde cerca de Artavia. El pueblo se asienta al pie de la Cordillera de Baldellin. La vegetación es muy abundante alrededor. Entre las casas del pueblo destaca la Parroquia de San Pedro.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Imagen tomada desde cerca de Artavia. El pueblo se asienta al pie de la Cordillera de Baldellin. La vegetación es muy abundante alrededor. Entre las casas del pueblo destaca la Parroquia de San Pedro.

Salazar ibaia Esparzan ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ubide estuko ibaiaren irudia. Bere ertzetan landaretza oso ugaria da. Atzealdean mendi bat ikusten da.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Imagen del río de estrecho cauce. En sus orillas la vegetación es muy abundante. Al fondo se ve un monte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Imagen del río de estrecho cauce. En sus orillas la vegetación es muy abundante. Al fondo se ve un monte.

Ustárroz (Nafarroa) :: ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zereal zelaiez eta mendi ez oso altuez inguratuta dagoen herriaren bista orokorra. Etxaldea txikia da eta, bertan, San Bartolomeren Parrokia nabarmentzen da. Erdi-Aroko eraikuntza da (XII. mendea), XVI.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Vista general del pueblo, rodeado de campos de cereales y algunos montes no muy elevados. Su caserío es reducido y en él destaca la Parroquia de San Bartolomé. Es un edificio de origen medieval (siglo XII), reformado a lo largo del siglo XVI.

Zeberioko Hernandoena b...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Oso hondatuta dagoen baserriaren irudia. Hiru solairu eta bi isurkiko teilatua dituen eraikina da. Bere eraikuntzan harria eta egurra erabili dira. Beheko solairuan karrerape bat dago. Fatxada luzituta duen bigarren pisua, egurrezko pilaretan bermatuta dago.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Imagen del caserío, que está muy deteriorado. Es una construcción de tres plantas y cubierta a dos aguas, en la que se han utilizado la piedra y la madera. En la planta baja hay un soportal. La segunda planta, que tiene la fachada enlucida, se apoya sobre varios pilares de madera. La buhardilla queda casi totalmente a la intemperie.

Beteluko bista partzial...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Herriko eraikuntza batzuen irudia. Harrizko eraikin ez oso altuak dira. Lehen planoan agertzen den eraikuntza, Apeztegi-zarra dorretxea da. Bere fatxadan zenbait bao irekitzen dira, batzuk zuzenak eta, besteak, erdi-puntukoak.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Imagen de algunos edificios del pueblo. Son construcciones de piedra no muy altas. El edificio que aparece en primer plano es la casa-torre Apeztegi-zarra. En su fachada se abren varios vanos, algunos rectos y otros de medio punto. A la derecha se ve la torre de la Iglesia de San Pedro. En lo alto destaca una espadaña de piedra.

Urederra iturburua (Naf...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Arroken artetik iragaiten den uraren irudia. Ibaia aurrera doa ur-jauzi bat pasa ondoren. Landaretza oso ugaria da bere inguruan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Imagen del agua que discurre entre las rocas. El río sigue su curso, tras pasar por un salto de agua. La vegetación es muy abundante alrededor.

Olavetik dagoen, Antxor...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Haitzaren irudia. Tontorra arrokatsua da, baina bere inguruan eta hegalean, landaretza oso ugari da. Behealdean, belarrez estalita dagoen zelai bat ikusten da.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Imagen de la peña. Su cima es algo rocosa, pero a su alrededor y en la ladera, la vegetación es muy abundante. En la parte inferior se ve un campo cubierto de hierba.

Gartzarongo bista partz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lehen planoan, herrira daraman bidea. Urrutian, herriko etxeak. Bi isurkiko teilatua duten, harrizko eraikuntza ez oso altuak dira.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	En primer plano, el camino que lleva hasta el pueblo. Al fondo, las casas del pueblo. Son edificios de piedra, de no gran altura y tejado a dos aguas.

Cordovilla (Nafarroa) :...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aurrean belarrez estalitako zelai zabal bat duen herriaren irudia. Harrizko eraikuntza ez oso altuez osatuta dago, askotan fatxada luzituta dutenak.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Imagen del pueblo, precedido por un extenso prado cubierto de hierba. Su caserío está formado por edificios de piedra no muy altos, con la fachada enlucida en algún caso.

Xixak Nafarroan :: 3DIG...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	oso bertikala
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	très verticale

Irati ibaia, Artozki ze...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ibaiaren irudia. Egurrezko zubi batek zeharkatzen du. Bere ertzetan landaretza oso ugaria da. Atzealdean, mendiak ikusten dira.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Imagen del río. Un puente de madera lo cruza de lado a lado. En sus orillas la vegetación es muy abundante. Al fondo se ven varios montes.

Errenteriako Alaberga a...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Oso xumea den kioskoaren irudia. Lau zutabeek, pixkat okertuta dagoen estalki lau eta obalatua eusten dute.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Imagen de quiosco, de líneas muy sencillas. Cuatro columnas sujetan una cubierta plana y ovalada, que está algo inclinada.

:: 3DIGITALA

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	3digitalan eskura dauden irudiek oso gai ezberdinak hartzen dituzte (antropologia, arkitektura, paisajea, ...). Gehien bat euskal kultura eta artea dute ardatz nagusitzat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	3digitalan eskura dauden irudiek oso gai ezberindak hartzen dituzte (antropologia, arkitektura, paisajea, ...). Gehien bat euskal kultura eta artea dute ardatz nagusitzat.

Arano (Nafarroa) :: 3DI...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Belardi batean borda bat ageri da. Eraikina ez da oso garaia, eta bi isurkiko teilatua dauka. Bordaren bi aldeetan zuhaitzak ageri dira, eta belar artean, ibiltzean egindako bide bat ere ikusten da.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	En una explanada de hierba se observa una borda, construcción de pequeña altura y con tejado a doble vertiente. A los lados de ella, árboles, y un sendero hecho al andar se abre entre la hierba.

Oñatiko Arantzazuko san...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	oso bertikala
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	muy vertical

Hernialdeko udaletxea (...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Udaletxea 1737an eraiki zen. Teilatu gainean kanpai bat eta gurutze bat ikusten dira. Eguna oso iluna denez, ia ezin da eraikineko fatxada ikusi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Ayuntamiento construido en 1737. Sobre el tejado presenta una campana y una cruz. La escasa luz del día apenas permite ver la fachada del edificio.

Okarizeko Jasokunde Ama...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Horma-bularrak dituen, harlanduzko harrizko Erdi-Aroko eraikina. Bere itxura oso sendoa da. Fatxadan, arku zorrotz batzuen aztarnak ikus daitezke.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Construcción medieval en piedra de sillería con contrafuertes exteriores. Su aspecto es de gran solidez. En su fachada, se aprecian los restos de unos arcos apuntados.

Donostiako Aquariumeko ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1878 urtean kostalde gipuzkoarran harrapatutako balearen eskeletoa. Hamaika metroko luzera dauka eta bere baraila oso handia da. Irudian, bere orno guztiak bereizten dira.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Plano picado del esqueleto de la ballena, cazada en la costa guipuzcoana en 1878. Es un animal de 11 metros de largo, con una enorme mandíbula. En la imagen se aprecian todas sus vértebras.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

agita – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch