oso – -Translation – Keybot Dictionary

  Nola heldu mondragon un...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arrasate oso ondo konektatuta dago autobidez Gasteiz, Bilbo eta Donostiarekin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain	El área de Mondragón está bien comunicada por autopista con Vitoria-Gasteiz, Bilbao y Donostia.

  Informazio gehigarria -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Munduko eremu epelenetako baten kokatuta, Euskal Herriak, klima epel ezin hobea dauka eta muturreko tenperatura aldaketarik gabea urtaroak aldatzen direnena. Klimak, itsasoaren eraginak eta herri, mendi, bailara eta begetazio ugariak, oso kokapen erakargarria bihurtzen dute Euskal Herria.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain

Ubicada en una de las zonas más templadas del mundo, el País Vasco cuenta con un fantástico clima templado, con pocos cambios extremos de temperatura cuando cambian las estaciones. El clima, la influencia del mar, y una atractiva mezcla de pueblos, montañas, colinas y abundante vegetación, hacen del País Vasco un lugar lleno de sorpresas naturales. Las lluvias son abundantes en un terreno fértil al oeste de los Pirineos, que divide el País Vasco en dos diferentes microclimas y áreas sociales.

  Sektore estrategikoa Eu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inguruko enpresek partaidetza aktiboa dutenez, beraien eguneroko arazo eta errealitateen nondik norakoak ezagututa, irakasgaien, praktiken eta proiektuen garapena elkarlanean egiten dugu. Horrela, Masterraren orientazio oso praktiko bat lortu dugu, beraien beharrei oso bideratua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain	The active participation of companies in the environment allows us to experiment jointly in their day-to-day subjects, practices, projects, problems and realities, contributing to the practical orientation of the Master towards their real needs and the employment demands in the sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain	La participación activa de empresas del entorno, nos permite experimentar conjuntamente tanto en asignaturas, prácticas, proyectos, como en problemáticas y realidades de su día a día, contribuyendo a la orientación práctica del máster hacia sus necesidades reales y hacia las demandas de empleo en el sector.

  LEINNeko laugarren mail...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	24 ordu lan egin ondoren, hurrengo egunean taldeen aurkezpenak etorri dira enpresen aurrean beren emaitzak agertuz. Enpresen ebaluazioak oso positiboak izan dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain	After 24 hours of work the next day it was time to show the results to all the companies and people present in the presentations of the teams. The evaluations by the companies were very positive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain	Tras las 24 horas de trabajo al día siguiente llegó el momento de mostrar los resultados a todas las empresas y personas presentes en las presentaciones de los equipos. Las valoraciones por parte de las empresas fueron muy positivas.

  Enpresa garapenean inpl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jarduera honek guztiak informatika graduko irakasleek gure inguruko enpresa errealitatea oso ondo ezagutzea dakarte, bere lehiakortasuna hobetzen laguntzea eta enpresan informatika ingeniarien garapenerako beharrezkoak izango diren ezagutzak informatika arloko ikasketetara eramatea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain	This activity allows the professors of the computer science course to be highly aware of the business reality of our surroundings, help to improve their competitiveness, and transfer to the computer curriculum the knowledge that will be necessary for the professional development of computer engineers in the company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain	Toda esta actividad hace que el profesorado del grado de informática conozca muy bien la realidad empresarial de nuestro entorno, ayude a mejorar su competitividad y traslade al plan de estudios de informática los conocimientos que serán necesarios para el desarrollo profesional de los ingenieros informáticos en la empresa.

  Marrazketa taldea - Bit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Irudimena eta trebetasuna lagunartearekin eta determinazioarekin konbinatzean talde oso sortzaile eta suharra lortzen duzu. Ikastetxe Nagusiko artistak astero biltzen dira haien talentua askatzeko. Bakoitzak bere estiloa dauka, baina hori ez da eragozpenik teknika berriak ikasteko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain	The outcome of gathering talented and imaginative people is to get a really creative and passionate group. Biteri´s artists meet every week in order to unleash their drawing skills. Although everyone has its own style, they teach each other new drawing techniques. Without doubt, these weekly meetings are enriching for their personal development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain	Cuando combinas imaginación y talento con determinación y una buena compañía, obtienes un grupo de lo más creativo y apasionado. Los artistas del Colegio Mayor se reúnen todas las semanas en su pequeño estudio para dar rienda suelta a su talento. Cada uno tiene su estilo, pero eso no es ningún impedimento para que experimenten con nuevas técnicas. Una forma muy dinámica de mejorar no sólo en cuanto al dibujo, sino al aprendizaje en general.

  Enpresa kontratatzailee...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sei hilero arazo bati aurre egin beharra izateak taldeko proiektu bat eginez, denbora tarte zehatz batean, ikasleak ezagutza teknikoak eskuratzeaz gain gaur egungo enpresaren beharretarako oso interesgarriak diren dohain batzuk garatzea dakar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain	We believe that the use of the POPBL as a teaching methodology clearly contributes to obtaining this professional profile. The fact of facing, each semester, a problem they are required to solve by carrying out a team project, in a set period of time, allows students to develop technical knowledge, as well as developing very interesting qualities for the needs of the current company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain	Creemos que la utilización del POPBL como metodología de enseñanza contribuye claramente a la obtención de este perfil profesional. El hecho de enfrentarse cada semestre a un problema al que han de dar una solución realizando un proyecto en equipo, en un plazo ajustado de tiempo, hace que el alumno además de desarrollar conocimientos técnicos adquiera unas cualidades muy interesantes para las necesidades de la empresa actual.

  25. urteurrena: Team Ac...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2018 urte oso berezia da, Mondragon Team Academy-k 10 urte betetze bait ditu. Hori dela eta, programazio berezi bat izango dugu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain	2018 is a very special year for Mondragon Team Academy as we will be celebrating 10 years since our birth. Therefore there will be a special schedule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain	2018 es un año muy especial para Mondragon Team Academy ya que se celebran 10 años desde su inicio. Por lo tanto habrá una programación especial.

  Plagioa - Biblioteca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google eta Google Scholar bera ere oso baliagarriak izan daitezke plagioa detektatzeko: komatxo arteko esaldiak topa ditzakezu, argitaratutako obraren batetik ebaki eta itsatsi diren jakiteko. Badira asko erabiltzen diren beste tresna libre batzuk ere, hala nola The Plagiarism Checker, Googlen testu blokeak bilatzeko aukera ematen dutenak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain	Google and Google Scholar can be very useful in detecting plagiarism: you can look for phrases in quotation marks to see if they have been cut and pasted from another published work. Other commonly-used free tools such as The Plagiarism Checker enable you to search for chunks of text in Google.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain	Los mismos Google y Google Scholar pueden ser muy útiles para detectar plagio: puedes buscar frases entrecomilladas para saber si se han cortado y pegado de alguna obra publicada. Otras herramientas libres muy utilizadas, como The Plagiarism Checker, permiten realizar búsquedas de bloques de texto en Google.

  Visa eta osasun aseguru...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Euskadiko osasun publikoa Eusko Jaurlaritzak kudeatzen du Euskal Osasun Zerbitzuaren bitartez (Osakidetza). Adituen esanetan, unitate honek, Espainia osoko zerbitzurik onena eskaintzen du eta oso ondo baloratuta dago erabiltzaileen aldetik.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain

La sanidad pública del País Vasco es gestionada por el Gobierno Vasco a través del Servicio Vasco de Salud (Osakidetza). Esta unidad, según los expertos, ofrece una de las mejores atenciones médicas disponibles en toda España, y está altamente valorada por los usuarios del País Vasco. Todo esto, nos permite situarnos a la vanguardia entre los países desarrollados en términos de esperanza de vida y en número de médicos por habitante.

  Proiektuak - Mondragon ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elkarren arteko lankidetza eta aliantzen kudeaketa estrategikoa, oso onuragarriak izan dira proiektuak burutzeko. Horrela, CAF POWER-i lagundu egin diogu aliantza estrategikoen prozesuaren diseinuan eta abiaraztean, eta arreta berezia jarri dugu, Joint Ventures-en arriskuekin erlazionatutako erabakietan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain	Inter-cooperation and the strategic management of alliances has also been fertile ground for projects. One example of that is how we worked jointly with CAF POWER on designing and initiating a process of strategic alliances where we put a lot of importance on making decisions related to the risks of joint ventures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain	La intercooperación y la gestión estratégica de las alianzas ha sido otro terreno fértil de proyectos. Así, por ejemplo, hemos acompañado en el diseño y puesta en marcha del proceso de alianzas estratégicas a CAF POWER, con especial atención a las decisiones relacionadas con los riesgos de la Joint-Ventures.

  Magia berriz ere! - Bit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	David Magoak eskainitako saioa trukoz beterik egon zen. Honakoan Biteriko ikasleek parte gehiago hartu dute, honelako ikuskizunarekin zaila da geldi geratzea. Esandakoa, arratsalde oso ona, azkenaldian ohitutakoak bezala.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain	The Magic Cycle is going on. This is the third session and the third magician visited us. David the Mage brought us a wide variety of tricks. This time the students of Biteri took more part in the session, it´s difficult not to move with such a show. As it´s said, a great performance worth seeing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain	Continúa el Ciclo de Magia en el Colegio Mayor Biteri. Tercera semana y tercer mago que nos visita. David el Mago nos ofreció ayer un gran número de trucos. Esta vez los alumnos de Biteri han dado ejemplo y se han mostrado muy participativos, con un espectáculo así es difícil quedarse al margen. Lo dicho, una gran tarde como las que acostumbran a haber últimamente en Biteri.

  Marrazketa taldea - Bit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Irudimena eta trebetasuna lagunartearekin eta determinazioarekin konbinatzean talde oso sortzaile eta suharra lortzen duzu. Ikastetxe Nagusiko artistak astero biltzen dira haien talentua askatzeko. Bakoitzak bere estiloa dauka, baina hori ez da eragozpenik teknika berriak ikasteko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain	The outcome of gathering talented and imaginative people is to get a really creative and passionate group. Biteri´s artists meet every week in order to unleash their drawing skills. Although everyone has its own style, they teach each other new drawing techniques. Without doubt, these weekly meetings are enriching for their personal development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain	Cuando combinas imaginación y talento con determinación y una buena compañía, obtienes un grupo de lo más creativo y apasionado. Los artistas del Colegio Mayor se reúnen todas las semanas en su pequeño estudio para dar rienda suelta a su talento. Cada uno tiene su estilo, pero eso no es ningún impedimento para que experimenten con nuevas técnicas. Una forma muy dinámica de mejorar no sólo en cuanto al dibujo, sino al aprendizaje en general.

  Sektore estrategikoa Eu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inguruko enpresek partaidetza aktiboa dutenez, beraien eguneroko arazo eta errealitateen nondik norakoak ezagututa, irakasgaien, praktiken eta proiektuen garapena elkarlanean egiten dugu. Horrela, Masterraren orientazio oso praktiko bat lortu dugu, beraien beharrei oso bideratua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain	The active participation of companies in the environment allows us to experiment jointly in their day-to-day subjects, practices, projects, problems and realities, contributing to the practical orientation of the Master towards their real needs and the employment demands in the sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain	La participación activa de empresas del entorno, nos permite experimentar conjuntamente tanto en asignaturas, prácticas, proyectos, como en problemáticas y realidades de su día a día, contribuyendo a la orientación práctica del máster hacia sus necesidades reales y hacia las demandas de empleo en el sector.

  Leire Irazuren tesi def...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sektore industrial askoren helburua egiturazko bibrazioak murriztea da, honela, osagai mekanikoen bizitza erabilgarria luzatu eta erradiazio akustikoa murrizten baita. Sandwich biskoelastikoak oso erabiliak izan dira egiturazko bibrazioak moteltzeko, izan ere, inplementatzeko errazak eta kostu baxukoak baitira.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain

En la actualidad, numerosos sectores industriales tienen como objetivo disminuir la amplitud de las vibraciones con el fin de alargar la vida útil de los componentes y reducir la radiación acústica. Con este propósito se utilizan sándwich viscoelasticos, ya que son sencillos de implementar, de bajo coste y eficaces en la atenuación de vibraciones estructurales. Sin embargo, estos sándwich no tienen la capacidad de adaptarse en tiempo real a las condiciones de trabajo, por lo que las últimas investigaciones en control de vibraciones se centran en estructuras inteligentes. Los materiales magnetorreológicos son capaces de modificar sus propiedades reológicas en respuesta a campos magnéticos externos, y por tanto son idóneos para fabricar estructuras sándwich inteligentes.

  Finlandiako tuas uniber...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Azpimarratzekoa da nazioarteko profesionalen arteko harremanak sendotzeko aukera paregabea eta esperientzia oso aberasgarria izan dela, Finlandiako lankideek eskainitako harrera beroa ahaztu gabe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain	Ha sido una ocasión inmejorable para afianzar las relaciones con profesionales a nivel internacional y una experiencia muy enriquecedora, sin olvidar la cálida acogida brindada por nuestros colegas finlandeses.

  Imanol Gilen tesi defen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nine-k, 1978-an, frenoei zuzendutako lehenengo lana publikatu zuen. Lan hau oso esangurutsua izan zen lan hortan lortutako emaitz esperimentalak, geroztik garatutako modelo analitikoak balioztatzeko erabili zirelako.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain

El primer trabajo sobre frenos se publicaba en el año 1978 por Nine. Este trabajo fue muy relevante ya que los resultados experimentales que se obtuvieron fueron utilizados para la validación de la mayoría de modelos desarrollados posteriormente. No obstante, en esta tesis se confirma que el ensayo desarrollado por Nine no representaba adecuadamente el esfuerzo de enclavamiento de un freno de embutición y, por tanto, las precisiones observadas por los modelos, que se comparaban con los resultados de Nine, son discutibles. Por todo lo que se ha explicado previamente, se decide desarrollar un modelo semi-analítico capaz de predecir con precisión los esfuerzos de enclavamiento y de retención generados en el freno.

  Egungo eta ikasketak am...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hobeto baloratzen dute jasotako formazioa: Ikasgelan ikasten ari direna lan munduan erabilgarria zaiela ikusteko aukera ematen die eta oso positiboki baloratzen dute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain	They value the received training better: It allows them to see that what they are learning in the classes is useful in the professional world and value it more positively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain	Valoran mejor la formación recibida: les permite ver que lo que están aprendiendo en las clases les es de utilidad en el mundo profesional y lo valoran más positivamente.

  Enpresa garapenean inpl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enpresara transferentzia teknologikoaren jarduera oso jarduera garrantzitsua da Mondragon Unibertsitatean eta horrela errekonozitua izan dan modalitate honetako Espainiako 3. Unibertsitate hoberena bezala.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain	The activity of technology transfer to business is a very important activity at Mondragon University, which has been acknowledged as the 3rd best university in Spain in this mode.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain	La actividad de transferencia tecnológica a empresa es una actividad muy importante en Mondragon Unibertsitatea y así ha sido reconocida como la 3ª mejor universidad de España en esta modalidad.

  Sektore estrategikoa Eu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Master hau enpresekin elkarlanean izan da diseinatua, Euskadin estrategikoa den sektore batean eta eskari oso altua duen profil profesional beti erantzunez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain	A Master’s Degree designed in collaboration with companies, in a strategic sector in the Basque Country and responding to a profile in high demand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain	Máster diseñado en colaboración con las empresas, en un sector estratégico en Euskadi y dando respuesta a un perfil muy demandado.

  MEMORIAREN PLAZA ERAKUS...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vicente Atxa Mondragon Unibertsitateko errektoreak esan du atsegin handiz “laguntzen duela Mondragon Unibertsitateak azken urteotan Euskadin lantzen ari den bake-prozesuan”. “Mondragon Unibertsitatean uste dugu oso urrats garrantzitsua dela Bakegintzaren eta Bizikidetzaren plan integrala egitea”, esan du.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain	El rector de Mondragon Unibertsitatea, Vicente Atxa ha afirmado que es muy gratificante para Mondragon Unibertsitatea “contribuir en el proceso de paz que se viene realizando en los últimos años en Euskadi”. “Desde Mondragon Unibertsitatea creemos que es un paso muy importante realizar un plan integral en Pacificación y Convivencia”, ha añadido.

  Garraioa - Mondragon Un...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arrasate kokatuta dagoen baila inguruko garraio zerbitzua oso egokia da 15 minuturo Oñati eta Eskoriatzara doazen autobusekin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain	El sistema de transporte público alrededor del valle de Mondragón, es muy eficiente, dado que hay autobuses cada 15 minutos desde Mondragón a Eskoriatza y Oñati.

  Berrikuntza eta Esku-ha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mondragon Korporazioa Berrikuntza, hezkuntza eta ezagutza oso lotuta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain	El nuevo software de control «SEQUENCE Xpert» permite el posicionamiento del láser con un clic del ratón

  Informazio gehigarria -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Komenigarria litzateke banku kontu bat hemen zabaltzea. Erraza da banku kontu bat lortzea. Laboral Kutxa oso ezaguna den kooperatiba banketxea da Arrasaten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain	Sería conveniente abrir una cuenta bancaria aquí. Es simple y fácil de conseguir una cuenta bancaria. Caja Laboral es un banco cooperativo muy popular en Mondragón.

  Egungo eta ikasketak am...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enpresa munduan oso erabilgarriak zaizkien gaitasun transbertsalak garatzen dituzte, hala nola: Taldean lan egitea, komunikazioa, bai ahozkoa bai idatzia eta lanarekin konpromisoa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain	They develop transversal skills that are very useful in the business world, such as: Teamwork, oral and written communication, and commitment to work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain	Desarrollan habilidades transversales que les son muy útiles en el mundo empresarial, como son: trabajo en equipo, comunicación, tanto oral como escrita y compromiso con el trabajo.

  Finantziazio aukerak — ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erreferentzia gisa, 90 eta 100 euro arteko batez bestekoa ezarri dezakegu, langile eta urte bakoitzeko, balioetsitako finantziazio oso gisa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain	Como referencia podemos establecer una media de entre 90 y 100 euros/trabajador/año de financiación total estimada.

  50 beka ingeniaritza Ma...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Horrelako esperientziek laneratze indize bikainak edukitzea ahalbidetzen dute, eta enpresek oso ongi baloratzen dituzte, talentua erakartzeko estrategian.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain	This type of experience allows for excellent employment rates and is highly valued by companies in their talent acquisition strategy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain	Este tipo de experiencias permiten tener unos índices excelentes de inserción laboral y son muy bien valorados por las empresas en su estrategia de captación de talento.

  Egun ederra surfean ika...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Itsasoko egoera oso ona zen eta ikasle denek zutik jartzea lortu zuten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain	The conditions were perfect for the surf course and all the participants managed to stand up.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain	Las condiciones fueron perfectas para realizar el curso de surf y todos los participantes consiguieron ponerse de pie.

  Enpresa kontratatzailee...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ezagutza teknikoak: Ikasleek frogatzen duten formazio teknikoa oso ona dela uste dute eta horrela baloratzen dute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain	Technical knowledge: They believe that the technical training demonstrated by the students is very good and highly valued.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain	Conocimientos técnicos: creen que la formación técnica que demuestran los alumnos es muy buena y así lo valoran.

  Enpresa kontratatzailee...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lanaren aurreko jarrerak: Oso positiboki baloratzen dute lanean ikasleek duten inplikazio maila, bere ardura eta iniziatiba eta enpresako lantaldeetara egokitu eta parte-hartzea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain	Attitudes towards work: They value very positively the degree of involvement of the students in the work, their responsibility and initiative and their adaptation, and participation in the work teams of the company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain	Actitudes frente al trabajo: valoran muy positivamente, el grado de implicación de los alumnos en el trabajo, su responsabilidad e iniciativa y su adaptación y participación en los equipos de trabajo de la empresa.